Belarusian | The Price of Sugar, the Cost of Love
Кошт цукру, кошт кахання – B1
Раздзел 2: Выяўленне хлусні
Анці рана вярнуўся дадому з рабочай сустрэчы ў надзеі здзівіць Ліісу цудоўным абедам. Зайшоўшы на кухню, ён убачыў на стале планшэт Ліісы. Ён не мог не зірнуць на экран і ўбачыў паведамленні ад розных мужчын.
«Вой, што гэта ўсё?» — ціха сказаў Анці, узяўшы планшэт. Ён быў зачынены, але ён усё яшчэ бачыў імёны Аймо, Эйно, Хэммо, Тойво і Вілё, якія з'яўляліся на экране.
У гэты момант увайшла Лііса і была рада бачыць Анці. "Ой, ты рана дадому! Як прайшла сустрэча?"
Анці, выглядаючы злым, спытаў яе: "Што здарылася, Лііса? Гэтыя мужчыны твае... татачкі?"
Лііса перастала ўсміхацца і паспрабавала засмяяцца. "Ах, Анці, ты, відаць, жартуеш! Ведаеш, ты для мяне адзіны".
— Хопіць хлусіць, Лііза! — крыкнуў Анці. "Я ведаю гэтыя імёны. Яны ўсе мае сябры па працы! Як доўга вы хавалі гэта ад мяне?"
Лііза выглядала няўпэўненай, і яе вочы напоўніліся слязьмі. "Я... Я не хацеў, каб ты так даведаўся, Анці. Я ніколі не хацеў прычыніць табе боль".
Твар Анці пачырванеў ад злосці. «Вы ўвесь гэты час хлусілі мне, выкарыстоўваючы мяне і маіх сяброў, каб атрымаць грошы на сваё добрае жыццё! Як вы маглі так са мной паступіць?»
"Мне вельмі шкада, Анці", - плакала Лііза. «Я ніколі не хацеў, каб гэта зайшло так далёка. Гэта проста... адбылося».
— Думаеш, я ў гэта паверу? — спытаў Анці. «Вы хлусілі мне з самага пачатку. Усе нашы адносіны заснаваныя на хлусні».
Лііса паспрабавала дакрануцца да яго рукі, але Анці адсунуўся. «Калі ласка, Анці. Я люблю цябе. Мы можам гэта выправіць».
- Не, - сказаў Анці, выглядаючы пакрыўджаным і злым. «Я больш не магу давяраць табе, Лііса. Не пасля гэтага».
Анці выйшаў з кухні, а Лііса села ў крэсла і плакала. Яна ведала, што няма магчымасці выправіць сітуацыю. Хлусня нанесла занадта шмат шкоды, і ўсё развалілася.
Chapter 2: Discovering the Lies
Antti came back home early from a work meeting, hoping to surprise Liisa with a lovely dinner. When he went into the kitchen, he saw Liisa's tablet on the table. He couldn't help but look at the screen and saw messages from different men.
"Wow, what's all this?" Antti said quietly as he picked up the tablet. It was locked, but he could still see the names Aimo, Eino, Hemmo, Toivo, and Viljo appearing on the screen.
Just then, Liisa came in and was happy to see Antti. "Oh, you're home early! How was your meeting?"
Antti, sounding angry, asked her, "What's happening, Liisa? Are these men your... sugar daddies?"
Liisa stopped smiling and tried to laugh. "Oh, Antti, you must be joking! You know you're the only one for me."
"Stop lying, Liisa!" Antti shouted. "I know these names. They're all my work friends! How long have you been hiding this from me?"
Liisa looked unsure, and her eyes filled with tears. "I... I didn't want you to find out like this, Antti. I never wanted to hurt you."
Antti's face turned red with anger. "You've been lying to me all this time, using me and my friends to get money for your nice life! How could you do this to me?"
"I'm so sorry, Antti," Liisa cried. "I never meant for it to go this far. It just... happened."
"Do you think I'll believe that?" Antti asked. "You've been lying to me from the start. Our whole relationship is based on lies."
Liisa tried to touch his arm, but Antti moved away. "Please, Antti. I love you. We can fix this."
"No," Antti said, looking hurt and angry. "I can't trust you anymore, Liisa. Not after this."
Antti left the kitchen, and Liisa sat down in a chair, crying. She knew there was no way to fix things. The lies had caused too much damage, and everything had fallen apart.