Arabic | Trainwreck Casanova

حطام القطار كازانوفا - B1

الفصل 12: الحياة غير المختبرة

وقف ستيف بالقرب من نهاية الرصيف ، يراقب القطار الذي كان من المقرر وصوله. وبجانبه ، كان بيتر ، أحد مشجعي القطار ، يتحدث عن القطارات.

"ستيف ، هل تعلم أن قطار مالارد ، أسرع قطار بخاري في العالم ، يمكن أن يصل سرعته إلى 126 ميلاً في الساعة؟" سأل بيتر بحماس.

أجاب ستيف: "نعم ، كنت أعرف ذلك" ، ولم يكن ينظر إلى بيتر حقًا. "تم صنعه في عام 1938 ، أليس كذلك؟ عضو في فئة A4 ، صممه السير نايجل جريسلي."

أومأ بيتر بحماس. "هذا صحيح! أنت على دراية تامة. هل زرت المتحف الوطني للسكك الحديدية في يورك؟ مالارد موجود هناك."

قال ستيف: "لقد كنت هناك". "قبل بضع سنوات. إنه أمر مثير للإعجاب للغاية."

عندما ظهر القطار ، توقف كلا الرجلين عن الكلام وراقبوه وهو يمر من أمامهما.

عندما ذهب القطار ، سأل بيتر ستيف ، "إذن ، كيف دخلت في تدريب القطارات؟ هل كان شيئًا عائليًا أم أنك وجدته للتو؟"

هز ستيف كتفيه ، غير مريح بعض الشيء. "أعتقد أنني أحببت دائمًا القطارات منذ أن كنت صغيرًا. لا أعرف حقًا لماذا".

قال بيتر: "أنا أفهم" ، أومأ برأسه. "بالنسبة لي ، عرّفني جدي على ذلك. كان يأخذني إلى محطة القطار في نهاية كل أسبوع عندما كنت طفلاً. لقد أحببت القطارات منذ ذلك الحين."

كانوا صامتين للحظة ، ثم سأل بيتر ، "ماذا تفعل لبقية اليوم ، ستيف؟"

هز ستيف رأسه. "ليس كثيرًا. أعود إلى المنزل للعمل على نموذج السكك الحديدية الخاص بي."

قال بيتر مبتسماً: "تبدو هذه طريقة مريحة لقضاء فترة ما بعد الظهيرة". "حسنًا ، سأتركك تذهب. كان من الجيد التحدث معك. ربما سنلتقي في حدث تدريب القطارات التالي؟"

أجاب ستيف: "ربما" ، أومأ برأسه لبرهة قبل أن يبتعد.

Chapter 12: The Unexamined Life

Steve stood near the end of the platform, watching for the train that was due to arrive. Beside him, Peter, another train fan, was chatting about trains.

"Steve, did you know the Mallard, the world's fastest steam train, could go up to 126 miles per hour?" Peter asked, excitedly.

"Yes, I knew that," Steve answered, not really looking at Peter. "It was made in 1938, right? A member of the A4 class, designed by Sir Nigel Gresley."

Peter nodded with enthusiasm. "That's correct! You're quite knowledgeable. Have you been to the National Railway Museum in York? The Mallard is there."

"I've been there," Steve said, his tone flat. "A few years ago. It's very impressive."

As the train appeared, both men stopped talking and watched as it went past them.

When the train was gone, Peter asked Steve, "So, how did you get into trainspotting? Was it a family thing or did you just find it?"

Steve shrugged, a bit uncomfortable. "I guess I've always liked trains since I was young. I don't really know why."

"I understand," Peter said, nodding. "For me, my grandad introduced me to it. He took me to the train station every weekend when I was a child. I've loved trains ever since."

They were quiet for a moment, and then Peter asked, "What are you doing for the rest of the day, Steve?"

Steve shook his head. "Not much. Going home to work on my model railway."

"That sounds like a relaxing way to spend an afternoon," Peter said, smiling. "Well, I'll let you go. It was nice talking with you. Maybe we'll meet at the next trainspotting event?"

"Maybe," Steve replied, nodding briefly before walking away.