Belarusian | Trainwreck Casanova
Крушэнне цягніка Казанова - B1
Глава 7: Захапляльнае жыццё
Раскошная сучасная кватэра Стыва была напоўнена смехам і музыкай. Ён піў шампанскае, аглядаючы пакой, задаволены прыгожымі жанчынамі, зацікаўленымі ў яго поспеху і славе. Ён размаўляў са сваім сябрам Томам, сябрам PUA, які часта прыходзіў на яго вечарыны.
— Ты ў гэта верыш, таварыш? - сказаў Стыў з усмешкай. «Усяго некалькі гадоў таму я быў адзін у сваім склепе і гуляў з мадэлямі цягнікоў, а цяпер паглядзіце на ўсё гэта».
Том засмяяўся, падымаючы шклянку. "Я ведаю, таварыш. Гэта вар'яцтва. Ты сапраўды змяніў сваё жыццё, ці не так?"
«Безумоўна», — адказаў Стыў з бліскучымі вачыма. «І ўсё гэта дзякуючы «Гульні» і таму, чаму я навучыўся, будучы пікаперам».
Прыгожая жанчына ў абліпальнай чырвонай сукенцы падышла да іх, гледзячы на Стыва. «Гэй, ты Стыў, так? Знакаміты пікапер?» - спытала яна ціхім голасам.
Стыў упэўнена ўсміхнуўся. "Так, я. А хто ты, каханы?"
- Я Джэсіка, - адказала яна, адпіваючы са сваёй шклянкі. "Я так шмат чуў пра вас, і я проста павінен быў праверыць, ці ўсё, што яны кажуць, праўда".
- Ну, - сказаў Стыў, набліжаючыся да яе, - чаму б нам не пайсці куды-небудзь цішэй, і я магу паказаць табе, наколькі гэта праўда?
Джэсіка захіхікала і пагадзілася, пайшоўшы за Стывам у цішэйшую частку кватэры.
Том глядзеў, як яны ідуць, і, паківаўшы галавой, ціха сказаў: "Ого, ён сапраўды зайшоў далёка".
На працягу ночы Стыў працягваў зачароўваць жанчын на сваёй вечарыне, фліртаваць і размаўляць. Напоі былі паўсюль, і людзі былі расслабленыя.
Стыў быў з групай жанчын, усе жадалі з ім пагаварыць. Ён распавёў ім пра свае прыгоды на спатканнях і ў якасці пікапера. Яны ўважліва слухалі, любячы яго давер.
Адна жанчына з цікавасцю спытала: «Ці сумуеце вы калі-небудзь па сваім старым жыцці? Па тым, што было да славы і грошай?»
Стыў на імгненне задумаўся, яго ўсмешка знікла. "Ведаеце што? Я не думаю, што я. Так, гэта было прасцей, але я быў адзінокім і няшчасным. Цяпер я нашмат шчаслівей".
Жанчына кіўнула, паверыўшы яму. Затым яна пагаварыла са сваім сябрам, і Стыў думаў пра сваё падарожжа і жыццё, якое ён зрабіў.
Вечарына працягвалася да раніцы, людзі танцавалі, выпівалі і весяліліся. У сярэдзіне вясёлага і шыкоўнага жыцця Стыў адчуваў гонар. Яго дні мадэляў цягнікоў і адзіноты былі далёкія, на змену ім прыйшоў свет прыгожых жанчын і дзіўных вечарынак. Жыццё было выдатным, і Стыў не хацеў вяртацца.
Chapter 7: The Exciting Life
Steve's luxurious modern flat was filled with laughter and music. He drank champagne while looking around the room, happy with the beautiful women who were interested in his success and fame. He talked to his friend Tom, a fellow PUA who came to his parties often.
"Can you believe it, mate?" Steve said with a smile. "Just a few years ago, I was alone in my basement, playing with model trains, and now look at all this."
Tom laughed, raising his glass. "I know, mate. It's crazy. You've really changed your life, haven't you?"
"Definitely," Steve replied, his eyes shining. "And it's all because of 'The Game' and everything I've learned from being a pick-up artist."
A beautiful woman in a tight red dress walked over to them, looking at Steve. "Hey, you're Steve, right? The famous pick-up artist?" she asked, her voice soft.
Steve smiled confidently. "Yes, I am. And who are you, love?"
"I'm Jessica," she answered, drinking from her glass. "I've heard so much about you, and I just had to see if everything they say is true."
"Well," Steve said, getting closer to her, "why don't we go somewhere quieter, and I can show you how true it is?"
Jessica giggled and agreed, following Steve to a quieter part of the flat.
Tom watched them go and, shaking his head, said quietly, "Wow, he has really come far."
As the night went on, Steve kept charming the women at his party, flirting and talking. Drinks were everywhere, and people were relaxed.
Steve was with a group of women, all wanting to talk to him. He told them about his adventures dating and as a pick-up artist. They listened carefully, loving his confidence.
One woman, curious, asked, "Do you ever miss your old life? The one before all this fame and money?"
Steve thought for a moment, his smile disappearing. "You know what? I don't think I do. Yes, it was simpler, but I was lonely and unhappy. I'm much happier now."
The woman nodded, believing him. She then talked to her friend, and Steve thought about his journey and the life he had made.
The party went on until the morning, with people dancing, drinking, and enjoying themselves. In the middle of the fun and fancy life, Steve felt proud. His days of model trains and being alone were far away, replaced by a world of beautiful women and amazing parties. Life was great, and Steve didn't want to go back.