The Unlikely Idols – B1

Ёка і Эміко сядзелі на лаўцы ў парку, вакол іх мякка ападала залатое восеньскае лісце. Яны былі сябрамі яшчэ са школьных часоў, і цяпер, калі ім ужо за 40, яны часта сустракаліся, каб паразважаць пра сваё мінулае і падзяліцца клопатамі пра сваё цяперашняе жыццё.

Ёка ўздыхнула: «Эміко, ты калі-небудзь думала пра тое, што магло б адбыцца, калі б мы выконвалі свае мары ў маладосці?»

Эміка ўсміхнулася: «Увесь час, Ёка. Я заўсёды хацела быць спявачкай, але жыццё проста перашкаджала».

«І я хацела быць танцоркай, — дадала Ёка, — але бацькі хацелі, каб я засяродзілася на больш стабільнай кар’еры».

Нейкі момант яны сядзелі ціха, паглыбленыя ў свае думкі, пакуль Эміка раптам не села прама, з гуллівым поглядам у вачах.

«Што, калі б мы маглі вярнуць час назад, Ёка? Што, калі б мы змаглі зрабіць тое, што мы ніколі не лічылі магчымым?»

Ёка выглядала здзіўленай: «Што ты маеш на ўвазе, Эміко?»

«Ну, — зрабіла паўзу Эміка, — што, калі мы заснуем групу ідалаў? З жанчынамі нашага ўзросту? Раней гэтага не было, і мы нарэшце зможам рэалізаваць свае мары».

Ёка спачатку засмяялася, але потым больш сур'ёзна задумалася над гэтай ідэяй. "Чаму б і не? Мы не маладзеем, і калі не зробім гэтага зараз, можам вечна аб гэтым шкадаваць".

Яны абодва захваляваліся, абмяркоўваючы свой смелы план. Яны вырашылі запрасіць у сваю групу дзесяць іншых жанчын іх узросту, у кожнай са сваёй няздзейсненай марай.

На працягу наступных некалькіх дзён Ёка і Эміка размаўлялі са сваімі сябрамі Юкіко, Акіко, Сачыка, Томока, Норыка, Джунко, Наоко, Аяко, Чыека і Харуко. Яны распавялі ім пра сваю ідэю стварэння групы ідалаў, і кожная жанчына пагадзілася далучыцца.

Аднойчы ўвечары дванаццаць жанчын сустрэліся ў доме Ёка на першую сустрэчу. Яны селі за абедзенны стол, кожная прадставілася і расказала пра сваю мару.

Норыка сказаў: «У маладосці я граў на піяніна, але ў мяне ніколі не было магчымасці выступіць на сцэне».

Сачыка дадала: «Я заўсёды хацела быць мадэллю, але мой рост стрымліваў мяне. Думаю, быць у групе ідалаў было б дзіўна».

Калі жанчыны падзяліліся сваімі гісторыямі, яны пачалі адчуваць моцную сувязь. Яны зразумелі, што ўсе адчулі расчараванне ад няздзейсненых мараў, і былі рады нарэшце рызыкнуць.

Ёка падняла свой келіх: «Давайце паабяцаем. Мы будзем прытрымлівацца нашай мары разам, і мы зробім гэта з усім, што ў нас ёсць. Без шкадавання, без аглядкі».

Астатнія жанчыны падбадзёрыліся і паднялі шклянкі, далучыўшыся да Ёка ў тосце.

«Да нашых мараў і да нашых новых прыгод разам!» - крыкнула Эміка, і ўсе выпілі за захапляльнае падарожжа, якое іх чакае.

Калі жанчыны сабраліся за сталом, Ёка паказала ім дэталі прасторнай кватэры ў Сэтагая, яе вочы блішчалі ад хвалявання.

«Гэта ўсё, дзяўчаты! Гэта ідэальнае месца для таго, каб мы разам рэпеціравалі і развіваліся як група», — сказала Ёка.

Эміка ўважліва прыгледзелася да малюнкаў, дакранаючыся пальцамі да раскошнага макета. «Гэта прыгожа, Ёка, але ці сапраўды мы можам сабе гэта дазволіць?»

Юкіко дадала: "Мы маглі б аб'яднаць нашы грошы. Калі мы сур'ёзна ставімся да гэтага, нам патрэбна месца, дзе мы можам цалкам аддацца сваёй мары".

Астатнія пагадзіліся, і Харуко сказаў: «Акрамя таго, мы заслугоўваем уласнага прытулку, далей ад нашага штодзённага жыцця».

Акіко азірнулася на сваіх новых сяброў і ўсміхнулася: «Добра, давай заўтра паглядзім гэтую кватэру».

На наступны дзень жанчыны пайшлі ў кватэру Setagaya і адразу ж былі ўражаны элегантнасцю і прасторай, якія яна прапаноўвала. Яны хадзілі па пакоях з высокімі столямі, уяўляючы сваю сумесную будучыню кумірамі.

Сачыка пляснула ў далоні: «Гэта будзе цудоўна! Толькі падумайце, як мы адпрацоўваем свае танцавальныя прыёмы ў гэтай гасцінай».

Томоко ўсміхнулася: «І ў нас нават могуць быць нашы ўласныя пакоі, якія будуць выдатнымі для зносін і лепшага пазнання адзін аднаго».

Пакуль яны азіраліся ў кватэры, жаночае хваляванне расло, і яны зразумелі, што знайшлі свой прытулак. Яны падпісалі дамову арэнды, і на працягу некалькіх дзён усе засяліліся.

Вечарамі жанчыны збіраліся ў гасцінай, абмяркоўвалі планы і будучыню куміраў. Яны прыдумлялі касцюмы для сваіх школьніц і да позняй ночы трэніраваліся спяваць і танцаваць.

Аднойчы ўвечары Норыка прапанаваў: «Нам варта прыдумаць назву групы. Што-небудзь, што адлюстроўвае нашу моцную сувязь і нашу прыхільнасць гэтай мары».

Чыека на імгненне задумалася, а потым яе твар прасвятлеў: «Як наконт «Дванаццаць назаўжды»? Гэта азначае, што мы заўсёды будзем побач адзін з адным, нягледзячы ні на што».

Астатнім гэтая ідэя спадабалася, і яны вырашылі афіцыйна назваць сваю групу «Дванаццаць назаўжды».

Ішлі дні, жанчыны станавіліся бліжэй, і іх прытулак у Сетагая стаў іх бяспечным месцам ад свету. У гэтай гавані яны дзялілі шчасце і клопаты, і сувязь паміж імі толькі мацнела.

«Гэта толькі пачатак, дзяўчынкі», — сказала Аяка, падымаючы шклянку ў тосце. «Вось для нас, для Twelve Forever, і для нашай будучыні як куміраў!»

Жанчыны падбадзёрваліся і стукалі куфлямі, аб'яднаныя сваёй марай і гатовыя супрацьстаяць любым выклікам, якія чакаюць наперадзе.

На працягу наступных некалькіх тыдняў жанчыны з Twelve Forever старанна трэніраваліся ў сваёй кватэры ў Сэтагая, удасканальваючы свае навыкі спеваў і танцаў. Аднойчы, калі займаліся ў суседнім парку, яны кінуліся ў вочы Рыоічы, вядомаму музычнаму прадзюсару, які праходзіў міма.

Зацікавіўшыся, Рыоічы падышоў да групы і прадставіўся. "Прывітанне, дамы. Я Рыёічы, музычны прадзюсар. Я не мог не заўважыць ваш цікавы погляд на культуру ідалаў. Ці магу я паглядзець вашу трэніроўку?"

Ёка і Эміка здзіўлена, але ўсхвалявана пераглянуліся. "Вядома, Рыоіці. Мы будзем мець гонар", - адказала Ёка.

Рыоіці ўважліва назіраў за выступленнем жанчын. Пасля таго, як яны скончылі, ён пляснуў у ладкі.

«Я павінен сказаць, што ў вас, дамы, ёсць нешта асаблівае. Нягледзячы на тое, што вы старэйшыя і маеце іншы стыль, я думаю, што вы можаце дасягнуць поспеху ў свеце куміраў. Хочаце, каб я стаў настаўнікам і дапамагаў вам запісваць і гастраляваць?»

Жанчыны не паверылі свайму шчасцю і былі ў захапленні. Эміка адказала: "Рёіці, мы былі б вельмі рады працаваць з табой".

«Выдатна, — усміхнуўся Рыёічы, — давайце сустрэнемся заўтра, каб пагаварыць пра нашы планы і пачаць працаваць над вашым першым сінглам».

На наступны дзень жанчыны сустрэліся ў студыі Ryoichi, вельмі жадаючы пачаць супрацоўніцтва. Ён падзяліўся сваімі ведамі аб індустрыі ідалаў і дапамог ім палепшыць гук і імідж.

«Ваша група магла б сапраўды змяніць сцэну ідала», — сказаў ім Рыёічы. "Але нам трэба знайсці ідэальную песню, каб паказаць вашу унікальную прывабнасць".

Харуко прапанаваў: «Што, калі б мы напісалі ўласныя песні? Такім чынам, мы можам падзяліцца сваім асабістым вопытам і глыбей звязацца з нашай аўдыторыяй».

Рыёічы згодна кіўнуў. «Гэта фантастычная ідэя, Харуко. Давай разам пачнем працу над тваім першым сінглам».

На працягу наступных тыдняў жанчыны цесна супрацоўнічалі з Ryoichi, напісаючы і запісваючы сваю дэбютную песню. Яны ўкладваюць душу ў сваю музыку, жадаюць расказаць свае гісторыі і даказаць, што яны могуць дасягнуць поспеху як куміры.

Пад кіраўніцтвам Рыёічы яны выпрацавалі гук, які быў кідкім і сапраўдным, каб перадаць сутнасць іх групы. Слухаючы апошні мікс свайго першага сінгла, жанчыны ведалі, што знаходзяцца на парозе нечага сапраўды асаблівага.

"Мы зрабілі гэта, дамы", - сказала Ёка, ззяючы ад гонару. «Гэта толькі пачатак нашага сумеснага шляху».

Іх першы сінгл быў гатовы, і жанчыны з Twelve Forever былі ў захапленні ад свайго дэбюту. Рыоічы ўпарта працаваў з імі, і вось-вось надышоў іх важны момант.

За дзень да рэлізу Рыоічы паклікаў жанчын у сваю студыю. «Дамы, ваша дэбютная песня «Boys in My Heart» выйдзе заўтра. Я ганаруся тым, што мы зрабілі разам, і думаю, што гэта прынясе поспех нашай групе».

Юкіко з усхваляванымі вачыма спытала: "Рёіці, чаго нам чакаць ад рэакцыі публікі?"

Рыёці падумаў, перш чым адказаць. «Скажу шчыра – твой стыль адрозніваецца. У людзей можа быць неадназначная рэакцыя, але я думаю, што твой непаўторны вобраз і запамінальныя песні прыцягнуць верных прыхільнікаў».

Жанчыны ківалі галовамі, ведаючы, якія цяжкасці іх чакаюць, але не падалі духам.

На наступны дзень выйшаў "Boys in My Heart", і, як і сказаў Рыёічы, рэакцыя была неадназначнай. Камусьці спадабаўся новы стыль гурта, камусьці не спадабаўся іх дзёрзкі вобраз і ўзрост.

Аяко сабрала групу і сказала: «Мы ведалі, што гэта будзе цяжка, але мы шмат чаго дасягнулі. Мы не можам дазволіць негатыўным меркаванням спыніць нас».

Чыека дадаў: «Менавіта так. У нас ёсць прыхільнікі, і мы здзяйсняем свае мары. Вось што сапраўды важна».

З цягам часу ў іх з'явілася больш прыхільнікаў, і людзі пачалі цаніць іх захапляльную музыку і пазітыўны пасыл аб пагоні за марамі ў любым узросце.

Аднойчы ўвечары Наоко ўсхвалявана сказала групе: «Дамы, наша песня ў топ-20 у чартах! Мы робім змены!»

Жанчыны падбадзёрваліся і абдымаліся, бо іх праца давала плён.

Эміка падняла келіх: «За дванаццаць назаўжды і за нашу светлую зорную будучыню!»

Святкуючы, яны ведалі, што на правільным шляху. Іх мары спраўджваліся, і яны былі гатовыя супрацьстаяць любым цяжкасцям разам, як Twelve Forever.

Першая песня Twelve Forever станавілася ўсё больш папулярнай, і яны пачалі даваць канцэрты. Яны хутка зразумелі, што большасць іх прыхільнікаў - гэта маладыя падлеткі. Хлопцам падабалася назіраць на сцэне за старэйшымі жанчынамі ў школьніцах.

Пасля аднаго з канцэртаў Томока ўсхвалявана сказала групе: «Вы бачылі ўсіх маладых хлопцаў у публіцы сёння вечарам? Яны вельмі хварэлі за нас!» Яна засмяялася, знайшоўшы гэта смешна.

Норыка пагадзіўся: "Так, я таксама гэта бачыў. Падобна на тое, што мы вельмі папулярныя ў гэтай узроставай групе". Яна таксама засмяялася.

Чым больш хлопчыкаў-падлеткаў сталі фанатамі, тым больш яны прадалі білетаў. Неўзабаве Twelve Forever гралі на поўных пляцоўках і набіралі ўсё больш прыхільнікаў.

Аднойчы, калі жанчыны былі ў сваёй кватэры ў Сетагая, Сачыко паказала сваім сябрам артыкул пра іх. «Паглядзіце на гэта, дзяўчаты. Газеты называюць нас «неверагоднымі кумірамі». Кажуць, што мы адрозьніваемся ад іншых гуртоў, і таму мы падабаемся моладзі».

Джунко дадаў: «Выдатна, што ў нас такая адданая група фанатаў. Хлопцы такія мілыя і прыгожыя, ці не так?»

Акіко пагадзілася: "Абсалютна! Гэта геніяльна бачыць іх у захапленні ад нашых шоу. Гэта прымушае нас адчуваць сябе сапраўды асаблівымі".

Twelve Forever працягвалі рабіць шоу і заваёўваць усё больш прыхільнікаў. Ім падалося смешным тое, што яны папулярныя сярод моладзі. Нягледзячы на тое, што часам гэта было цяжка, яны заставаліся блізкімі сябрамі і хацелі зрабіць усё магчымае для свайго новага поспеху.

Эміка, смеючыся разам са сваімі сябрамі, сказала: «Мы дасягнулі вельмі многага, і ўсё гэта дзякуючы нашым мілым фанатам. Давайце працягнем упарта працаваць і пакажам ім, што ўзрост - гэта толькі лічба, і вы можаце прытрымлівацца сваёй мары ў любы час».

Папулярнасць Twelve Forever працягвала расці, а разам з ёй прыходзіла больш стрэсу і чаканняў. Каб пазбегнуць ціску, жанчыны пачалі хадзіць на бурныя вечарынкі і спрабаваць наркотыкі.

Аднойчы ўвечары, пасля выдатнага канцэрта, Ёка прапанавала ім зладзіць вечарыну. «Дзяўчаты, мы працуем без перапынку. Давайце павесялімся сёння ўвечары і крыху адпачнем! Можна запрасіць і фанатаў. Гэта быў бы добры спосаб з імі пазнаёміцца».

Усе пагадзіліся, і неўзабаве іх кватэра ў Сэтагая была поўная музыкі, смеху і людзей, у тым ліку многіх маладых прыхільнікаў. Наоко, якая нядаўна спрабавала наркотыкі, прапанавала некалькі сваім сябрам. "Гэй, у цябе гэта было раней? Гэта дапамагае расслабіцца і вельмі весела".

Спачатку яны вагаліся, але цікаўнасць перамагла, і яны паспрабавалі. З цягам ночы вечарынка нарастала, і жанчыны страцілі кантроль.

Тамока, ахопленая хваляваннем, сказала: «Гэта дзіўна! Я адчуваю сябе такой свабоднай і жывой! Мы павінны рабіць гэта больш!»

Чыека пагадзіўся: «Я не атрымліваў такога задавальнення шмат гадоў. Нашы фанаты таксама атрымліваюць асалоду ад гэтага!»

З цягам часу Twelve Forever ладзіла больш буйных вечарынак з фанатамі. Дзікі лад жыцця пачаў уплываць на іх адносіны, псіхічнае здароўе і дабрабыт.

Аднойчы раніцай, пасля чарговай дзікай ночы, Аяко падзялілася сваімі клопатамі. «Дзяўчаты, я хвалююся за нас. Мы губляемся ў гэтых тусоўках і наркотыках. Нам трэба памятаць, чаму мы пачалі гэтае падарожжа».

Нягледзячы на турботы Аяко, супрацьстаяць дзікаму ладу жыцця было цяжка. Жанчыны працягвалі хадзіць на вечарынкі і ўжываць наркотыкі, забыўшыся пра свае першапачатковыя мары і мэты.

Аднойчы раніцай Twelve Forever знайшлі нежывога 13-гадовага хлопчыка ў сваёй кватэры ў Сэтагая. Яны былі шакаваныя і засмучаныя, спрабуючы зразумець, што здарылася.

Ёка дрыжачым голасам сказала: «Ш-што нам рабіць? Як гэта адбылося? Гэта кашмар».

Эміка, плачучы, адказала: «Я не ведаю, але мы павінны выклікаць паліцыю. Гэта трагедыя. Мы не можам гэтага хаваць. Мы павінны сутыкнуцца з наступствамі».

Выклікалі ўладу, пачалося расследаванне. Вестка аб трагедыі разышлася, выклікаўшы абурэнне і рэзананс СМІ. Скандал пашкодзіў рэпутацыі Twelve Forever і пагражаў іх кар'еры.

На тэрміновай сустрэчы Акіко, вельмі засмучаная, сказала: «Наша жыццё развальваецца. Нашы фанаты, наша музыка... усё пад пагрозай. Што з намі будзе?»

Сачыка дадаў: «Мы дазволілі гэтаму ладу жыцця ўзяць верх, і цяпер маладое жыццё сышло. Як мы можам аднавіцца? Нам трэба паглядзець на сябе і паглядзець, дзе мы памыліліся».

Група ведала, што іх падарожжа куміра сур'ёзна пашкоджаны. Яны смуткавалі і не былі ўпэўненыя ў сваёй будучыні. Яны сутыкнуліся з суровай праўдай, што іх мары былі разбітыя ў адно імгненне.

Норыка, поўны шкадавання, сказаў: «Мы хацелі паказаць, што ўзрост - гэта ўсяго толькі лічба, і што яшчэ не позна прытрымлівацца сваёй мары. Але мы разбурылі ўсё і прычынілі столькі болю».

Джунко дадаў: "Мы не можам змяніць тое, што адбылося, але мы можам навучыцца на гэтым. Нам трэба падтрымліваць адзін аднаго і знайсці спосаб выправіць сітуацыю".

Па меры расследавання і нарастання медыйнай буры Twelve Forever спрабавалі прыняць сваю новую сітуацыю. Іх будучыня выглядала цёмнай і нявызначанай, і яны задаваліся пытаннем, ці змогуць яны калі-небудзь аднавіць сваё зламанае жыццё.

Паліцыя расследавала смерць хлопчыка, што прывяло да арышту Джунко, Наоко, Томоко і Харуко. Астатнія члены Twelve Forever былі шакаваныя і сумныя, з усіх сіл змірыўшыся з турмой сваіх сяброў.

Ёка, стараючыся не плакаць, сказала: «Я не магу паверыць, што іх арыштавалі. Усё адбываецца так хутка, і я адчуваю, што мы губляем усё».

Эміка, яе голас дрыжаў, адказала: «Мы ніколі не хацелі, каб нешта з гэтага адбылося. Але мы павінны сутыкнуцца з вынікамі нашых дзеянняў. Хацелася б, каб быў спосаб дапамагчы нашым сябрам».

Падчас судовага працэсу астатнім удзельнікам Twelve Forever прыйшлося сутыкнуцца з цяжкімі наступствамі іх дзікага ладу жыцця. Іх жыццё перавярнулася з ног на галаву, і яны не ведалі, як рухацца далей.

Аяко, вельмі шкадуючы, сказала: «Нашы мары ператварыліся ў кашмары. Нам трэба знайсці спосаб выправіць сітуацыю не толькі для нашых сяброў, але і для гэтага беднага хлопчыка і яго сям'і».

Сачыка дадаў: «Ты маеш рацыю, Аяко. Мы павінны вучыцца на гэтым і стаць лепшымі людзьмі. Мы не можам дазволіць, каб ахвяры нашых сяброў былі дарэмнымі».

У той час як група мела справу са стратай сваіх сяброў і пашкоджанай рэпутацыяй, яны апынуліся на пераломным этапе. Іх час куміраў, здавалася, скончыўся, і яны паставілі пад сумнеў свае прыярытэты і каштоўнасці.

Чыека, які гучаў рашуча, сказаў: «Мы не можам змяніць мінулае, але мы можам працаваць у напрамку лепшай будучыні. Давайце паабяцаем адзін аднаму, што вывучым з гэтага урокі і зробім усё магчымае, каб загладзіць свае памылкі».

Астатнія члены Twelve Forever пагадзіліся, паабяцаўшы сутыкнуцца з будучымі праблемамі і працаваць над тым, каб аднавіць сваё жыццё як для сябе, так і для сваіх сяброў, якім прыйшлося заплаціць цану за іх памылкі.

Пасля арыштаў і скандалу астатнія ўдзельнікі Twelve Forever адчулі шок і сум. Іх кар'ера, здавалася, скончылася, і негатыўнае меркаванне людзей пра іх было цяжка выносіць.

Ёка, глыбока задумаўшыся, сказала: «Я не магу паверыць, што ўсё скончылася так хутка. Мы былі вельмі паспяховыя, а цяпер... усё знікла».

Эміка, таксама адчуваючы сум, адказала: «Мы прынялі дрэнныя рашэнні, Ёка. Мы павінны разумець, што нашы дзеянні прывялі нас сюды. Але мы не можам дазволіць гэтаму кіраваць нашым жыццём. Нам трэба знайсці спосаб рухацца далей».

Жанчыны не ведалі, як наладзіць сваё жыццё пасля гэтага жудаснага вопыту. Кожны з іх задумваўся над асабістым выбарам і наступствамі, з якімі цяпер сутыкнуўся.

Сачыко, адчуваючы, што надзеі няма, прызнаўся: «Я не ведаю, што цяпер з сабой рабіць. Усё маё жыццё было пра «Дванаццаць назаўжды», а цяпер гэтага няма».

Аяко, спрабуючы быць пазітыўным, сказала: «Мы ўсё яшчэ маем адзін аднаго, Сачыко. Мы можам падтрымліваць адзін аднаго і знайсці спосаб вылечыцца. Нам проста трэба прымаць гэта кожны дзень».

На працягу наступных некалькіх тыдняў астатнія члены Twelve Forever пачалі ствараць для сябе новае жыццё. Некаторым было камфортна быць са сваімі сем'ямі, у той час як іншыя заняліся новымі захапленнямі або атрымалі дапамогу ад спецыялістаў, каб справіцца са сваім сумам і пачуццём віны.

Чыека, распавядаючы пра свой прагрэс, сказала: "Я зноў пачала маляваць. Прайшло шмат часу з таго часу, як я адчувала сябе шчаслівай, ствараючы нешта. Гэта дапамагае мне зноў знайсці прычыну жыць".

Нягледзячы на тое, што яны спрабавалі рухацца далей і нанава пабудаваць сваё жыццё, памяць пра мінулае заставалася з імі, заўсёды нагадваючы ім пра кошт іх пошукаў славы і поспеху.

Ёка і Эміка вырашылі паспрабаваць сольную кар'еру, каб знайсці новую мэту ў жыцці. Аднак яны сутыкнуліся з праблемамі, бо з-за шкодных звычак і залежнасцяў ім было цяжка дасягнуць сапраўднага поспеху і радасці.

Адчуваючы сябе засмучанай, Ёка сказала Эміко: «Я думала, што пачаць нанова дапаможа мне забыць сваё мінулае, але гэта не так проста. Маё мінулае мяне турбуе, і я не магу ад яго ўцячы».

Эміка, падзяліўшыся сваімі цяжкасцямі, сказала: «Я разумею, што вы кажаце. Я верыла, што канцэнтрацыя на маёй сольнай працы дасць мне новы старт, але мае старыя звычкі цяжка змяніць. Такое адчуванне, што я ў пастцы цыкл, які ніколі не сканчаецца ".

Дзве жанчыны спрабавалі дапамагчы адна адной, вырашаючы праблемы свайго новага жыцця. Яны размаўлялі з тэрапеўтамі, наведвалі групы падтрымкі і нават спрабавалі розныя метады лячэння, каб справіцца са сваімі праблемамі.

Адчуваючы надзею, Ёка сказала: «Я думаю, што мы можам выйграць гэтую бітву, Эміко. Нам проста трэба працягваць спробы і ніколі не здавацца. Мы павінны гэта перад сабой і нашымі сябрамі, якія ўсё яшчэ пакутуюць з-за таго, што мы зрабілі».

Эміка, адчуваючы рашучасць, адказала: «Ты маеш рацыю, Ёка. Мы не можам дазволіць нашаму мінуламу кіраваць нашай будучыняй. Мы павінны верыць у сябе і працаваць разам, каб супрацьстаяць гэтым праблемам».

Нягледзячы на тое, што яны рабілі ўсё магчымае, Ёка і Эміка выявілі, што іх шлях да выздараўлення быў напоўнены цяжкасцямі і расчараваннямі. На іх пошукі поспеху і шчасця ўвесь час уплываў цяжар мінулых памылак, што нагадвала ім пра кошт, які яны заплацілі за ўдзел у Twelve Forever.

Эміка, якая адчувала стрэс і хацела супакоіцца ў сваіх старых звычках, аднойчы ўвечары вырашыла пакатацца пасля таго, як занадта шмат выпіла. Калі яна хутка ехала па дарозе, яна страціла кантроль над машынай і ўрэзалася ў дрэва.

У выніку аварыі яна апынулася ў інвалідным вазку, пацярпела фізічна і эмацыйна. Гэтая нечаканая сітуацыя яшчэ больш ускладніла яе адносіны з іншымі членамі Twelve Forever.

Ёка, наведваючы Эміка ў бальніцы, сказала: «Эміко, я не магу паверыць, што гэта здарылася. Мы павінны былі дапамагчы адзін аднаму заставацца моцнымі, а цяпер... Я проста не ведаю, што рабіць».

Эміка са слязамі на вачах адказала: «Мне вельмі шкада, Ёка. Я думала, што змагу справіцца з гэтым сама, але памылялася. Я падвяла цябе і сябе таксама».

Калі Эміка спрабавала прыняць сваё новае жыццё, іншыя члены Twelve Forever падтрымлівалі яе, прапаноўваючы сваю дапамогу і матывацыю.

Аяко, спрабуючы прымусіць Эміко адчуваць сябе лепш, сказала: «Ты не адна, Эміко. Мы ўсе тут для цябе і дапаможам табе ў гэтым. Ты можаш разлічваць на нас».

Чыека дадаў: "Правільна, Эміко. Мы ўсе ў гэтым разам. Ты заўсёды была побач з намі, і цяпер наша чарга быць побач з табой".

Сутыкнуўшыся са складанай задачай зноў пабудаваць сваё жыццё, Эміка знайшла сілу ў падтрымцы сяброў і ўсведамленні таго, што, нягледзячы на шматлікія праблемы, з якімі яны сутыкнуліся, жанчыны Twelve Forever па-ранейшаму падтрымліваюць адна адну.

Жыццё Ёка зрабіла нечаканы паварот, калі яе псіхічнае здароўе пачало пагаршацца. Калі яе сябры спрабавалі быць побач з ёй, яна ўсё больш аддалялася і не адказвала ім.

Занепакоены Сачыка спытаў: "Ёка, ты ў парадку? Апошнім часам ты паводзіш сябе вельмі аддалена. Ці можам мы чымсьці дапамагчы?"

Ёка, спрабуючы адхіліць гэта, адказала: "Я ў парадку, Сачыко. Проста крыху стамілася, і ўсё. Я хутка вярнуся да нармальнага жыцця".

Але стан Ёка пагаршаўся. Яе сябры спрабавалі ўмяшацца, прапаноўваючы дапамогу і прапаноўваючы звярнуцца па кансультацыю да спецыяліста, але Ёка адмовілася прызнаць, што ёй цяжка.

Ішлі тыдні, паводзіны Ёка станавіліся ўсё больш бязладнымі. Яна заставалася ў сваім пакоі цэлымі днямі, не ела і ні з кім не размаўляла. Яна трымалася за сваю старую школьную форму, надзяваючы яе ўвесь час як напамін пра сваё мінулае жыццё ў «Дванаццаць назаўжды».

Томоко, адчуваючы адчай, сказала: «Мы не можам проста стаяць і глядзець, як яна так пакутуе. Мы павінны нешта зрабіць, нават калі яна гэтага не хоча».

Нарэшце, пасля асабліва хвалюючага эпізоду, сябры Ёка зрабілі цяжкі выбар, адправіўшы яе ў псіхіятрычную бальніцу. Там Ёка працягвала насіць школьную форму, пастаянны напамін аб іх марах.

Падчас аднаго візіту Ёка сказала: «Ведаеш, я ніколі не думала, што ўсё так скончыцца. У нас былі такія вялікія мары, а цяпер... усё гэта толькі ўспамін».

Эміка з разбітым сэрцам адказала: «Мы знойдзем выхад з гэтага, Ёка. Мы заўсёды гэта робім. Проста сканцэнтруйся на тым, каб паправіцца, добра?»

Ёка паглядзела на сяброў і кіўнула, дэманструючы пэўную рашучасць. Калі дні ператвараліся ў тыдні, а тыдні - у месяцы, сябры Ёка працягвалі наведваць яе, падтрымліваючы і падбадзёрваючы.

Аяко адзначыла падчас аднаго візіту: «Мы ўсе тут для цябе, Ёка. Мы не адмаўляемся ад цябе, і ты таксама не павінен адмаўляцца ад сябе».

Ёка здолела слаба ўсміхнуцца, удзячная за непахісную падтрымку сяброў. Калі яны развіталіся і пайшлі, Ёка сядзела адна, усё яшчэ ў школьнай форме. Яна паглядзела ў акно, глыбока задумаўшыся, гук зачыняючыхся дзвярэй адгукнуўся рэхам у пустым пакоі.