Bulgarian | Trainwreck Casanova
Trainwreck Казанова – B1
Глава 11: Животът на релсите
Стив внимателно постави малкия модел на главния гара до новата платформа. Дребната фигура беше детайлна, дори с верижка от джобен часовник на жилетката си. Когато Стив го погледна, на вратата се звънна.
"Идвам!" — извика Стив, напусна стаята с моделите на железниците и отиде до входната врата. Той го отвори и видя съседа си Иън с приятелска усмивка.
„Здравей, Стив. Видях, че имаш пакет днес. Има ли нещо ново за твоята колекция?“ — попита Иън, започвайки чат.
— Да — отвърна Стив, усмихвайки се. „Имам нови влакове и вагони. Тази вечер ще бъда зает да ги настроя.“
Иън се засмя. „Наистина харесвате влаковете си, нали? Но ако това ви прави щастливи, това е добре.“
Стив се усмихна неловко. „Благодаря ти, Иън. Винаги съм бил запален по това. Това ме занимава и срещнах страхотни хора чрез това хоби.“
— Вярно е — съгласи се Иън. „Между другото, ще отидете ли на Конвенцията за железопътни модели следващия месец? Чух, че ще бъде страхотно събитие.“
Стив кимна. „Не бих го пропуснал. Вълнувам се да се срещна с други фенове, да споделям съвети и да видя техните оформления. Винаги е забавно.“
— Наистина звучи забавно — каза Иън, наистина заинтересуван. „Мислили ли сте някога да организирате обиколки на вашия железопътен модел? Хората биха се радвали да видят работата ви.“
Стив се поколеба. „Не знам, Иън. Това е хубава идея, но все още не съм готов за това. Може би някой ден.“
— Добре — отвърна Иън. „Няма да те пазя от влаковете ти. Приятна вечер, Стив.“
— Ти също, Иън — каза Стив, затваряйки вратата и се връщайки в стаята си с железопътни модели.
Докато работеше върху новите си влакове, Стив се изгуби в света на малките влакове. Ръцете му се движеха внимателно, поставяйки всеки вагон на релсите. Шумът на колелата по релсите изпълни стаята и Стив се почувства спокоен.
Той погледна снимка на него и някои фенове на влаковете от скорошна среща. Изглеждаха щастливи заедно и Стив се усмихна.
„Може би Иън е прав“, каза си той. „Може би е време да споделя хобито си с други.“
Но засега Стив беше щастлив да работи върху своя железопътен модел, изгубен в света, който беше създал.
Chapter 11: Life on the Rails
Steve carefully put the small station master model next to the new platform. The tiny figure was detailed, with even a pocket watch chain on his waistcoat. As Steve looked at it, the doorbell rang.
"Coming!" Steve shouted, leaving the model railway room and going to the front door. He opened it and saw his neighbour, Ian, with a friendly smile.
"Hello, Steve. I saw you got a package today. Is it something new for your collection?" Ian asked, starting a chat.
"Yes," Steve replied, smiling. "I got new trains and carriages. I'll be busy tonight setting them up."
Ian laughed. "You really like your trains, don't you? But if it makes you happy, that's good."
Steve gave an awkward smile. "Thank you, Ian. I've always been passionate about it. It keeps me busy and I've met great people through this hobby."
"That's true," Ian agreed. "By the way, are you going to the Model Railway Convention next month? I heard it'll be a great event."
Steve nodded. "I wouldn't miss it. I'm excited to meet other fans, share tips and see their layouts. It's always fun."
"It does sound fun," Ian said, really interested. "Have you ever thought about giving tours of your model railway? People would enjoy seeing your work."
Steve hesitated. "I don't know, Ian. It's a nice idea, but I'm not ready for that yet. Maybe someday."
"Alright," Ian replied. "I won't keep you from your trains. Have a nice evening, Steve."
"You too, Ian," Steve said, closing the door and going back to his model railway room.
As he worked on his new trains, Steve got lost in the world of tiny trains. His hands moved carefully, putting each carriage on the track. The sound of wheels on the tracks filled the room, and Steve felt peaceful.
He looked at a photo of him and some train fans from a recent meeting. They looked happy together, and Steve smiled.
"Maybe Ian's right," he said to himself. "Maybe it's time to share my hobby with others."
But for now, Steve was happy working on his model railway, lost in the world he had made.