Catalan | The Unlikely Idols
Els ídols improbables - B1
Capítol 11: L'accident
Emiko, sentint-se estressada i desitjant consol a les seves antigues maneres, va decidir anar a fer un passeig una nit després de beure massa. Mentre conduïa ràpid per les carreteres, el seu judici afectat, va perdre el control del seu cotxe i va colpejar un arbre.
L'accident la va deixar en cadira de rodes, ferida físicament i emocionalment. Aquesta situació inesperada va fer encara més difícil les seves relacions amb els altres membres de Twelve Forever.
La Yoko, visitant l'Emiko a l'hospital, va dir: "Emiko, no em puc creure que això hagi passat. Estàvem destinats a ajudar-nos mútuament a mantenir-nos forts, i ara... no sé què fer".
L'Emiko, amb llàgrimes als ulls, va respondre: "Ho sento molt, Yoko. Vaig pensar que podria gestionar-ho sola, però m'he equivocat. T'he decepcionat, i també m'he decepcionat a mi mateixa".
Mentre Emiko va intentar acceptar la seva nova vida, els altres membres de Twelve Forever la van donar suport, oferint la seva ajuda i motivació.
L'Ayako, intentant que l'Emiko se senti millor, va dir: "No estàs sol, Emiko. Estem tots aquí per tu, i t'ajudarem a superar-ho. Pots confiar en nosaltres".
La Chieko va afegir: "Això és, Emiko. Estem tots junts en això. Sempre has estat allà per nosaltres, i ara és el nostre torn d'estar-hi per tu".
Afrontant la difícil tasca de reconstruir la seva vida un cop més, Emiko va trobar força en el suport dels seus amics i el coneixement que, malgrat els molts problemes que havien enfrontat, les dones de Twelve Forever encara es donaven suport mútuament.
Chapter 11: The Accident
Emiko, feeling stressed and wanting comfort in her old ways, decided to go for a drive one night after drinking too much. As she drove fast down the roads, her judgement affected, she lost control of her car and hit a tree.
The crash left her in a wheelchair, physically and emotionally hurt. This unexpected situation made her relationships with the other members of Twelve Forever even more difficult.
Yoko, visiting Emiko in the hospital, said, "Emiko, I can't believe this has happened. We were meant to help each other stay strong, and now... I just don't know what to do."
Emiko, with tears in her eyes, replied, "I'm so sorry, Yoko. I thought I could handle it by myself, but I was wrong. I let you down, and I let myself down as well."
As Emiko tried to accept her new life, the other members of Twelve Forever supported her, offering their help and motivation.
Ayako, attempting to make Emiko feel better, said, "You're not alone, Emiko. We're all here for you, and we'll help you through this. You can rely on us."
Chieko added, "That's right, Emiko. We're all in this together. You've always been there for us, and now it's our turn to be there for you."
Facing the challenging task of rebuilding her life once again, Emiko found strength in the support of her friends and the knowledge that, despite the many problems they had faced, the women of Twelve Forever still supported each other.