Bulgarian | Trainwreck Casanova
Trainwreck Казанова – B1
Глава 10: Връщане към простотата
Стив отвори вратата на малкия си апартамент. Не беше много голям и миришеше леко на влага. Той се огледа и въздъхна. Беше много различно от луксозния апартамент, в който живееше. На стената имаше стар плакат на парен влак. Напомняше му за живота, който имаше преди.
„Здравей, Стив“, каза Дейв, който живееше в апартамента отсреща. Дейв беше приятелски настроен и имаше малко побеляла коса. Той често идваше да се поздрави, въпреки че не знаеше много за миналото на Стив.
— Здравей, Дейв — каза Стив с усмивка. — Тъкмо свиквам да се връщам тук.
„Ако имаш нужда от помощ, просто ме уведоми“, каза му Дейв.
— Благодаря, Дейв.
Стив прекара следващите няколко дни в разопаковане на кутии. Той намери много модели на части от влак, които беше събрал. Докато ги събираше, се чувстваше щастлив и спокоен.
Една вечер Дейв дойде на вратата на Стив с две кутии бира. — Искаш ли бира? попита той. — Можем да поговорим.
— Разбира се — каза Стив и позволи на Дейв да влезе.
Седяха в хола, който не беше много светъл, и си говореха. Дейв попита Стив за интереса му към влаковете.
„Винаги съм ги обичал“, каза Стив. „Мисля, че са вълнуващи и ме карат да се чувствам свободен.“
— Разбирам — каза Дейв. "Преди събирах марки. Не е толкова вълнуващо като влаковете, но ми хареса."
Говореха повече за хобитата и живота си. Стив не говореше, че е пикап артист. Не искаше да мисли за това сега.
След известно време Дейв каза: „Трябва да се прибера вкъщи. Късно е.“
— Благодаря за бирите — каза Стив, докато изпращаше Дейв до вратата.
— Няма за какво — каза Дейв. — Беше ми приятно да си поговорим.
Стив затвори вратата и се почувства щастлив от разговора им. Той се върна към своите модели влакове и постави малък влак на релсите. Той се усмихна.
Chapter 10: Coming Back to Simplicity
Steve opened the door to his small flat. It was not very big and smelled a bit damp. He looked around and sighed. It was very different from the fancy flat he used to live in. On the wall was an old poster of a steam train. It reminded him of the life he had before.
"Hi, Steve," said Dave, who lived in the flat across the hall. Dave was friendly and had some grey hair. He often came to say hello, even though he didn't know much about Steve's past.
"Hello, Dave," Steve said with a smile. "I'm just getting used to being back here."
"If you need help, just let me know," Dave told him.
"Thanks, Dave."
Steve spent the next few days unpacking boxes. He found many model train parts that he had collected. As he put them together, he felt happy and relaxed.
One evening, Dave came to Steve's door with two cans of beer. "Would you like a beer?" he asked. "We can have a chat."
"Sure," Steve said, and let Dave come in.
They sat in the living room, which was not very bright, and talked. Dave asked Steve about his interest in trains.
"I've always loved them," Steve said. "I think they're exciting and they make me feel free."
"I understand," Dave said. "I used to collect stamps. It's not as exciting as trains, but I enjoyed it."
They talked more about their hobbies and their lives. Steve didn't talk about being a pick-up artist. He didn't want to think about that now.
After a while, Dave said, "I should go home. It's late."
"Thanks for the beers," Steve said as he walked Dave to the door.
"You're welcome," Dave said. "It was nice to talk to you."
Steve closed the door and felt happy about their conversation. He went back to his model trains and put a small train on the tracks. He smiled.