Arabic | The Unlikely Idols
الأصنام غير المحتملة - B1
الفصل 3: المرشد
خلال الأسابيع القليلة التالية ، تدربت نساء Twelve Forever بجد في شقتهن في Setagaya ، لتحسين مهاراتهن في الغناء والرقص. في أحد الأيام ، بينما كانوا يمارسون التمارين في حديقة قريبة ، لفتوا انتباه Ryoichi ، منتج الموسيقى المعروف الذي كان يمشي في الماضي.
فضوليًا ، ذهب Ryoichi إلى المجموعة وقدم نفسه. "مرحبًا ، سيداتي. أنا Ryoichi ، منتج موسيقي. لا يسعني إلا أن ألاحظ دورك المثير للاهتمام في ثقافة الآيدول. هل يمكنني مشاهدة تدريباتك؟"
نظر يوكو وإيميكو إلى بعضهما البعض ، متفاجئين ولكنهما متحمسان. أجاب يوكو: "بالطبع ، ريوتشي. سنتشرف".
رايوتشي راقب عن كثب أثناء أداء النساء. بعد أن انتهوا ، صفق يديه.
"يجب أن أقول ، لديكن أيها السيدات شيئًا مميزًا. على الرغم من أنك أكبر سنًا ولديك أسلوب مختلف ، أعتقد أنه يمكنك النجاح في عالم الآيدول. هل تريدني أن أساعدك في التسجيل والتجول؟"
لم تصدق النساء حظهن وكن سعداء. أجابت إميكو ، "ريويتشي ، سنكون سعداء للغاية للعمل معك."
ابتسم ريوتشي "رائع" ، "دعنا نجتمع غدًا للحديث عن خططنا ونبدأ العمل على أول أغنية منفردة لك."
في اليوم التالي ، التقت النساء في استوديو Ryoichi ، حريصين على بدء تعاونهن. شارك معرفته بصناعة الأيدول وساعدهم على تحسين صوتهم وصورتهم.
قال لهم ريويتشي: "يمكن أن تغير مجموعتكم مشهد الآيدولز حقًا". "لكننا نحتاج إلى العثور على الأغنية المثالية لإظهار جاذبيتك الفريدة."
اقترح هاروكو ، "ماذا لو كتبنا أغانينا الخاصة؟ بهذه الطريقة ، يمكننا مشاركة تجاربنا الشخصية والتواصل مع جمهورنا بشكل أعمق."
أومأ ريوتشي بالموافقة. "هذه فكرة رائعة ، Haruko. لنبدأ العمل على أول أغنية فردية لكما معًا."
خلال الأسابيع التالية ، عملت النساء عن كثب مع ريويتشي ، وكتابة وتسجيل أغنيتهن الأولى. لقد وضعوا قلوبهم في موسيقاهم ، وحرصوا على سرد قصصهم وإثبات قدرتهم على النجاح كأيدولز.
بتوجيه من Ryoichi ، طوروا صوتًا جذابًا وحقيقيًا ، يلتقط جوهر مجموعتهم. عندما استمعن إلى المزيج الأخير من أول أغنية فردية لهن ، عرفت النساء أنهن على وشك شيء مميز حقًا.
قالت يوكو مبتهجة بفخر: "لقد فعلناها أيتها السيدات". "هذه مجرد بداية رحلتنا معًا."
Chapter 3: The Mentor
Over the next few weeks, the women of Twelve Forever practised hard in their Setagaya flat, improving their singing and dancing skills. One day, while practising in a nearby park, they caught the eye of Ryoichi, a well-known music producer who was walking past.
Curious, Ryoichi went over to the group and introduced himself. "Hello, ladies. I'm Ryoichi, a music producer. I couldn't help but notice your interesting take on idol culture. Can I watch your practice?"
Yoko and Emiko looked at each other, surprised but excited. "Of course, Ryoichi. We'd be honoured," Yoko replied.
Ryoichi observed closely as the women performed. After they finished, he clapped his hands.
"I must say, you ladies have something special. Even though you're older and have a different style, I think you can succeed in the idol world. Would you like me to mentor you and help you record and tour?"
The women couldn't believe their luck and were delighted. Emiko answered, "Ryoichi, we'd be absolutely thrilled to work with you."
"Great," Ryoichi smiled, "Let's meet tomorrow to talk about our plans and start working on your first single."
The next day, the women met at Ryoichi's studio, keen to start their collaboration. He shared his knowledge of the idol industry and helped them improve their sound and image.
"Your group could really change the idol scene," Ryoichi told them. "But we need to find the perfect song to show off your unique appeal."
Haruko suggested, "What if we wrote our own songs? That way, we can share our personal experiences and connect with our audience more deeply."
Ryoichi nodded in agreement. "That's a fantastic idea, Haruko. Let's start working on your first single together."
Over the following weeks, the women worked closely with Ryoichi, writing and recording their debut song. They put their hearts into their music, keen to tell their stories and prove they could succeed as idols.
With Ryoichi's guidance, they developed a sound that was catchy and genuine, capturing the essence of their group. As they listened to the final mix of their first single, the women knew they were on the verge of something truly special.
"We did it, ladies," Yoko said, beaming with pride. "This is just the beginning of our journey together."