Arabic | The Price of Sugar, the Cost of Love
سعر السكر ، تكلفة الحب - B1
الفصل الثامن: نمو الأسرة وتنامي السخط
كانت ليزا في المطبخ ، وتنظر إلى المنظر الجميل لأرخبيل هلسنكي. كانت تعد الغداء للعائلة عندما رأت أنتي واقفة بالقرب من الحديقة ، تائهًا في التفكير.
"أنتي ، الحب ، هل يمكنك مساعدتي؟" اتصلت ، وهي تلوح به.
نظر إليها وحاول أن يبتسم. قال وهو يتجه نحو المنزل: "بالطبع يا حبيبي". عندما دخل المطبخ ، شعر أن شيئًا ما كان مفقودًا في حياته.
قالت ليزا بقلق: "أنتي ، لقد كنت بعيدًا مؤخرًا". "هل كل شي على ما يرام؟"
تردد ، غير متأكد من كيفية تفسير تعاسته المتزايدة. "لا أعرف يا ليزا. أشعر أن هناك شيئًا ما مفقودًا ، كأن هناك فراغ بداخلي لا أستطيع ملؤه."
بدا ليسا قلقة ولمس ذراعه. "ولكن لدينا حياة رائعة هنا ، مع أطفالنا الجميلين. ما الذي يمكن أن يكون مفقودًا؟"
هز أنتي رأسه محاولًا شرح مشاعره. "الأمر لا يتعلق بحياتنا معًا ، ليزا. إنه يتعلق بي. أفتقد الإثارة ، والتشويق في المطاردة ، وشغف المغامرة الجديدة."
قالت ليسا بهدوء ، بصوت يرتجف: "أرى". "هل أنا؟ هل أصبحت مملًا؟"
قال لها أنتي: "لا يا ليزا ، لست أنت". "أنت جميلة ومثيرة للاهتمام مثل اليوم الذي التقينا فيه. إنه فقط ... أجد نفسي أريد شيئًا أكثر ، شيئًا مختلفًا."
تألم قلب ليسا ، لكنها عرفت أنها لا تستطيع تغيير شعور أنتي. "لا أستطيع أن أعطيك هذا الإثارة ، أنتي. لا يمكنني أن أكون شخصًا جديدًا."
قال أنتي بهدوء: "أعرف". "لم أقصد أبدًا أن أؤذيك يا ليزا. أنا أحبك أنت وعائلتنا أكثر من أي شيء آخر."
"لكن هذا لا يكفي ، أليس كذلك؟" سألت ليزا والدموع في عينيها.
لم يستطع أنتي الإجابة. لقد وقف هناك ، ينظر إلى الأرض ، مدركًا أن كلماته قد غيرت زواجهما إلى الأبد. نظرت ليزا إلى النافذة ، وهي تبكي ، بينما حاول أنتي العثور على الكلمات لإصلاح المسافة المتزايدة بينهما. لكن الكلمات لم تأتِ أبدًا ، ووقف الزوجان اللذان كانا سعيدين في صمت ، عالقين في أفكارهما والاستياء المتزايد الذي هدد بفصلهما عن بعضهما البعض.
Chapter 8: A Growing Family and Growing Discontent
Liisa was in the kitchen, looking at the lovely view of the Helsinki archipelago. She was making lunch for the family when she saw Antti standing near the garden, lost in thought.
"Antti, love, can you help me?" she called, waving him over.
He looked at her and tried to smile. "Of course, darling," he said, walking towards the house. As he went into the kitchen, he felt that something was missing from his life.
"Antti, you've been distant lately," Liisa said, worried. "Is everything alright?"
He hesitated, not sure how to explain his growing unhappiness. "I don't know, Liisa. I just feel like something is missing, like there's an emptiness inside me that I can't fill."
Liisa looked worried and touched his arm. "But we have a wonderful life here, with our lovely children. What could possibly be missing?"
Antti shook his head, trying to explain his feelings. "It's not about our life together, Liisa. It's about me. I miss the excitement, the thrill of the chase, the passion of a new adventure."
"I see," Liisa said quietly, her voice shaking. "Is it me? Have I become boring?"
"No, Liisa, it's not you," Antti told her. "You're as beautiful and interesting as the day we met. It's just... I find myself wanting something more, something different."
Liisa's heart hurt, but she knew she couldn't change how Antti felt. "I can't give you that excitement, Antti. I can't be someone new."
"I know," Antti said quietly, looking down. "I never meant to hurt you, Liisa. I love you and our family more than anything."
"But it's not enough, is it?" Liisa asked, tears in her eyes.
Antti couldn't answer. He just stood there, looking at the floor, knowing that his words had changed their marriage forever. Liisa looked back at the window, crying, as Antti tried to find the words to fix the growing distance between them. But the words never came, and the once-happy couple stood in silence, caught in their thoughts and the growing discontent that threatened to pull them apart.