The Unlikely Idols – B1

Лііса, прыгожая 19-гадовая дзяўчына, паправіла сваю абліпальную чорную сукенку, увайшоўшы на вялікую вечарыну ў Ювяскюля. Пышная люстра прымушала пакой свяціцца цяплом, а госці весела балбаталі і смакавалі шампанскае. Яна азірнулася і заўважыла Анці, знакамітага 44-гадовага бізнесмена з сівымі валасамі і элегантным касцюме. Іх вочы сустрэліся, і ён упэўнена рушыў да яе.

— Добры вечар, — працягнуў ён руку. «Я Анці. А ты?»

"Лііса", - адказала яна, паціскаючы яму руку і адчуваючы маленькую іскру, калі яны датыкаліся.

"Прыемна пазнаёміцца з табой, Лііса. Чаму ты на гэтай вечарыне?" — спытаў Анці, не зводзячы зроку.

Ліза злёгку ўсміхнулася. "Я думаю, проста шукаю пацехі. А ты?"

"Я тут па працы. Але весялосць - гэта заўсёды прыемная змена", - ухмыляючыся, адказаў Анці.

На працягу вечара Лііса і Анці шмат размаўлялі, разам смяяліся і пераглядваліся. У іх відавочна была моцная сувязь.

- Лііса, - сказаў Анці, нахіляючыся бліжэй. "Што вы думаеце пра дарагія рэчы? Шыкоўныя аўтамабілі, шыкоўны адпачынак, дызайнерскае адзенне?"

Вочы Ліізы пасвятлелі. «Мне заўсёды падабаліся гэтыя рэчы», — прызналася яна. "Але я ніколі іх не адчуваў".

Анці падняў брыво. «Ну, можа, я змагу з гэтым дапамагчы», — прапанаваў ён, хітра ўсміхаючыся.

У тую ноч Лііса і Анці апынуліся ў абдымках адзін аднаго, выявіўшы сваю глыбокую страсць у шыкоўным пентхаусе пяцізоркавага гатэля. Калі сонца пачало падымацца, яны ляжалі стомленыя і задаволеныя, прыціснуўшыся пад шаўковымі прасцінамі.

- Анці, - прашаптала Лііза, дакранаючыся да яго грудзей. "Сённяшняя ноч была цудоўнай".

Ён усміхнуўся, прыбіраючы валасы з твару. "Так, так. Але гэта толькі пачатак, дарагая".

Чаго Анці не ведаў, так гэта таго, што ў Ліісы ўжо было пяць іншых татачак, якія таксама былі яго дзелавымі партнёрамі: Аймо, Эйно, Хэммо, Тойво і Вільё. Усе яны дарылі ёй падарункі, грошы і ўвагу, але ніхто з іх не быў такім прывабным і магутным, як Анці. Лежачы на руках у Анці, Лііса адчувала, што нарэшце знайшла таго, хто сапраўды можа даць ёй раскошнае жыццё, якога яна жадала.

Анці рана вярнуўся дадому з рабочай сустрэчы ў надзеі здзівіць Ліісу цудоўным абедам. Зайшоўшы на кухню, ён убачыў на стале планшэт Ліісы. Ён не мог не зірнуць на экран і ўбачыў паведамленні ад розных мужчын.

«Вой, што гэта ўсё?» — ціха сказаў Анці, узяўшы планшэт. Ён быў зачынены, але ён усё яшчэ бачыў імёны Аймо, Эйно, Хэммо, Тойво і Вілё, якія з'яўляліся на экране.

У гэты момант увайшла Лііса і была рада бачыць Анці. "Ой, ты рана дадому! Як прайшла сустрэча?"

Анці, выглядаючы злым, спытаў яе: "Што здарылася, Лііса? Гэтыя мужчыны твае... татачкі?"

Лііса перастала ўсміхацца і паспрабавала засмяяцца. "Ах, Анці, ты, відаць, жартуеш! Ведаеш, ты для мяне адзіны".

— Хопіць хлусіць, Лііза! — крыкнуў Анці. "Я ведаю гэтыя імёны. Яны ўсе мае сябры па працы! Як доўга вы хавалі гэта ад мяне?"

Лііза выглядала няўпэўненай, і яе вочы напоўніліся слязьмі. "Я... Я не хацеў, каб ты так даведаўся, Анці. Я ніколі не хацеў прычыніць табе боль".

Твар Анці пачырванеў ад злосці. «Вы ўвесь гэты час хлусілі мне, выкарыстоўваючы мяне і маіх сяброў, каб атрымаць грошы на сваё добрае жыццё! Як вы маглі так са мной паступіць?»

"Мне вельмі шкада, Анці", - плакала Лііза. «Я ніколі не хацеў, каб гэта зайшло так далёка. Гэта проста... адбылося».

— Думаеш, я ў гэта паверу? — спытаў Анці. «Вы хлусілі мне з самага пачатку. Усе нашы адносіны заснаваныя на хлусні».

Лііса паспрабавала дакрануцца да яго рукі, але Анці адсунуўся. «Калі ласка, Анці. Я люблю цябе. Мы можам гэта выправіць».

- Не, - сказаў Анці, выглядаючы пакрыўджаным і злым. «Я больш не магу давяраць табе, Лііса. Не пасля гэтага».

Анці выйшаў з кухні, а Лііса села ў крэсла і плакала. Яна ведала, што няма магчымасці выправіць сітуацыю. Хлусня нанесла занадта шмат шкоды, і ўсё развалілася.

Анці сядзеў за пісьмовым сталом і стукаў пальцамі па бліскучай паверхні. Ён не мог забыць выяву iPad Ліісы, на якой паказваліся паведамленні ад яе татачак. Яму стала вельмі няёмка, і гэта прымусіла яго адпомсціць ім. Ён вырашыў пачаць з Аймо і Эйно, якія былі яго блізкімі сябрамі па бізнесе. Іх збіраліся панесці пакаранне за зробленае.

Паклікаў сваю надзейную памочніцу Анэлі. «Аннелі, мне патрэбна твая дапамога, каб зрабіць дакументы, якія паказваюць, што Аймо і Эйно ўдзельнічаюць у сур'ёзных службовых злачынствах».

Анэлі на імгненне вагалася. — Ты ўпэўнены ў гэтым, Анці?

«Так, я вельмі ўпэўнены. І скарыстайцеся Dropbox кампаніі, калі ласка. Мы зробім так, быццам яны займаліся інсайдэрскай гандлем і адмываннем грошай, атрыманых ад фальшывага продажу цукерак. Вы можаце гэта зрабіць?»

"Я магу, Анці. Але ты ўпэўнены, што гэта правільна?" — асцярожна спытала Анэлі.

Голас Анці стаў мацней. "Гэта адзінае, што трэба зрабіць. Я хачу, каб яны адчувалі боль, як і я. Цяпер пачынайце працаваць".

Праз некалькі тыдняў Анці і Аннелі сустрэліся ў яго офісе, каб паглядзець фальшывыя дакументы. «Выдатная праца, Анелі», — сказаў Анці, гледзячы на ілжывыя доказы. «Цяпер я паклапачуся, каб улады атрымалі гэтыя».

"Але Анці, ці не зайшло гэта занадта далёка?" — занепакоена спытала Анэлі.

"Яны зрабілі нешта не так, Анелі. Яны здрадзілі мне і заплацяць за гэта". — голас Анці быў рашучы.

Неўзабаве Аймо і Эйно былі арыштаваныя на падставе дакументаў, якія падкінуў Анці. Суд над імі прайшоў хутка і ясна. Калі іх вывозілі ў кайданках, Анці стаяў каля суда, адчуваючы сябе задаволеным тым, што іх асудзілі на доўгія турэмныя тэрміны.

«Я спадзяюся, што ім спадабаецца час у турме», — сказаў ён сабе, ужо думаючы пра сваіх наступных мішэнях: Хэммо, Тойва і Вільё. Але гэты план павінен быў пачакаць. На дадзены момант Анці быў задаволены падзеннем Аймо і Эйно, яго патрэба ў помсце пакуль задаволена.

Анці сядзеў у крэсле, паціраючы галаву, разважаў, што рабіць далей. Калі Аймо і Эйно зніклі, прыйшоў час засяродзіцца на Хэммо. Яго план павінен быў быць ідэальным, і ён ведаў патрэбнага чалавека, які мог бы яму дапамагчы. Ён узяў тэлефон і набраў нумар.

«Прывітанне, вы той хакер, пра якога я чуў?» — спытаў Анці, яго голас быў халодным і без эмоцый.

— Ды хто пытае? - асцярожна адказаў голас на тым канцы.

«Не трэба называць імёны, — сказаў Анці, — у мяне ёсць для вас праца. Вельмі спецыфічная праца».

«Добра, — адказаў хакер, — што вам трэба?»

Анці растлумачыў свой план, загадаўшы хакеру ўзламаць сістэму кіравання аўтамабілем Хэммо. Ён хацеў, каб машына з'ехала з дарогі ў пэўным месцы, дзе стаяў хлеў, поўны старых шкляных бутэлек з мурашынай кіслатой. Хакер пагадзіўся, і яны пачалі працаваць над планам.

---

Праз некалькі дзён Хэммо ехаў на дзелавую сустрэчу, не ведаючы, што будзе далей. Ён адчуў, што тэлефон завібруе, і паглядзеў на экран. Гэта быў тэкст ад Ліісы.

«З нецярпеннем чакаю сустрэчы з табой сёння ўвечары, прыгажун хх», — было напісана.

Хэма ўсміхнуўся, і яго сэрца забілася часцей. Ён паклаў тэлефон назад у падстаўку і засяродзіўся на дарозе.

Раптам машына збілася з курсу, разагналася і накіравалася проста да хлява. Хэммо спрабаваў кіраваць аўтамабілем, але, здавалася, ён рабіў сваю справу.

"Што адбываецца?" — спалохаўшыся, крыкнуў Хэммо.

Машына ўрэзалася ў драўляныя дзверы хлява, разбіліся шкляныя бутэлькі. Пары мурашынай кіслаты напоўнілі паветра, калі машына Хэма раптоўна спынілася.

Кашляючы і з цяжкасцю дыхаючы, Хэммо паспрабаваў выйсці з машыны. Але яго рэмень бяспекі быў прышпілены, і ён не мог вызваліцца.

«Дапамажыце! Хто-небудзь, дапамажыце!» - крыкнуў ён, але яго голас быў занадта ціхі ў хаосе.

---

Пазней у той жа дзень Анці патэлефанавалі і паведамілі пра няшчасны выпадак з Хэма. Ён зрабіў выгляд, што ўзрушаны і занепакоены, але ўнутры быў задаволены. Яго план выдатна спрацаваў, і жыццё Хэма ніколі не будзе ранейшым.

У той вечар Анці наліў сабе шклянку дарагога віскі і адзначыў свой поспех. Ён зрабіў глыток, атрымліваючы асалоду ад смаку, а потым паставіў шклянку на стол. Ён паглядзеў на фатаграфію Ліізы, яе прыгажосць ззяла з рамы.

«Вы наступныя, Тойва і Вілё», — ціха сказаў ён, яго вочы былі поўныя рашучасці.

Тойва хадзіў узад і ўніз па цёмным кабінеце, моцна сціскаючы мабільны тэлефон. Вілё, седзячы за сталом, няўцямна глядзеў на экран ноўтбука. Навіна пра тое, што іх кампанія амаль збанкрутавала, была вялікім шокам, але яны не ведалі, што гэта была ілжывая інфармацыя, спрытна распаўсюджаная Анці. Голас Тойва дрыжаў, калі ён гаварыў.

«Вілё, гэта не можа быць так. Напэўна, нейкая памылка. Яшчэ месяц таму наша кампанія ішла вельмі добра!»

Вілё пацёр лоб і ўздыхнуў: «Я ведаю, Тойво. Але паглядзі на гэтыя лічбы. Лічбы не хлусяць. Калі гэтая інфармацыя праўдзівая, мы скончылі».

Тойво спыніўся і паглядзеў на Вільё, яго вочы былі напоўнены клопатам. "Але што мы можам зрабіць? Мы так шмат працавалі, каб стварыць гэтую кампанію. Мы не можам дапусціць, каб яна проста развалілася!"

Вілё адкінуўся на спінку крэсла і заплюшчыў вочы. «Я не ведаю, Тойва. Я проста не ведаю».

У гэты момант у пакой увайшоў Анці, прыкінуўшыся заклапочаным. "Спадары, я толькі што пачуў тую ж жудасную навіну. Шчыра кажучы, я вельмі засмучаны. Але, магчыма, я магу нечым дапамагчы".

Тойва паглядзеў на Анці, у яго вачах з'явілася надзея. — Што ты думаеш, Анці?

Анці ўсміхнуўся: «Ну, я думаў пра гэта некаторы час, і я гатовы купіць вашы акцыі кампаніі за невялікую частку іх першапачатковай цаны. Гэта не выратуе кампанію, але можа зрабіць вашы асабістыя праблемы з грашыма крыху лепш ".

Вілё нахмурыўся. "Навошта табе гэта рабіць, Анці? Ты таксама страціш грошы".

Анці паціснуў плячыма. «Назавіце гэта лаяльнасцю або пачуццём адказнасці перад маімі партнёрамі. Мы шмат чаго перажылі разам. Гэта найменшае, што я магу зрабіць».

Тойва занепакоіўся, і ён хутка пагадзіўся. «Я ўдзячны за вашу прапанову, Анці. Я прыму яе».

Вілё вагаўся, адчуваючы, што нешта не так, але ў рэшце рэшт паддаўся ўласным клопатам. «Добра, Анці. Мы прымаем вашу прапанову».

Анці паспрабаваў схаваць сваё шчасце, паціскаючы руку Тойва і Вільё. «Спадары, мне вельмі шкада, што да гэтага дайшло, але я спадзяюся, што мая прапанова вам крыху дапаможа».

Пры гэтым Тойво і Вілхо перадалі свае акцыі Анці, вырашыўшы іх лёс і несвядома дапамагаючы плану помсты Анці. Яны не ведалі, што фінансавыя праблемы, якімі яны баяліся, былі старанна спланаваным трукам самога Анці.

Тойва хадзіў узад і ўперад па абшарпанай кватэры з заклапочаным выглядам. «Гэта жудасна, Вільё. Мы страцілі ўсё і цяпер затрымаліся ў гэтым жудасным месцы».

Вілё заклапочана ўздыхнуў. "Я ведаю, таварыш. Я ніколі не думаў, што мы скончым такім чынам. Раней у нас было выдатнае жыццё, а цяпер паглядзі на нас".

Тойво агледзеў невялікую, занядбаную кватэру, з аблезлымі шпалерамі і пацёртым дываном, якія нагадвалі ім аб іх падзенні. «Гэта ўсё з-за таго жудаснага Анці. Я не магу паверыць, што ён нас так падмануў».

"Мы былі ў адчаі, Тойва. Ён скарыстаўся намі", - сказаў Вільё, гучачы эмацыйна. «Ён сапсаваў нам жыццё, і мы не ведаем, чаму».

Калі яны сядзелі на нязручнай канапе, Тойва пацёр галаву, адчуваючы, што пачынае балець галава. «Трэба знайсці выйсце з гэтай калатнечы, Вільё. Мы не можам вечна хавацца ў Беларусі».

Вілё сур'ёзна кіўнуў. "Я думаў пра гэта, Тойва. Што, калі мы паспрабуем знайсці тут працу? Усё будзе не так, як раней, але ў нас будуць грошы".

Тойва засмяяўся. «Вы сапраўды думаеце, што мы можам знайсці тут добрую працу? Мы не размаўляем на гэтай мове. Не, нам патрэбны іншы план».

Вілхо паглядзеў на Тойво вачыма, поўнымі надзеі. "Ну, што ты прапануеш? Мы затрымаліся тут, таварыш. Мы не можам вярнуцца ў Фінляндыю. Мы павінны занадта шмат грошай".

Тойва ўздыхнуў, адкідваючыся на спінку канапы. «Я не ведаю, Вільё. Я проста… Я не ведаю».

Нейкі момант абодва мужчыны сядзелі ціха, цяжкая сітуацыя ляжала на іх. Змрочны мінскі прыгарад за вакном нібы здзекаваўся з іх праблемы.

Вілё прамовіў ціхім, але моцным голасам. «Мы знойдзем спосаб, Тойва. Мы павінны. Мы не можам проста здацца».

Тойва паглядзеў на сябра, яго твар быў сумным і рашучым. "Ты маеш рацыю, Вільё. Мы не можам дазволіць Анці перамагчы. Мы знойдзем спосаб пачаць наша жыццё зноўку, нават калі на гэта спатрэбяцца гады".

Разам яны пачалі планаваць сваю нявызначаную будучыню ў Беларусі, сумная кватэра стала іх бяспечным месцам, калі яны сутыкнуліся з чакаючымі праблемамі.

Анці паглядзеў у вочы Ліісе, калі заход сонца свяціў яе твар. — Лііса, мы шмат перажылі разам, — далікатна сказаў ён. «Я думаю, што прыйшоў час для новага старту».

Адчуўшы важнасць слоў Анці, Лііса адчула нервовасць. "Што ты маеш на ўвазе?" - асцярожна спытала яна.

Анці зрабіў глыбокі ўдых і сказаў: «Я хачу, каб ты стала маёй жонкай, Лііса. Я справіўся з тымі, хто прычыніў нам боль, і цяпер мы можам пачаць усё спачатку. Ты выйдзеш за мяне замуж?»

Слёзы напоўнілі вочы Ліізы, калі яна адчула шчасце, страх і здзіўленне. "О, Анці, - прашаптала яна, - я не чакала гэтага. Але так, я выйду за цябе замуж".

Анці моцна абняў яе, калі сонца схавалася. «Я абяцаю табе, Лііза, наша жыццё будзе поўная кахання і шчасця».

Неўзабаве пара пераехала ў прыгожы дом на востраве каля Хельсінкі. Прыватнае месца было ідэальным для пачатку іх новага жыцця.

— Хіба гэта не дзіўна, Анці? – сказала Лііза, любуючыся цудоўным відам на мора. «Я не магу паверыць, што гэта наш дом».

"Гэта толькі лепшае для маёй мілай жонкі", - адказаў Анці, абняўшы яе. «Тут мы можам забыць мінулае і засяродзіцца на нашай сумеснай будучыні».

Прайшоў час, Лііса і Анці прывыклі да новага жыцця. Яны правялі ціхі час ля вогнішча, размаўляючы аб мінулым і ўяўляючы сваю будучыню.

«Я адчуваю сябе самай шчаслівай жанчынай, Анці», — аднойчы ўвечары сказала Лііза, паклаўшы галаву яму на грудзі. «Я ніколі не думаў, што наша жыццё можа быць такім цудоўным».

- Я рады, што ты шчаслівая, - адказаў Анці, дакранаючыся да яе валасоў. «Я зраблю ўсё, каб наша шчасце працягвалася».

Такім чынам, Лііса і Анці пачалі новае сумеснае жыццё, іх каханне ззяла, як яркае святло. На цудоўных астравах Хельсінкі яны пабудавалі новае жыццё, вольнае ад праблем мінулага.

Лііса была на кухні, гледзячы на цудоўны від на Хельсінкскі архіпелаг. Яна рыхтавала абед для сям'і, калі ўбачыла Анці, які стаяў каля саду, задумаўшыся.

"Анці, каханы, ты можаш мне дапамагчы?" — паклікала яна, махнуўшы яму рукой.

Ён паглядзеў на яе і паспрабаваў усміхнуцца. — Вядома, дарагая, — сказаў ён, ідучы да хаты. Зайшоўшы на кухню, ён адчуў, што чагосьці не хапае ў яго жыцці.

"Анці, апошнім часам ты аддалены", - заклапочана сказала Лііса. – Усё ў парадку?

Ён вагаўся, не ведаючы, як растлумачыць сваё расце няшчасце. «Я не ведаю, Лііса. Я проста адчуваю, што чагосьці не хапае, быццам ёсць пустата ўнутры мяне, якую я не магу запоўніць».

Лііза выглядала заклапочанай і дакранулася да яго рукі. «Але ў нас тут цудоўнае жыццё з нашымі мілымі дзецьмі. Чаго можа не хапаць?»

Анці паківаў галавой, спрабуючы растлумачыць свае пачуцці. «Справа не ў нашым сумесным жыцці, Лііса. Справа ўва мне. Мне не хапае хвалявання, кайфу пагоні, запалу новых прыгод».

— Разумею, — ціха сказала Лііза дрыготкім голасам. "Гэта я? Я стаў сумным?"

«Не, Лііса, гэта не ты», — сказаў ёй Анці. «Ты такая ж прыгожая і цікавая, як і ў той дзень, калі мы сустрэліся. Проста... я лічу, што хачу чагосьці большага, чагосьці іншага».

Сэрца Ліізы было балюча, але яна ведала, што не можа змяніць пачуцці Анці. «Я не магу даць табе такое захапленне, Анці. Я не магу быць кімсьці новым».

— Я ведаю, — ціха сказаў Анці, гледзячы ўніз. «Я ніколі не хацеў прычыніць табе боль, Лііса. Я люблю цябе і нашу сям'ю больш за ўсё на свеце».

«Але гэтага мала, праўда?» — са слязамі на вачах спытала Лііза.

Анці не мог адказаць. Ён проста стаяў, гледзячы ў падлогу, ведаючы, што яго словы назаўжды змянілі іх шлюб. Лііза, плачучы, азірнулася на акно, пакуль Анці спрабаваў знайсці словы, каб выправіць усё большую адлегласць паміж імі. Але словы так і не прыйшлі, і некалі шчаслівая пара стаяла моўчкі, захопленая сваімі думкамі і растучай незадаволенасцю, якая пагражала іх разлучыць.

Аднойчы яркім днём Лііса і Анці сядзелі на сваім цудоўным панадворку, гледзячы на бліскучае мора архіпелага. Паміж імі было прыкметнае напружанне, і нават з-за прыгожага віду іх розумы былі напоўнены няшчасцем.

- Анці, - сказала Лііса, спыняючы маўчанне. «Што з намі здарылася? Раней мы былі такія шчаслівыя».

Анці цяжка ўздыхнуў, гледзячы на гарызонт. «Я не ведаю, Лііса. Такое адчуванне, што мы расце адзін ад аднаго. Я не магу не адчуваць сябе... затрымаўся».

"Затрымаўся?" — дрыжачым голасам спытала Лііза. «Я думаў, што мы ствараем жыццё разам».

— Былі, — пагадзіўся Анці. "Але нешта змянілася на гэтым шляху. Я не магу гэта растлумачыць".

Лііса паглядзела на яго, яе вочы напоўніліся слязьмі. "Гэта я? Мяне цяпер мала?"

Анці вагаўся, перш чым адказаць: «Справа не ў гэтым, Лііса. Проста... Я сумую па хваляванні нашага старога жыцця. Цяпер усё здаецца такім звычайным».

— Звычайны? — з недаверам сказала Лііза. «У нас шасцёра цудоўных дзяцей, цудоўны дом і ўсё, што мы можам жадаць. Як гэта звычайна?»

Анці правёў рукой па валасах, усё больш расчараваўшыся. «Справа не ў матэрыяльных рэчах, Лііза. Мне стала сумна. Я хачу... разнастайнасці».

– Разнастайнасць? — паўтарыла Лііза зрываючыся ў голасе. — Вы хочаце сказаць, што хочаце сустракацца з іншымі жанчынамі?

Анці адвёў позірк, не маючы магчымасці паглядзець на яе. "Я не ведаю, чаго хачу, Лііса. Я проста ведаю, што я не шчаслівы. І я бачу, што ты таксама не шчаслівы".

Лііза выцерла слёзы, яе голас быў халодны і далёкі. «Магчыма, нам трэба некаторы час паасобку, Анці. Час падумаць, чаго мы сапраўды хочам».

Анці кіўнуў, нарэшце зірнуўшы на яе. "Магчыма, вы маеце рацыю. Мы павінны быць сумленнымі перад сабой і адзін з адным".

Калі сонца пачало заходзіць, Лііса і Анці сядзелі ціха, кожны ў сваіх думках. Некалі шчаслівая пара, цяпер напоўненая сумненнямі і няўпэўненасцю, не магла ўявіць сабе будучыню, у якой іх каханне магло б аднавіцца. І вось, яны сядзелі, іх сэрцы былі цяжкімі ад цяжару шлюбу, які знікае, і шукалі адказы, якія, здавалася, уцякалі ад іх.

Анці хадзіў па сваёй шыкоўнай гасцінай, турбуючыся аб непазбежным разводзе. Ён ведаў, што больш не можа хаваць свае пачуцці. Уздыхнуўшы, ён узяў трубку і патэлефанаваў Ліісе.

- Лііса, нам трэба пагаварыць, - сказаў Анці дрыжачым голасам.

Лііза, якая сядзела на краі ложка ў іх агульнай спальні, напружылася, калі адказала на званок. «Анці, што здарылася? Гук у цябе засмучаны».

«Я думаю, што прыйшоў час паглядзець праўдзе ў вочы, Лііса. Наш шлюб не працуе. Я не задаволены нашым сумесным жыццём, і я больш не магу прыкідвацца. Я думаю, што лепш за ўсё, калі мы расстанемся».

Лііса старалася не плакаць, на вачах у яе былі слёзы. «Няўжо мы не можам нічога зрабіць, каб выратаваць наш шлюб, Анці? Дзеля нашых дзяцей?»

Анці глыбока ўздыхнуў. "Я шмат думаў пра гэта, Лііса. Але маё сэрца ўжо не ў гэтым. Гэта несправядліва ні ў адносінах да нас, ні да дзяцей працягваць так жыць".

Голас Ліізы сарваўся, калі яна адказала: «Ну што, значыць? Ты хочаш разводу?»

"Так, Лііса, я лічу, што гэта да лепшага. Я паклапочуся, каб ты і дзеці былі матэрыяльна забяспечаны. Але мне трэба знайсці сваё шчасце, а я не магу гэтага зрабіць у гэтым шлюбе".

Лііза заплакала, не магла гаварыць. Анці адчуваў сябе вінаватым, але ведаў, што не можа перадумаць. Іх шлюб не захаваўся.

Праз некалькі тыдняў, пасля афармлення дакументаў, Лііса пераехала з дзецьмі ў кватэру ў Эспа. Рэальнасць яе новага жыцця як маці-адзіночкі пачала асэнсоўвацца, бо ёй было цяжка прыстасавацца да меншай прасторы і грашовых праблем.

Анці, аднак, атрымліваў асалоду ад новай свабоды. Ён не губляў часу на сустрэчы з маладымі жанчынамі, дарыў ім падарункі і ўвагу. Ён адчуваў сябе ўсхваляваным, аслепленым ад задавальнення ад новага жыцця і кароткачасовых адносін.

Калі Лііза стаяла каля акна сваёй маленькай кватэры, гледзячы на тое, як яе дзеці гуляюць на малюсенькай пляцоўцы ўнізе, яна адчула шкадаванне. Яе гламурнае жыццё развалілася, і ёй прыйшлося змагацца з вынікамі свайго мінулага выбару.

У той жа час Анці жыў у сваім шыкоўным доме маладая жанчына, не ведаючы пра смутак яго былой жонкі. Яго пошукі задавальнення працягваліся, прычыняючы боль па дарозе. Сумеснае жыццё Анці і Ліісы цяпер было толькі далёкім успамінам, згубленым сярод разбітых кавалкаў іх шлюбу.

Лііза ўздыхнула, паглядзеўшы на сябе ў люстэрка ў ваннай. Яркае святло над ёй паказвала маршчыны на яе твары і друзлую скуру шыі.

— Добра, — прашаптала яна, спрабуючы ўсміхнуцца. Яна павінна была падрыхтавацца да сённяшняга спаткання. Іншы мужчына дапаможа аплаціць яе рахункі.

У гасцінай яе дзеці спрачаліся. Яна глыбока ўдыхнула і сказала: "Калі ласка, цішэй, дзеці! Мне трэба збірацца".

Шум паменшыўся. Лііса нанесла макіяж, каб схаваць сляды на твары. Яна была ў цеснай сукенцы і на высокіх абцасах, якія балелі яе ногі.

Калі Лііса выйшла са сваёй кватэры, яна ўбачыла сваю суседку Сьюзен. — Зноў выходзіць, Лііза? - спытала Сьюзен.

- Так, - сказала Лiiза, прытворна шчаслiвая. «Іншае спатканне».

«Будзь асцярожным, каханы. Некаторыя з гэтых мужчын не вельмі добрыя».

«Я ведаю, Сьюзан. Дзякуй за клопат».

Лііза пайшла ў паб сустракаць свайго спаткання Бернара. Ён быў невысокага росту і з вялікім жыватом. — Прывітанне, Лііса, — сказаў ён з усмешкай. "Вы выглядаеце цудоўна".

"Дзякуй, Бернар", - адказала яна, усміхнуўшыся ў адказ. – Ты таксама прыгожа выглядаеш.

Яны размаўлялі за выпіўкай. Бернар расказаў ёй пра сваю нудную работу. Лііса падавалася зацікаўленай, але на самой справе думала пра сваё мінулае.

Бернар усё больш дакранаўся да яе. Лііза дазволіла яму, памятаючы, што ёй патрэбны яго грошы.

- Пойдзем да мяне ў кватэру, каханы, - сказаў Бернард, і яго дыханне пахла алкаголем.

Лііса падумала на імгненне і сказала: "Добра, Бернард. Хадзем".

На вуліцы было хмарнае неба, хаваючы зоркі. Лііза сумавала па сваім старым жыцці і думала, ці стане яна калі-небудзь зноў шчаслівай. Але пакуль ёй трэба было працягваць гэта цяжкае жыццё, каб клапаціцца пра сваю сям'ю.

Лііза сядзела на старой канапе ў сваёй маленькай гасцінай і глядзела на мігатлівы тэлевізар. Яе дзеці былі ў сваіх пакоях, спрабуючы зрабіць урокі пры слабым святле ад слабой лямпачкі. Яна глыбока ўдыхнула і трымала ў руках кубак таннай гарбаты, якую цяпер трэба было выпіць.

Яе мабільны тэлефон завібраваў, і яна ўбачыла паведамленне ад аднаго са сваіх новых татачак, Кале: "Прывітанне, каханая! Як наконт спаткання сёння вечарам? Я хачу павесяліцца. Ты тут?"

Лііза сумна ўздыхнула. Яна ведала, што павінна прыняць прапанову Кале. Гэта быў адзіны спосаб зарабіць дастаткова грошай для сваіх дзяцей.

"Добра, Калле. Убачымся ў звычайным месцы праз гадзіну", - адказала яна, стараючыся здавацца шчаслівай.

Рыхтуючыся, яна думала пра сваё раней багатае жыццё з Анці. Цяпер яе жыццё было зусім іншым. Яна была маці-адзіночкай, жыла ў шэрым шматкватэрным доме ў Эспа і залежала ад менш багатых і менш прыгожых татачак.

Яна апранула паліто, глыбока ўздыхнула і выйшла ў халодную ноч.

У маленькім цёмным бары Кале прывіталася, вільготна пацалунаўшы яе ў шчаку. — Вось мая дзяўчынка! ён сказау. — Ты цудоўна выглядаеш, Лііза.

Яна ўсміхнулася і сказала: «Дзякуй, Калле. Таксама рада цябе бачыць».

Кале замовіў танныя напоі і паспрабаваў пагаварыць з Ліісай. Яна адказвала без асаблівай цікавасці, думаючы пра сваіх дзяцей дома і рахункі, якія ёй трэба было аплаціць.

«Лііса, — пачаў Кале, — я думаў, што мы можам пайсці да мяне пазней. У мяне ёсць новая мэбля, каб паказаць табе».

Лііса паспрабавала ўсміхнуцца. "Гэта гучыць прыгожа, Кале".

Ноч працягвалася, і Лііса адчувала сябе пустой. Яна ўспомніла сваё ранейшае шчаслівае жыццё, а цяпер бачыла толькі сумную будучыню, поўную цяжкіх спатканняў і праблем.

З цяжкім сэрцам Лііза падняла шклянку і паспрабавала ўсміхнуцца. «Здароўя, Кале», - сказала яна, калі іх шклянкі дакрануліся. Гук быў сумным напамінам аб жыцці, якое яна выбрала.