Afrikaans | Trainwreck Casanova

Treinwrak Casanova – A2

Hoofstuk 10: Huistoekoms

Steve het sy woonstel se deur oopgemaak. Dit was klein en klam. Dit het baie anders gelyk as sy ou groot woonstel. Daar was 'n treinplakkaat teen die muur.

Dave, sy buurman, het gevra: "Gaan jy reg, Steve?"

“Ja, dit gaan goed met my,” sê Steve en glimlag.

Dae het verbygegaan, en Steve het sy treinmodelle uitgepak. Een aand het Dave met twee biere gekom. "Wil jy 'n bier en 'n geselsie hê?" het hy gevra.

“Sekerlik,” sê Steve.

Hulle het oor hul stokperdjies gepraat. Steve het nie oor sy verlede as 'n optelkunstenaar gepraat nie. Hulle het lekker gekuier. Voordat hy vertrek het, het Dave gesê: "Ek is bly ons het gepraat."

Steve het gelukkig en verbind gevoel. Hy het teruggegaan na sy treinmodelle en geglimlag.

Chapter 10: Coming Home

Steve opened his flat's door. It was small and damp. It looked very different from his old big flat. There was a train poster on the wall.

Dave, his neighbour, asked, "You okay, Steve?"

"Yeah, I'm fine," Steve said, smiling.

Days passed, and Steve unpacked his train models. One evening, Dave came with two beers. "Want a beer and a chat?" he asked.

"Sure," Steve said.

They talked about their hobbies. Steve didn't talk about his past as a pick-up artist. They had a nice time. Before leaving, Dave said, "I'm glad we talked."

Steve felt happy and connected. He went back to his train models and smiled.