Bangla | Jaap in Moscow
মস্কোতে জাপ - B1
অধ্যায় 12: একটি টার্নিং পয়েন্ট
জাপ ধীরে ধীরে আমস্টারডামে তার জীবন পুনর্নির্মাণ করছিল, সে পুরানো বন্ধুদের সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করে এবং নতুন বন্ধুদের সাথে সুখ খুঁজে পেয়েছিল। একদিন, তিনি প্রাক্তন সহপাঠী টমের কাছ থেকে একটি পার্টিতে আমন্ত্রণ পান।
"আরে, জাপ, বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে! আমি এই সপ্তাহান্তে একটি মিলনমেলা ছুঁড়ে দিচ্ছি, এবং আমি আপনাকে আসতে চাই," টম বলল।
"অসাধারন শোনাচ্ছে, টম। আমাকে গণনা করুন," জাপ উত্তর দিল, পুরানো বন্ধুদের সাথে দেখা করতে এবং এক রাতের জন্য আলগা হতে উত্তেজিত।
পার্টিটি ছিল একটি প্রাণবন্ত অনুষ্ঠান, হাসি, কথোপকথন এবং পরিচিত মুখের সান্ত্বনাদায়ক উপস্থিতিতে ভরা। জাপ স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছিল, তার যত্ন নেওয়া লোকেদের দ্বারা বেষ্টিত হওয়ার সুযোগের জন্য কৃতজ্ঞ। পুরানো সময়ের কথা মনে করিয়ে, গল্প অদলবদল করে এবং ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করে সন্ধ্যাটা কাটিয়ে দেন তিনি।
পরে রাতে, জাপ নিজেকে একটি শান্ত কোণে খুঁজে পেল, একটি নতুন পরিচিতের সাথে গভীর আলাপচারিতায়। বায়ুমণ্ডল শিথিল ছিল, এবং তিনি যে সংযোগ তৈরি করছেন তা উপভোগ করছিল। তখনই অপরিচিত ব্যক্তি তাকে কোকেন দেওয়ার প্রস্তাব দেয়।
"আরে, জাপ, কিছু চেষ্টা করতে চান?" অপরিচিত ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করলেন, সাদা পাউডারের একটি ছোট ব্যাগ ধরে।
জাপ ইতস্তত করছিল, নাদিয়ার স্মৃতি ফিরে আসছে, তার বুকে একটা টান পড়েছে। "আমি জানি না, দোস্ত। আমি আগে কখনো করিনি।"
"আসুন, এটা একটু মজা," অপরিচিত ব্যক্তি জোর দিয়ে বলল, জাপের মনের অশান্তি সম্পর্কে উদাসীন। "সবাই এটা করছে। তুমি ভালো থাকবে।"
জাপ তার দুঃখ থেকে সাময়িক পরিত্রাণের আকাঙ্ক্ষা এবং তার স্মৃতির ওজনের মধ্যে ছেঁড়া প্রস্তাবটি বিবেচনা করেছিল। তিনি ঝুঁকি জানত কিন্তু নিজেকে প্রলোভন প্রতিরোধ করতে অক্ষম পাওয়া.
"ঠিক আছে, শুধু এই একবার," তিনি বললেন, তার কণ্ঠ দোলাচ্ছে।
অপরিচিত ব্যক্তি হাসল, জাপ ওষুধের একটি ছোট ডোজ দিয়ে গেল। জাপ এক মুহুর্তের জন্য ইতস্তত করল, তারপর কোকেন ছিঁড়ে নিল, এর অসাড় প্রভাবে সান্ত্বনা চাইল।
একটি সংক্ষিপ্ত মুহুর্তের জন্য, জাপ উচ্ছ্বাস অনুভব করেছিল, তার উদ্বেগগুলি সাময়িকভাবে দূরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু তার অনভিজ্ঞতা এবং মাদকের ক্ষমতা দ্রুত তাকে ধরে ফেলে। তার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করে, এবং সে হালকা মাথা এবং দিশেহারা বোধ করতে শুরু করে।
উদ্বিগ্ন, কাছের এক বন্ধু তার কষ্ট লক্ষ্য করে জিজ্ঞেস করল, "জাপ, তুমি ঠিক আছ, সাথী?"
"আমি... আমার ঠিক লাগছে না," জাপ বিড়বিড় করে বলল, তার দৃষ্টি ঝাপসা হয়ে আসছে।
তার বন্ধু অবিলম্বে সাহায্যের জন্য ডাকে, কিন্তু তাদের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, অনেক দেরি হয়ে গেছে। ওষুধের প্রভাবে অভিভূত হয়ে, জাপ মারাত্মক ওভারডোজে আত্মহত্যা করে, নাদিয়ার নিজের করুণ পরিণতির এক ভুতুড়ে প্রতিধ্বনি।
বন্ধুত্ব এবং জীবনের উদযাপনের জন্য দুর্ভাগ্যজনক পুনর্মিলন একটি অন্ধকার মোড় নিয়েছিল, যাপের প্রিয়জনদের তার সিদ্ধান্তের হৃদয়বিদারক পরিণতির সাথে লড়াই করতে ছেড়েছিল।
Chapter 12: A Turning Point
Jaap had been slowly rebuilding his life in Amsterdam, finding happiness as he reconnected with old friends and made new ones. One day, he received an invitation to a party from a former classmate, Tom.
"Hey, Jaap, it's been a while! I'm throwing a get-together this weekend, and I'd love for you to come," Tom said.
"Sounds great, Tom. Count me in," Jaap replied, excited to catch up with old friends and let loose for a night.
The party was a lively event, filled with laughter, conversation, and the comforting presence of familiar faces. Jaap felt at ease, grateful for the opportunity to be surrounded by people who cared about him. He spent the evening reminiscing about old times, swapping stories, and discussing future plans.
Later in the night, Jaap found himself in a quiet corner, deep in conversation with a new acquaintance. The atmosphere was relaxed, and he was enjoying the connection he was making. That's when the stranger offered him cocaine.
"Hey, Jaap, want to try some?" the stranger asked, holding out a small bag of white powder.
Jaap hesitated, memories of Nadya flooding back, causing a tightness in his chest. "I don't know, mate. I've never done it before."
"Come on, it's just a bit of fun," the stranger insisted, oblivious to the turmoil inside Jaap's mind. "Everyone's doing it. You'll be fine."
Jaap considered the offer, torn between the desire for a temporary escape from his grief and the weight of his memories. He knew the risks but found himself unable to resist the temptation.
"Alright, just this once," he said, his voice wavering.
The stranger grinned, passing Jaap a small dose of the drug. Jaap hesitated for a moment, then snorted the cocaine, seeking solace in its numbing effects.
For a brief moment, Jaap felt a rush of euphoria, his worries temporarily pushed aside. But his inexperience and the drug's potency quickly caught up with him. His heart raced, and he began to feel lightheaded and disoriented.
Concerned, a nearby friend noticed his distress and asked, "Jaap, are you okay, mate?"
"I... I don't feel right," Jaap mumbled, his vision blurring.
His friend immediately called for help, but despite their efforts, it was too late. Overwhelmed by the drug's effects, Jaap succumbed to a fatal overdose, a haunting echo of Nadya's own tragic end.
The fateful reunion that was meant to be a celebration of friendship and life had taken a dark turn, leaving Jaap's loved ones to grapple with the heartbreaking consequences of his decision.