Catalan | Trainwreck Casanova

Trainwreck Casanova – A2

Capítol 10: Tornar a casa

Steve va obrir la porta del seu pis. Era petit i humit. Semblava molt diferent del seu vell pis gran. Hi havia un cartell del tren a la paret.

En Dave, el seu veí, va preguntar: "Estàs bé, Steve?"

"Sí, estic bé", va dir l'Steve, somrient.

Van passar els dies i l'Steve va desempaquetar els seus models de tren. Un vespre, en Dave va venir amb dues cerveses. "Vols una cervesa i una xerrada?" va preguntar.

"Segur", va dir l'Steve.

Van parlar de les seves aficions. Steve no va parlar del seu passat com a artista de recollida. S'ho van passar bé. Abans de marxar, Dave va dir: "Estic content d'haver parlat".

Steve es va sentir feliç i connectat. Va tornar als seus models de tren i va somriure.

Chapter 10: Coming Home

Steve opened his flat's door. It was small and damp. It looked very different from his old big flat. There was a train poster on the wall.

Dave, his neighbour, asked, "You okay, Steve?"

"Yeah, I'm fine," Steve said, smiling.

Days passed, and Steve unpacked his train models. One evening, Dave came with two beers. "Want a beer and a chat?" he asked.

"Sure," Steve said.

They talked about their hobbies. Steve didn't talk about his past as a pick-up artist. They had a nice time. Before leaving, Dave said, "I'm glad we talked."

Steve felt happy and connected. He went back to his train models and smiled.