Els ídols improbables - A2

La Liisa, una encantadora jove de 19 anys, es va arreglar el seu vestit negre curt mentre anava a una festa de luxe a Jyväskylä. El gran canelobre va fer que l'habitació semblés càlida i lluminosa. Els convidats estaven xerrant i bevent. Va veure Antti, un home de negocis de 44 anys amb cabells grisos i un vestit bonic. Es van mirar i ell es va acostar a ella.

"Bona nit", va dir, oferint la mà. "Jo sóc Antti. I tu?"

"Liisa", va respondre, donant-li la mà.

Van parlar molt i van riure junts. Es van agradar molt.

Antti va preguntar: "T'agraden les coses de luxe, Liisa?"

"Jo sí, però realment no els he experimentat", va dir.

"Potser puc ajudar", va suggerir, somrient.

Aquella nit, van compartir una estona especial en un hotel elegant. La Liisa tenia altres nuvis rics, però Antti era el més emocionant. Va sentir que podia donar-li la vida fantàstica que desitjava.

Antti va arribar d'hora a casa i va veure la tauleta de la Liisa. Hi havia missatges de molts homes. Estava enfadat.

"Has arribat d'hora a casa!" va dir la Liisa, sorprès.

"Qui són aquests homes, Liisa?" va preguntar Antti.

La Liisa va intentar riure. —Tu ets l'únic per a mi, Antti.

"Deixa de mentir!" va cridar. "Aquests homes són els meus amics. Quant de temps portes amagant això?"

va plorar la Liisa. "No volia que ho descobrís. Ho sento."

"No puc confiar en tu, Liisa", va dir Antti. "La nostra relació es basa en mentides".

"Si us plau, Antti. T'estimo. Podem arreglar això."

"No", va dir, i va sortir de l'habitació. La Liisa va plorar, sabent que les coses mai serien iguals.

Antti estava al seu escriptori, sentint-se molt enfadat. Volia tornar a l'Aimo i l'Eino, els seus amics, per haver-lo traït. Va trucar a Anneli, la seva ajudant.

"Anneli, pots fer papers falsos dient que l'Aimo i l'Eino van fer coses dolentes?" va preguntar Antti.

"Estàs segur, Antti?" va respondre Anneli.

"Sí, n'estic segur. Ara, comença a treballar".

Al cap d'un temps, Antti va revisar els papers falsos. "Bon treball, Anneli. Els donaré a la policia".

Anneli semblava preocupada. "Antti, això és correcte?"

Antti va dir amb fermesa: "M'han fet mal. Han de pagar".

Aviat, Aimo i Eino van ser arrestats i enviats a la presó. Antti va mirar, sentint-se feliç de moment. Pensaria en tornar als altres més tard.

Antti va pensar en el seu pla per fer mal a Hemmo. Va trucar a un pirata informàtic per ajudar-lo.

"Hola, ets el pirata informàtic?" va preguntar Antti.

"Sí, qui és aquest?" va respondre el pirata informàtic.

"Necessito la teva ajuda", va dir Antti. Van parlar del pla per controlar el cotxe de Hemmo.

Hemmo conduïa quan el seu cotxe va sortir de la carretera. Va colpejar un graner amb ampolles de vidre dins. Les ampolles es van trencar i una mala olor va omplir l'aire. Hemmo estava atrapat i espantat.

"Ajuda! Si us plau, ajuda!" va cridar.

Antti va saber parlar de l'accident. Va actuar sorprès, però estava content. El seu pla va funcionar. Va beure una beguda especial i va mirar una foto de la Liisa.

"A continuació agafaré Toivo i Viljo", va dir en veu baixa.

Toivo va caminar per l'oficina fosca, agafant el telèfon. En Viljo es va asseure a l'escriptori, mirant el seu ordinador portàtil. Van pensar que la seva companyia estava a punt de trencar-se. Aquest va ser un truc d'Antti. Toivo estava molest.

"Viljo, això no és cert. La nostra empresa estava bé fa un mes!"

Viljo va sospirar: "Ho sé. Però aquests números diuen que estem en problemes".

Toivo estava desesperat. "Què podem fer?"

Viljo va dir: "No ho sé".

Antti va entrar i va fer veure que estava trist. "He sentit la mala notícia. Deixa'm ajudar-me comprant les teves accions a un preu baix".

Toivo estava esperançat. "D'acord, Antti".

En Viljo no li va agradar però va acceptar. Van donar a Antti les seves accions, sense saber que tot era el seu pla.

Toivo va caminar pel petit pis, semblant preocupat. "Això està molt malament, Viljo. Ho hem perdut tot, i ara som aquí".

Viljo semblava trist. "Ja ho sé. Abans teníem una bona vida, i ara ja no".

Toivo va dir: "Tot és per Antti. Ens va enganyar".

Viljo va respondre: "Necessitàvem ajuda, Toivo. Ens va jugar".

Toivo va sentir mal de cap. "Necessitem un pla, Viljo. No ens podem quedar a Bielorússia per sempre".

Viljo va suggerir: "I si trobem feina aquí?"

A Toivo no li va agradar la idea. —No sabem l'idioma, Viljo. Necessitem una altra cosa.

Viljo va mirar en Toivo. "Què creus que hauríem de fer?"

Toivo va sospirar. "No ho sé."

Es van seure en silenci, llavors en Viljo va dir: "Trobarem la manera. No ens podem rendir".

Toivo va estar d'acord. "Tens raó. No podem deixar guanyar Antti. Trobarem la manera de començar de nou, encara que trigui molt de temps".

Junts, van començar a planificar la seva nova vida a Bielorússia.

Antti va mirar als ulls de la Liisa. La posta de sol li va donar la cara. "Liisa, hem passat per moltes coses", va dir suaument. "Crec que hauríem de tornar a començar".

La Liisa es va sentir nerviosa. —Què vols dir, Antti? ella va preguntar.

"Vull casar-me amb tu, Liisa", va dir Antti. "Podem començar de nou. Et casaràs amb mi?"

La Liisa va plorar llàgrimes de felicitat. "Sí, Antti", va dir.

Es van abraçar mentre el sol es va posar. Més tard, es van traslladar a una bonica casa vora el mar prop d'Hèlsinki.

"No és encantador, Antti?" va dir la Liisa.

"Sí, perfecte per a nosaltres", va respondre Antti.

Van gaudir de la seva nova vida junts. Una nit, la Liisa va dir: "Tinc molta sort, Antti".

"Et mantindré feliç, amor meu", va prometre Antti.

A la seva nova llar, Antti i Liisa van començar una vida feliç junts.

La Liisa va mirar per la finestra de la cuina la bonica vista d'Hèlsinki. Va veure l'Antti al jardí, amb un aspecte trist.

"Antti, em pots ajudar?" ella va preguntar.

"Sí, amor", va dir, entrant. Però encara se sentia infeliç.

"Antti, sembla trist. Estàs bé?" va preguntar la Liisa.

"Sento que falta alguna cosa", va dir.

"Però tenim una família encantadora", va respondre la Liisa.

"No ets tu, Liisa. Només vull alguna cosa més", va explicar Antti.

"No et puc donar això", va dir la Liisa amb tristesa.

"T'estimo, Liisa", li va dir Antti.

"És suficient?" va preguntar, plorant.

Antti no sabia què dir. La seva vida feliç estava ara plena de tristesa.

Una tarda assolellada, la Liisa i l'Antti es van asseure al pati de casa seva, mirant el mar. Es van sentir tristos i preocupats.

"Antti", va dir la Liisa, "per què ja no som feliços?"

"No ho sé", va respondre Antti. "Em sento atrapat".

"Encallat? Vaig pensar que teníem una bona vida".

"Ho vam fer", va acceptar. "Però ara estic avorrit".

La Liisa va preguntar: "Sóc jo? No sóc suficient?"

"No", va dir Antti. "Només vull alguna cosa nova".

"Vols estar amb altres dones?" ella va preguntar.

"No ho sé", va respondre Antti. "Tots dos estem descontents. Potser necessitem temps separats".

La Liisa va assentir. "Pensem-ho".

Es van asseure en silenci, sense saber si el seu amor es podria salvar.

Antti va entrar al seu gran saló, preocupat pel divorci. Va trucar a la Liisa.

"Liisa, hem de parlar", va dir Antti, amb la veu tremolosa.

"Antti, què passa?" va preguntar la Liisa.

"El nostre matrimoni no és bo. Crec que ens hauríem de separar", va dir Antti.

Liisa es va sentir trista. "Podem intentar guardar-ho per als nostres fills?"

"No ho crec", va respondre Antti. "Ajudaré amb diners, però hem d'estar separats".

Més tard, la Liisa es va traslladar a un petit pis a Espoo amb els nens. Va trobar a faltar la seva antiga vida.

Antti va gaudir de la seva nova vida, sortint amb dones més joves. Es va oblidar de la seva antiga vida amb la Liisa i els nens.

La Liisa es va mirar al mirall i va sospirar. La seva cara ara semblava més gran. Es va maquillar i es va vestir per a la seva cita aquesta nit. Necessitava els diners per tenir cura dels seus fills.

A la sala d'estar, els seus fills feien soroll. "Silenci, si us plau!" va trucar. Van deixar de lluitar.

La Liisa va sortir del seu pis i va veure la seva veïna, la Susan. "Torneu a sortir?" va preguntar la Susan.

"Sí, una altra cita", va dir la Liisa.

"Aneu amb compte", va advertir la Susan.

La Liisa va conèixer Bernard al pub. Van parlar i van beure. Bernard la va tocar molt, però ella el va deixar. Va preguntar: "Podem anar al meu lloc?"

La Liisa va assentir. Se sentia trista per la seva vida, però sabia que havia de fer això per la seva família.

La Liisa es va asseure al seu vell sofà, mirant la televisió. Els seus fills feien els deures a les seves habitacions. Va beure un te barat.

El seu telèfon va sonar. Era Kalle, un nou amic. "Hola, amor! Cita aquesta nit? Vull diversió. Hi esteu?"

La Liisa es va sentir trista però va respondre: "D'acord, Kalle. Ens veiem aviat".

Va recordar la seva bonica vida amb Antti. Ara, vivia en un pis petit i necessitava ajuda dels amics.

Al bar, la Kalle va dir: "Estes genial, Liisa".

"Gràcies, Kalle."

Kalle va parlar molt. La Liisa va pensar en els seus fills i en els seus comptes. Se sentia infeliç per la seva vida i el seu futur.

"Salut, Kalle", va dir ella, intentant somriure.