Catalan | The Price of Sugar, the Cost of Love
El preu del sucre, el cost de l'amor - A2
Capítol 9: El matrimoni trencat
Una tarda assolellada, la Liisa i l'Antti es van asseure al pati de casa seva, mirant el mar. Es van sentir tristos i preocupats.
"Antti", va dir la Liisa, "per què ja no som feliços?"
"No ho sé", va respondre Antti. "Em sento atrapat".
"Encallat? Vaig pensar que teníem una bona vida".
"Ho vam fer", va acceptar. "Però ara estic avorrit".
La Liisa va preguntar: "Sóc jo? No sóc suficient?"
"No", va dir Antti. "Només vull alguna cosa nova".
"Vols estar amb altres dones?" ella va preguntar.
"No ho sé", va respondre Antti. "Tots dos estem descontents. Potser necessitem temps separats".
La Liisa va assentir. "Pensem-ho".
Es van asseure en silenci, sense saber si el seu amor es podria salvar.
Chapter 9: The Broken Marriage
One sunny afternoon, Liisa and Antti sat on their lovely home's patio, looking at the sea. They felt sad and worried.
"Antti," Liisa said, "why aren't we happy anymore?"
"I don't know," Antti answered. "I feel stuck."
"Stuck? I thought we had a good life."
"We did," he agreed. "But I'm bored now."
Liisa asked, "Is it me? Am I not enough?"
"No," Antti said. "I just want something new."
"Do you want to be with other women?" she asked.
"I don't know," Antti replied. "We're both unhappy. Maybe we need time apart."
Liisa nodded. "Let's think about it."
They sat quietly, not knowing if their love could be saved.