Bangla | Jaap in Moscow
মস্কোতে জাপ - B1
অধ্যায় 4: প্রভাবের ভাষা শেখা
জাপ তার প্রবেশ করা বিশ্বকে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য রাশিয়ান ভাষা শেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তিনি নাদিয়া এবং তার প্রভাবশালী বন্ধুদের সাথে কার্যকরভাবে যোগাযোগ করতে এবং রাশিয়ান সংস্কৃতি ও রাজনীতিতে নিজেকে নিমজ্জিত করতে চেয়েছিলেন।
এক সন্ধ্যায়, নাদিয়ার সাথে রাশিয়ান অনুশীলন করার সময়, জাপ বলেছিলেন, "নাদিয়া, আমি আমার রাশিয়ান উন্নতি করতে চাই যাতে আমি আমার চারপাশের কথোপকথনগুলি অনুসরণ করতে পারি। রাজনীতিতে অনেক কিছু ঘটে এবং আমি অনুভব করি যে আমি সামান্যই জানি।"
নাদিয়া উত্তর দিয়েছিলেন, "এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা, জাপ। আপনি যত ভালো রাশিয়ান বোঝেন, আপনি আমাদের রাজনীতি এবং সমাজের সূক্ষ্মতাকে তত বেশি উপলব্ধি করবেন।"
নাদিয়ার সাহায্যে, জাপের রাশিয়ান দ্রুত ভালো হয়ে গেল। তিনি তার বন্ধুদের সাথে কথোপকথনে যোগ দিয়েছিলেন, রাজনীতি, সংস্কৃতি এবং বর্তমান ঘটনা নিয়ে কথা বলেছেন।
একটি বন্ধুর সমাবেশে, জাপ একজন রাশিয়ান কূটনীতিকের সাথে বিতর্ক করেছিলেন। "আমি মনে করি রাশিয়ার তার প্রতিবেশীদের সাথে শক্তিশালী সম্পর্ক থাকা উচিত," জাপ রাশিয়ান ভাষায় বলেছিলেন।
কূটনীতিক উত্তর দিয়েছিলেন, "এটি সত্য, কিন্তু আমাদের অবশ্যই আমাদের জাতীয় স্বার্থ এবং নিরাপত্তার কথাও ভাবতে হবে। কখনও কখনও আমাদের কঠিন পছন্দ করতে হবে যা সবাই পছন্দ করবে না।"
জাপ মাথা নাড়ল। "আমি দেখছি। এটি একটি সূক্ষ্ম ভারসাম্য, তাই না?"
কূটনীতিক উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, তাই। আপনার মতো কেউ আমাদের ভাষা শিখছেন এবং এই আলোচনায় যোগ দিচ্ছেন দেখে ভালো লাগছে।"
জাপ ভাষা এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে আরও শিখে যাওয়ার সাথে সাথে নাদিয়া এবং তার বন্ধুদের সাথে তার সম্পর্ক আরও দৃঢ় হয়। তারা তাকে আরও বিশ্বাস করেছিল এবং তাকে ব্যক্তিগত কথোপকথনে অন্তর্ভুক্ত করেছিল, তাকে রাশিয়ান রাজনীতি এবং সমাজ সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি দেয়।
একজন উচ্চ পদস্থ এফএসবি কর্মকর্তার সাথে কথোপকথনের পরে, জাপ নাদিয়াকে বলেছিলেন, "নাদিয়া, আমি মনে করি আমি এই বিশ্বের জটিলতা বুঝতে শুরু করেছি। এটি উত্তেজনাপূর্ণ তবে কিছুটা ভীতিকরও।"
নাদিয়া গর্বিতভাবে বলল, "আমি জানতাম তুমি এটা করতে পারো, জাপ। প্রথম দেখা হওয়ার পর থেকে তুমি এতদূর এসেছ, এবং আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত।"
যখন তারা মস্কোর অভিজাত জগতের অন্বেষণ অব্যাহত রেখেছিল, তখন প্রভাবের ভাষা সম্পর্কে জাপের নতুন উপলব্ধি তাকে তাদের মুখোমুখি হওয়া চ্যালেঞ্জ এবং সুযোগগুলির উপলব্ধি করতে সাহায্য করেছিল। যাইহোক, তাদের যাত্রা শেষ হয়নি, কারণ তারা শীঘ্রই গুপ্তচরবৃত্তি এবং ক্ষমতার ঝুঁকিপূর্ণ বিশ্বে নিজেদের আরও গভীরভাবে জড়িত দেখতে পাবে।
Chapter 4: Learning the Language of Influence
Jaap decided to learn Russian to better understand the world he had entered. He wanted to communicate effectively with Nadya and her influential friends, and to immerse himself in Russian culture and politics.
One evening, while practising Russian with Nadya, Jaap said, "Nadya, I want to improve my Russian so I can follow the conversations around me. There's so much happening in politics, and I feel I only know a little."
Nadya replied, "That's a great idea, Jaap. The better you understand Russian, the more you'll appreciate the subtleties of our politics and society."
With Nadya's help, Jaap's Russian got better quickly. He joined in conversations with her friends, talking about politics, culture, and current events.
At a friend's gathering, Jaap debated with a Russian diplomat. "I think Russia should have strong ties with its neighbours," Jaap said in Russian.
The diplomat replied, "That's true, but we must also think of our national interests and security. Sometimes we must make hard choices that not everyone will like."
Jaap nodded. "I see. It's a delicate balance, isn't it?"
The diplomat answered, "Yes, it is. It's nice to see someone like you learning our language and joining in these talks."
As Jaap learned more about the language and culture, his relationship with Nadya and her friends grew stronger. They trusted him more and included him in private conversations, giving him insight into Russian politics and society.
After a conversation with a high-ranking FSB official, Jaap told Nadya, "Nadya, I think I'm beginning to understand the complexity of this world. It's exciting but also a bit scary."
Nadya said proudly, "I knew you could do it, Jaap. You've come so far since we first met, and I'm very proud of you."
As they continued to explore the world of Moscow's elite, Jaap's new understanding of the language of influence helped him appreciate the challenges and opportunities they faced. However, their journey was far from over, as they would soon find themselves even more deeply involved in the risky world of espionage and power.