Afrikaans | Trainwreck Casanova
Treinwrak Casanova – A2
Hoofstuk 2: 'n Verskriklike ongeluk
Op 'n helder herfsoggend het Steve na sy gunstelingplek gegaan om na treine te kyk. Hy was opgewonde om 'n spesiale ou passasiersmotor te sien.
"Môre, Steve!" sê Malcolm, nog 'n treinkyker. "Gereed vir die groot oomblik?"
"Ja, Malcolm!" antwoord Steve en kyk met sy verkyker na die spore.
Gou het Steve die ou passasiersmotor gesien. Hy was so opgewonde dat hy nie 'n ander trein agtergekom het nie. Malcolm het 'n waarskuwing geskree, maar Steve het hom nie gehoor nie. Die trein het Steve getref, en hy het ver weg geval.
Malcolm het 'n ambulans ontbied. "My vriend is deur 'n trein getref!" hy het gesê.
Die paramedici het opgedaag en Steve na die hospitaal geneem. Malcolm het hartseer en bekommerd gevoel, terwyl Steve se gedagtes in 'n koma gegly het.
Chapter 2: A Terrible Accident
On a bright autumn morning, Steve went to his favourite spot to watch trains. He was excited to see a special old passenger car.
"Morning, Steve!" said Malcolm, another trainspotter. "Ready for the big moment?"
"Yes, Malcolm!" answered Steve, looking at the tracks with his binoculars.
Soon, Steve saw the old passenger car. He was so excited that he didn't notice another train coming. Malcolm shouted a warning, but Steve didn't hear him. The train hit Steve, and he fell far away.
Malcolm called an ambulance. "My friend's been hit by a train!" he said.
The paramedics arrived and took Steve to the hospital. Malcolm felt sad and worried, while Steve's mind slipped into a coma.