Arabic | The Price of Sugar, the Cost of Love

سعر السكر ، تكلفة الحب - B1

الفصل 11: حياة ليزا الصعبة

تنهدت ليزا وهي تنظر إلى نفسها في مرآة الحمام. أظهر الضوء الساطع فوقها الخطوط الموجودة على وجهها وجلد رقبتها المترهل.

"حسنًا ، إذن ،" همست ، وهي تحاول أن تبتسم. كان عليها أن تستعد لموعدها الليلة. رجل آخر للمساعدة في دفع فواتيرها.

في غرفة المعيشة ، كان أطفالها يتجادلون. أخذت نفسا عميقا وقالت ، "أرجوكم كونوا هادئين يا أطفال! أنا بحاجة للاستعداد."

انخفضت الضوضاء. وضعت ليزا الماكياج لإخفاء العلامات على وجهها. كانت ترتدي فستانا ضيقا وكعب عالي مما يؤذي قدميها.

عندما غادرت ليسا شقتها ، رأت جارتها سوزان. "الخروج مرة أخرى ، ليزا؟" سألت سوزان.

"نعم" قالت ليزا متظاهرة بأنها سعيدة. "تاريخ آخر."

"كن حذرا ، الحب. بعض هؤلاء الرجال ليسوا لطفاء جدا."

"أعرف يا سوزان. شكرا لاهتمامكم."

ذهبت ليزا إلى الحانة لتلتقي بموعدها ، برنارد. كان قصيرا وله بطن كبير. قال مبتسما: "مرحبا يا ليزا". "تبدوا رائعا."

أجابت مبتسمة: "شكرًا يا برنارد". "أنت تبدو لطيفا أيضا."

تحدثوا على المشروبات. أخبرها برنارد عن وظيفته المملة. تصرفت ليزا باهتمام ، لكنها كانت تفكر حقًا في ماضيها.

لمسها برنارد أكثر فأكثر. سمحت له ليزا ، وتذكرت أنها بحاجة إلى ماله.

قال برنارد وهو يشم رائحة الكحول: "لنذهب إلى شقتي ، يا حبي".

فكرت ليزا للحظة وقالت ، "حسنًا ، برنارد. لنذهب."

في الخارج ، كانت السماء غائمة ، تخفي النجوم. افتقدت ليزا حياتها القديمة وتساءلت عما إذا كانت ستكون سعيدة مرة أخرى. لكن في الوقت الحالي ، كان عليها أن تعيش هذه الحياة الصعبة لتعتني بأسرتها.

Chapter 11: Liisa's Difficult Life

Liisa sighed as she looked at herself in the bathroom mirror. The bright light above her showed the lines on her face and her neck's loose skin.

"Alright, then," she whispered, trying to smile. She had to prepare for her date tonight. Another man to help pay her bills.

In the living room, her children were arguing. She took a deep breath and said, "Please be quiet, kids! I need to get ready."

The noise got lower. Liisa put on makeup to hide the marks on her face. She wore a tight dress and high heels, which hurt her feet.

When Liisa left her flat, she saw her neighbour, Susan. "Going out again, Liisa?" Susan asked.

"Yes," Liisa said, pretending to be happy. "Another date."

"Be careful, love. Some of these men are not very nice."

"I know, Susan. Thanks for caring."

Liisa went to the pub to meet her date, Bernard. He was short and had a big belly. "Hello, Liisa," he said with a smile. "You look lovely."

"Thanks, Bernard," she replied, smiling back. "You look nice too."

They talked over drinks. Bernard told her about his boring job. Liisa acted interested, but she was really thinking about her past.

Bernard touched her more and more. Liisa let him, remembering she needed his money.

"Let's go to my flat, love," Bernard said, his breath smelling of alcohol.

Liisa thought for a moment and said, "Alright, Bernard. Let's go."

Outside, the sky was cloudy, hiding the stars. Liisa missed her old life and wondered if she would ever be happy again. But for now, she had to keep living this difficult life to take care of her family.