Afrikaans | Jaap in Moscow
Jaap in Moskou – B1
Hoofstuk 4: Leer die taal van invloed
Jaap het besluit om Russies te leer om die wêreld wat hy betree het beter te verstaan. Hy wou effektief met Nadya en haar invloedryke vriende kommunikeer en hom in die Russiese kultuur en politiek verdiep.
Een aand, terwyl hy Russies saam met Nadya geoefen het, het Jaap gesê: "Nadya, ek wil my Russies verbeter sodat ek die gesprekke rondom my kan volg. Daar gebeur so baie in die politiek, en ek voel ek weet net 'n bietjie."
Nadya het geantwoord: "Dis 'n goeie idee, Jaap. Hoe beter jy Russies verstaan, hoe meer sal jy die subtiliteite van ons politiek en samelewing waardeer."
Met Nadya se hulp het Jaap se Rus vinnig beter geword. Hy het in gesprekke met haar vriende aangesluit en oor politiek, kultuur en aktuele gebeure gepraat.
By 'n vriend se byeenkoms het Jaap met 'n Russiese diplomaat gedebatteer. “Ek dink Rusland moet sterk bande met sy bure hê,” het Jaap in Russies gesê.
Die diplomaat het geantwoord: "Dit is waar, maar ons moet ook aan ons nasionale belange en veiligheid dink. Soms moet ons moeilike keuses maak waarvan nie almal sal hou nie."
Jaap knik. "Ek sien. Dit is 'n delikate balans, is dit nie?"
Die diplomaat het geantwoord: "Ja, dit is so. Dit is lekker om te sien dat iemand soos jy ons taal leer en aan hierdie gesprekke deelneem."
Namate Jaap meer oor die taal en kultuur geleer het, het sy verhouding met Nadya en haar vriende sterker geword. Hulle het hom meer vertrou en hom by private gesprekke ingesluit, wat hom insig gegee het in die Russiese politiek en samelewing.
Na 'n gesprek met 'n hooggeplaaste RFD-amptenaar het Jaap aan Nadya gesê: "Nadya, ek dink ek begin die kompleksiteit van hierdie wêreld verstaan. Dit is opwindend maar ook 'n bietjie skrikwekkend."
Nadya sê trots: "Ek het geweet jy kan dit doen, Jaap. Jy het so ver gekom vandat ons die eerste keer ontmoet het, en ek is baie trots op jou."
Terwyl hulle voortgegaan het om die wêreld van Moskou se elite te verken, het Jaap se nuwe begrip van die taal van invloed hom gehelp om die uitdagings en geleenthede wat hulle in die gesig gestaar het, te waardeer. Hulle reis was egter nog lank nie verby nie, want hulle sou hulle binnekort nog dieper betrokke raak by die riskante wêreld van spioenasie en mag.
Chapter 4: Learning the Language of Influence
Jaap decided to learn Russian to better understand the world he had entered. He wanted to communicate effectively with Nadya and her influential friends, and to immerse himself in Russian culture and politics.
One evening, while practising Russian with Nadya, Jaap said, "Nadya, I want to improve my Russian so I can follow the conversations around me. There's so much happening in politics, and I feel I only know a little."
Nadya replied, "That's a great idea, Jaap. The better you understand Russian, the more you'll appreciate the subtleties of our politics and society."
With Nadya's help, Jaap's Russian got better quickly. He joined in conversations with her friends, talking about politics, culture, and current events.
At a friend's gathering, Jaap debated with a Russian diplomat. "I think Russia should have strong ties with its neighbours," Jaap said in Russian.
The diplomat replied, "That's true, but we must also think of our national interests and security. Sometimes we must make hard choices that not everyone will like."
Jaap nodded. "I see. It's a delicate balance, isn't it?"
The diplomat answered, "Yes, it is. It's nice to see someone like you learning our language and joining in these talks."
As Jaap learned more about the language and culture, his relationship with Nadya and her friends grew stronger. They trusted him more and included him in private conversations, giving him insight into Russian politics and society.
After a conversation with a high-ranking FSB official, Jaap told Nadya, "Nadya, I think I'm beginning to understand the complexity of this world. It's exciting but also a bit scary."
Nadya said proudly, "I knew you could do it, Jaap. You've come so far since we first met, and I'm very proud of you."
As they continued to explore the world of Moscow's elite, Jaap's new understanding of the language of influence helped him appreciate the challenges and opportunities they faced. However, their journey was far from over, as they would soon find themselves even more deeply involved in the risky world of espionage and power.