Arabic | Jaap in Moscow
ياب في موسكو - B1
الفصل 12: نقطة تحول
كان ياب يعيد بناء حياته ببطء في أمستردام ، ويجد السعادة عندما أعاد الاتصال بأصدقائه القدامى وتكوين صداقات جديدة. ذات يوم ، تلقى دعوة لحضور حفلة من زميله السابق ، توم.
قال توم: "مرحبًا يا ياب ، لقد مرت فترة من الوقت! سأقيم لقاءًا في نهاية هذا الأسبوع ، وأحب أن تأتيك".
أجاب ياب ، "يبدو رائعًا يا توم. عدني" ، متحمسًا للحاق بأصدقائه القدامى واتركه ليقضي ليلة.
كان الحفل حدثًا حيويًا ، مليئًا بالضحك والمحادثات والحضور المريح للوجوه المألوفة. شعر ياب بالراحة والامتنان لإتاحة الفرصة له ليكون محاطًا بالأشخاص الذين يهتمون به. أمضى المساء في ذكريات الماضي ، وتبادل القصص ، ومناقشة الخطط المستقبلية.
في وقت لاحق من الليل ، وجد ياب نفسه في زاوية هادئة ، عميقًا في محادثة مع أحد معارفه الجدد. كان الجو هادئًا ، وكان يستمتع بالاتصال الذي كان يقوم به. هذا عندما عرض عليه الغريب الكوكايين.
"مرحبًا ، ياب ، هل تريد تجربة البعض؟" سأل الغريب ممسكًا بكيس صغير من المسحوق الأبيض.
تردد ياب ، وعادت ذكريات نادية إلى الوراء ، مما تسبب في ضيق صدره. "لا أعرف يا صديقي. لم أفعل ذلك من قبل".
أصر الغريب ، غافلًا عن الاضطرابات داخل عقل ياب ، "هيا ، إنه مجرد القليل من المرح". "الجميع يفعل ذلك. ستكون بخير."
واعتبر ياب العرض ممزقا بين الرغبة في الهروب المؤقت من حزنه وثقل ذكرياته. كان يعرف المخاطر لكنه وجد نفسه غير قادر على مقاومة الإغراء.
قال بصوت يرتعش: "حسنًا ، هذه المرة فقط".
ابتسم الغريب ، وأمر ياب بجرعة صغيرة من الدواء. تردد ياب للحظة ثم شم الكوكايين طالبًا العزاء في آثاره المخدرة.
للحظة وجيزة ، شعر ياب باندفاع من النشوة ، ودُفعت مخاوفه جانبًا مؤقتًا. لكن قلة خبرته وفعالية الدواء سرعان ما ألحقا به. تسارع قلبه ، وبدأ يشعر بالدوار والارتباك.
لاحظ صديق قريب قلقه وسأله: "ياب ، هل أنت بخير يا صديقي؟"
"أنا ... لا أشعر أنني على ما يرام" ، غمغم ياب ، ورؤيته مشوشة.
طلب صديقه المساعدة على الفور ، ولكن على الرغم من جهودهم ، فقد فات الأوان. غارقة في آثار الدواء ، استسلم ياب لجرعة زائدة قاتلة ، وهو صدى مؤلم لنهاية نادية المأساوية.
لم الشمل المصيري الذي كان من المفترض أن يكون احتفالًا بالصداقة والحياة قد اتخذ منعطفًا مظلمًا ، تاركًا أحباء ياب في مواجهة العواقب المحزنة لقراره.
Chapter 12: A Turning Point
Jaap had been slowly rebuilding his life in Amsterdam, finding happiness as he reconnected with old friends and made new ones. One day, he received an invitation to a party from a former classmate, Tom.
"Hey, Jaap, it's been a while! I'm throwing a get-together this weekend, and I'd love for you to come," Tom said.
"Sounds great, Tom. Count me in," Jaap replied, excited to catch up with old friends and let loose for a night.
The party was a lively event, filled with laughter, conversation, and the comforting presence of familiar faces. Jaap felt at ease, grateful for the opportunity to be surrounded by people who cared about him. He spent the evening reminiscing about old times, swapping stories, and discussing future plans.
Later in the night, Jaap found himself in a quiet corner, deep in conversation with a new acquaintance. The atmosphere was relaxed, and he was enjoying the connection he was making. That's when the stranger offered him cocaine.
"Hey, Jaap, want to try some?" the stranger asked, holding out a small bag of white powder.
Jaap hesitated, memories of Nadya flooding back, causing a tightness in his chest. "I don't know, mate. I've never done it before."
"Come on, it's just a bit of fun," the stranger insisted, oblivious to the turmoil inside Jaap's mind. "Everyone's doing it. You'll be fine."
Jaap considered the offer, torn between the desire for a temporary escape from his grief and the weight of his memories. He knew the risks but found himself unable to resist the temptation.
"Alright, just this once," he said, his voice wavering.
The stranger grinned, passing Jaap a small dose of the drug. Jaap hesitated for a moment, then snorted the cocaine, seeking solace in its numbing effects.
For a brief moment, Jaap felt a rush of euphoria, his worries temporarily pushed aside. But his inexperience and the drug's potency quickly caught up with him. His heart raced, and he began to feel lightheaded and disoriented.
Concerned, a nearby friend noticed his distress and asked, "Jaap, are you okay, mate?"
"I... I don't feel right," Jaap mumbled, his vision blurring.
His friend immediately called for help, but despite their efforts, it was too late. Overwhelmed by the drug's effects, Jaap succumbed to a fatal overdose, a haunting echo of Nadya's own tragic end.
The fateful reunion that was meant to be a celebration of friendship and life had taken a dark turn, leaving Jaap's loved ones to grapple with the heartbreaking consequences of his decision.