Ang Presyo sa Asukal, ang Gasto sa Gugma - B1

Si Liisa didto sa kusina, nagtan-aw sa nindot nga talan-awon sa Helsinki archipelago. Nagluto siya og paniudto alang sa pamilya sa dihang iyang nakita si Antti nga nagbarog duol sa tanaman, nawad-an sa hunahuna.

"Antti, love, makatabang ka nako?" siya mitawag, nagwara-wara kaniya.

Mitan-aw siya kaniya ug misulay sa pagpahiyom. “Bitaw, mahal,” nilakaw siya paingon sa balay. Sa iyang pag-adto sa kusina, gibati niya nga adunay kulang sa iyang kinabuhi.

“Antti, layo ka karong bag-o,” ni Liisa nga nabalaka. "Maayo ba ang tanan?"

Nagduha-duha siya, dili sigurado kung unsaon pagpatin-aw ang iyang nagkadako nga kasubo. "I don't know, Liisa. Mura kog naay kulang, murag naay kahaw-ang sa sulod nako nga di nako mapun-an."

Nabalaka si Liisa ug gihikap ang iyang bukton. "Apan kami adunay usa ka matahum nga kinabuhi dinhi, kauban ang among matahum nga mga anak. Unsa ang posible nga kulang?"

Gilingo-lingo ni Antti ang iyang ulo, naningkamot sa pagpatin-aw sa iyang gibati. "Dili ni bahin sa atong kinabuhi nga magkauban, Liisa. Bahin nako. Gimingaw ko sa kahinam, sa kahinam sa paggukod, sa hilig sa bag-ong adventure."

“Nakita ko,” hilom nga niingon si Liisa, nagkurog ang iyang tingog. "Ako ba? Nahimong boring ba ko?"

“Dili, Liisa, dili ikaw,” giingnan siya ni Antti. "Kagwapa ka ug kainteresado sama sa adlaw nga nagkita ta. Kini ra.. Nakita nako ang akong kaugalingon nga gusto ang usa ka butang nga labaw pa, usa ka butang nga lahi."

Sakit ang kasingkasing ni Liisa, apan nahibal-an niya nga dili niya mabag-o ang gibati ni Antti. "Dili nako mahatag nimo kana nga kahinam, Antti. Dili ko mahimo nga usa ka bag-o."

"Nahibal-an ko," hilom nga miingon si Antti, nga nagtan-aw sa ubos. "Wala gyud ko'y tuyo nga pasakitan ka, Liisa. Gimahal ko ikaw ug ang atong pamilya labaw sa tanan."

"Apan kini dili igo, dili ba?" Nangutana si Liisa nga nanglugmaw ang iyang mga mata.

Wala makatubag si Antti. Nagtindog lang siya didto, nagtan-aw sa salog, nahibal-an nga ang iyang mga pulong nakapausab sa ilang kaminyoon hangtod sa hangtod. Si Liisa milingi sa bintana, naghilak, samtang si Antti naningkamot sa pagpangita sa mga pulong aron ayohon ang nagkadako nga distansya tali kanila. Apan ang mga pulong wala gayud moabut, ug ang kanhi malipayong magtiayon mibarug sa hilom, nasakpan sa ilang mga hunahuna ug sa nagkadako nga pagkadiskontento nga naghulga sa pagbulag kanila.