Belarusian | The Unlikely Idols
The Unlikely Idols – B1
Раздзел 3: Настаўнік
На працягу наступных некалькіх тыдняў жанчыны з Twelve Forever старанна трэніраваліся ў сваёй кватэры ў Сэтагая, удасканальваючы свае навыкі спеваў і танцаў. Аднойчы, калі займаліся ў суседнім парку, яны кінуліся ў вочы Рыоічы, вядомаму музычнаму прадзюсару, які праходзіў міма.
Зацікавіўшыся, Рыоічы падышоў да групы і прадставіўся. "Прывітанне, дамы. Я Рыёічы, музычны прадзюсар. Я не мог не заўважыць ваш цікавы погляд на культуру ідалаў. Ці магу я паглядзець вашу трэніроўку?"
Ёка і Эміка здзіўлена, але ўсхвалявана пераглянуліся. "Вядома, Рыоіці. Мы будзем мець гонар", - адказала Ёка.
Рыоіці ўважліва назіраў за выступленнем жанчын. Пасля таго, як яны скончылі, ён пляснуў у ладкі.
«Я павінен сказаць, што ў вас, дамы, ёсць нешта асаблівае. Нягледзячы на тое, што вы старэйшыя і маеце іншы стыль, я думаю, што вы можаце дасягнуць поспеху ў свеце куміраў. Хочаце, каб я стаў настаўнікам і дапамагаў вам запісваць і гастраляваць?»
Жанчыны не паверылі свайму шчасцю і былі ў захапленні. Эміка адказала: "Рёіці, мы былі б вельмі рады працаваць з табой".
«Выдатна, — усміхнуўся Рыёічы, — давайце сустрэнемся заўтра, каб пагаварыць пра нашы планы і пачаць працаваць над вашым першым сінглам».
На наступны дзень жанчыны сустрэліся ў студыі Ryoichi, вельмі жадаючы пачаць супрацоўніцтва. Ён падзяліўся сваімі ведамі аб індустрыі ідалаў і дапамог ім палепшыць гук і імідж.
«Ваша група магла б сапраўды змяніць сцэну ідала», — сказаў ім Рыёічы. "Але нам трэба знайсці ідэальную песню, каб паказаць вашу унікальную прывабнасць".
Харуко прапанаваў: «Што, калі б мы напісалі ўласныя песні? Такім чынам, мы можам падзяліцца сваім асабістым вопытам і глыбей звязацца з нашай аўдыторыяй».
Рыёічы згодна кіўнуў. «Гэта фантастычная ідэя, Харуко. Давай разам пачнем працу над тваім першым сінглам».
На працягу наступных тыдняў жанчыны цесна супрацоўнічалі з Ryoichi, напісаючы і запісваючы сваю дэбютную песню. Яны ўкладваюць душу ў сваю музыку, жадаюць расказаць свае гісторыі і даказаць, што яны могуць дасягнуць поспеху як куміры.
Пад кіраўніцтвам Рыёічы яны выпрацавалі гук, які быў кідкім і сапраўдным, каб перадаць сутнасць іх групы. Слухаючы апошні мікс свайго першага сінгла, жанчыны ведалі, што знаходзяцца на парозе нечага сапраўды асаблівага.
"Мы зрабілі гэта, дамы", - сказала Ёка, ззяючы ад гонару. «Гэта толькі пачатак нашага сумеснага шляху».
Chapter 3: The Mentor
Over the next few weeks, the women of Twelve Forever practised hard in their Setagaya flat, improving their singing and dancing skills. One day, while practising in a nearby park, they caught the eye of Ryoichi, a well-known music producer who was walking past.
Curious, Ryoichi went over to the group and introduced himself. "Hello, ladies. I'm Ryoichi, a music producer. I couldn't help but notice your interesting take on idol culture. Can I watch your practice?"
Yoko and Emiko looked at each other, surprised but excited. "Of course, Ryoichi. We'd be honoured," Yoko replied.
Ryoichi observed closely as the women performed. After they finished, he clapped his hands.
"I must say, you ladies have something special. Even though you're older and have a different style, I think you can succeed in the idol world. Would you like me to mentor you and help you record and tour?"
The women couldn't believe their luck and were delighted. Emiko answered, "Ryoichi, we'd be absolutely thrilled to work with you."
"Great," Ryoichi smiled, "Let's meet tomorrow to talk about our plans and start working on your first single."
The next day, the women met at Ryoichi's studio, keen to start their collaboration. He shared his knowledge of the idol industry and helped them improve their sound and image.
"Your group could really change the idol scene," Ryoichi told them. "But we need to find the perfect song to show off your unique appeal."
Haruko suggested, "What if we wrote our own songs? That way, we can share our personal experiences and connect with our audience more deeply."
Ryoichi nodded in agreement. "That's a fantastic idea, Haruko. Let's start working on your first single together."
Over the following weeks, the women worked closely with Ryoichi, writing and recording their debut song. They put their hearts into their music, keen to tell their stories and prove they could succeed as idols.
With Ryoichi's guidance, they developed a sound that was catchy and genuine, capturing the essence of their group. As they listened to the final mix of their first single, the women knew they were on the verge of something truly special.
"We did it, ladies," Yoko said, beaming with pride. "This is just the beginning of our journey together."