Arabic | The Price of Sugar, the Cost of Love
سعر السكر ، تكلفة الحب - B1
الفصل التاسع: الزواج الباهت
بعد ظهر أحد الأيام المشرقة ، كانت ليزا وأنتي جالسين في فناءهما الجميل ، محدقين في البحر المتلألئ للأرخبيل. كان هناك توتر ملحوظ بينهما ، وحتى مع المنظر الجميل ، كانت عقولهم مليئة بالتعاسة.
قالت ليزا: "أنتي" ، منهية الصمت. "ماذا حدث لنا؟ لقد اعتدنا أن نكون سعداء للغاية."
أطلق أنتي الصعداء ، ناظرًا إلى الأفق. "لا أعرف يا ليزا. يبدو الأمر وكأننا نبتعد عن بعضنا البعض. لا يسعني إلا أن أشعر ... بأننا عالقون."
"عالق؟" سألت ليزا وصوتها يرتجف. "اعتقدت أننا نخلق حياة معًا".
ووافق أنتي على "كنا". "لكن شيئًا ما تغير على طول الطريق. لا يمكنني شرح ذلك تمامًا."
نظرت إليه ليزا ، وامتلأت عيناها بالدموع. "هل أنا؟ لست كافيا لك الآن؟"
تردد أنتي قبل الإجابة: "ليس الأمر كذلك يا ليزا. إنه فقط ... أفتقد الإثارة في حياتنا القديمة. كل شيء يبدو الآن عاديًا للغاية."
"عادي؟" قالت ليزا بالكفر. "لدينا ستة أطفال رائعين ، ومنزل جميل ، وكل شيء يمكن أن نريده. كيف يكون هذا عاديًا؟"
مرر أنتي يده من خلال شعره ، مما زاد من إحباطه. "ليست الأشياء المادية يا ليزا. لقد أصبت بالملل. أريد ... التنوع."
"متنوع؟" كررت ليزا صوتها متصدع. "هل تقول أنك تريد مقابلة نساء أخريات؟"
نظرت أنتي بعيدًا ، غير قادرة على مواجهتها. "لا أعرف ماذا أريد يا ليزا. أعرف فقط أنني لست سعيدًا. ويمكنني أن أرى أنك لست سعيدًا أيضًا."
مسحت ليزا دموعها ، وصوتها بارد وبعيد. "ربما نحتاج إلى بعض الوقت بعيدًا يا أنتي. حان الوقت للتفكير فيما نريده حقًا."
أومأت أنتي برأسها ، ونظر إليها أخيرًا. "قد تكون على حق. نحن بحاجة إلى أن نكون صادقين مع أنفسنا ومع بعضنا البعض."
عندما بدأت الشمس في الغروب ، جلست ليزا وأنتي بهدوء ، كل منهما فقد في أفكاره. لم يستطع الزوجان اللذان كانا سعيدين في يوم من الأيام ، المليئين بالشكوك وعدم اليقين ، تخيل مستقبل يمكن فيه إحياء حبهما من جديد. وهكذا ، جلسوا ، وقلوبهم مثقلة بعبء زواجهم الباهت ، باحثين عن إجابات بدت وكأنها تفلت منهم.
Chapter 9: The Fading Marriage
One bright afternoon, Liisa and Antti were sitting on their lovely patio, gazing at the sparkling sea of the archipelago. There was a noticeable tension between them, and even with the beautiful view, their minds were filled with unhappiness.
"Antti," Liisa said, ending the silence. "What's happened to us? We used to be so happy."
Antti let out a heavy sigh, looking at the horizon. "I don't know, Liisa. It feels like we're growing apart. I can't help but feel... stuck."
"Stuck?" Liisa asked, her voice shaking. "I thought we were creating a life together."
"We were," Antti agreed. "But something changed along the way. I can't quite explain it."
Liisa looked at him, her eyes filled with tears. "Is it me? Am I not enough for you now?"
Antti hesitated before answering, "It's not that, Liisa. It's just... I miss the excitement of our old life. Everything now seems so ordinary."
"Ordinary?" Liisa said with disbelief. "We have six wonderful children, a beautiful house, and everything we could ever want. How is that ordinary?"
Antti ran his hand through his hair, getting more frustrated. "It's not the material things, Liisa. I've become bored. I want... variety."
"Variety?" Liisa repeated, her voice cracking. "Are you saying you want to meet other women?"
Antti looked away, unable to face her. "I don't know what I want, Liisa. I just know I'm not happy. And I can see that you're not happy either."
Liisa wiped her tears, her voice cold and distant. "Maybe we need some time apart, Antti. Time to think about what we really want."
Antti nodded, finally looking at her. "You might be right. We need to be honest with ourselves and each other."
As the sun started to set, Liisa and Antti sat quietly, each lost in their thoughts. The once-happy couple, now filled with doubt and uncertainty, couldn't imagine a future where their love could be rekindled. And so, they sat, their hearts heavy with the burden of their fading marriage, searching for answers that seemed to escape them.