Catalan | Jaap in Moscow
Jaap a Moscou – B1
Capítol 4: Aprenentatge del llenguatge d'influència
Jaap va decidir aprendre rus per entendre millor el món on havia entrat. Volia comunicar-se eficaçment amb la Nadya i els seus amics influents, i submergir-se en la cultura i la política russes.
Una nit, mentre practicava rus amb la Nadya, Jaap va dir: "Nadya, vull millorar el meu rus per poder seguir les converses que m'envolten. Passen tantes coses en política i sento que només en sé una mica".
La Nadya va respondre: "És una gran idea, Jaap. Com millor entenguis el rus, més apreciaràs les subtileses de la nostra política i societat".
Amb l'ajuda de la Nadya, el rus de Jaap va millorar ràpidament. Es va unir a les converses amb els seus amics, parlant de política, cultura i actualitat.
A la reunió d'un amic, Jaap va debatre amb un diplomàtic rus. "Crec que Rússia hauria de tenir vincles forts amb els seus veïns", va dir Jaap en rus.
El diplomàtic va respondre: "Això és cert, però també hem de pensar en els nostres interessos i seguretat nacionals. De vegades hem de prendre decisions difícils que no agradaran a tothom".
Jaap va assentir. "Ja veig. És un equilibri delicat, no?"
El diplomàtic va respondre: "Sí, ho és. És un plaer veure algú com tu aprenent la nostra llengua i unint-se a aquestes xerrades".
A mesura que Jaap va aprendre més sobre l'idioma i la cultura, la seva relació amb la Nadya i els seus amics es va fer més forta. Van confiar més en ell i el van incloure en converses privades, donant-li una visió de la política i la societat russes.
Després d'una conversa amb un alt funcionari de l'FSB, Jaap va dir a Nadya: "Nadya, crec que estic començant a entendre la complexitat d'aquest món. És emocionant però també una mica por".
La Nadya va dir orgullosa: "Sabia que ho podries fer, Jaap. Has arribat molt lluny des que ens vam conèixer, i estic molt orgullós de tu".
Mentre seguien explorant el món de l'elit de Moscou, la nova comprensió de Jaap del llenguatge d'influència el va ajudar a apreciar els reptes i les oportunitats als quals s'enfrontaven. Tanmateix, el seu viatge estava lluny d'haver acabat, ja que aviat es trobarien encara més profundament involucrats en el món arriscat de l'espionatge i el poder.
Chapter 4: Learning the Language of Influence
Jaap decided to learn Russian to better understand the world he had entered. He wanted to communicate effectively with Nadya and her influential friends, and to immerse himself in Russian culture and politics.
One evening, while practising Russian with Nadya, Jaap said, "Nadya, I want to improve my Russian so I can follow the conversations around me. There's so much happening in politics, and I feel I only know a little."
Nadya replied, "That's a great idea, Jaap. The better you understand Russian, the more you'll appreciate the subtleties of our politics and society."
With Nadya's help, Jaap's Russian got better quickly. He joined in conversations with her friends, talking about politics, culture, and current events.
At a friend's gathering, Jaap debated with a Russian diplomat. "I think Russia should have strong ties with its neighbours," Jaap said in Russian.
The diplomat replied, "That's true, but we must also think of our national interests and security. Sometimes we must make hard choices that not everyone will like."
Jaap nodded. "I see. It's a delicate balance, isn't it?"
The diplomat answered, "Yes, it is. It's nice to see someone like you learning our language and joining in these talks."
As Jaap learned more about the language and culture, his relationship with Nadya and her friends grew stronger. They trusted him more and included him in private conversations, giving him insight into Russian politics and society.
After a conversation with a high-ranking FSB official, Jaap told Nadya, "Nadya, I think I'm beginning to understand the complexity of this world. It's exciting but also a bit scary."
Nadya said proudly, "I knew you could do it, Jaap. You've come so far since we first met, and I'm very proud of you."
As they continued to explore the world of Moscow's elite, Jaap's new understanding of the language of influence helped him appreciate the challenges and opportunities they faced. However, their journey was far from over, as they would soon find themselves even more deeply involved in the risky world of espionage and power.