Afrikaans | The Price of Sugar, the Cost of Love

Die prys van suiker, die koste van liefde – A2

Hoofstuk 6: Ontsnap na Wit-Rusland

Toivo het in die klein woonstel rondgeloop en bekommerd gelyk. "Dit is so erg, Viljo. Ons het alles verloor, en nou is ons hier."

Viljo het hartseer gelyk. "Ek weet. Ons het vroeër 'n goeie lewe gehad, en nou het ons nie."

Toivo het gesê: "Dit is alles as gevolg van Antti. Hy het ons bedrieg."

Viljo het geantwoord, "Ons het hulp nodig, Toivo. Hy het ons gespeel."

Toivo voel 'n hoofpyn. "Ons het 'n plan nodig, Viljo. Ons kan nie vir altyd in Belarus bly nie."

Viljo het voorgestel: "Wat as ons hier werk kry?"

Toivo het nie van die idee gehou nie. "Ons ken nie die taal nie, Viljo. Ons het iets anders nodig."

Viljo kyk na Toivo. "Wat dink jy moet ons doen?"

Toivo sug. "Ek weet nie."

Hulle het stil gesit, toe sê Viljo: "Ons sal 'n manier vind. Ons kan nie moed opgee nie."

Toivo het ingestem. "Jy is reg. Ons kan nie toelaat dat Antti wen nie. Ons sal 'n manier vind om weer te begin, al neem dit lank."

Saam het hulle hul nuwe lewe in Wit-Rusland begin beplan.

Toivo walked around the small flat, looking worried. "This is so bad, Viljo. We've lost everything, and now we're here."

Viljo looked sad. "I know. We used to have a good life, and now we don't."

Toivo said, "It's all because of Antti. He tricked us."

Viljo replied, "We needed help, Toivo. He played us."

Toivo felt a headache. "We need a plan, Viljo. We can't stay in Belarus forever."

Viljo suggested, "What if we find work here?"

Toivo didn't like the idea. "We don't know the language, Viljo. We need something else."

Viljo looked at Toivo. "What do you think we should do?"

Toivo sighed. "I don't know."

They sat quietly, then Viljo said, "We'll find a way. We can't give up."

Toivo agreed. "You're right. We can't let Antti win. We'll find a way to start again, even if it takes a long time."

Together, they started to plan their new life in Belarus.