Belarusian | Jaap in Moscow
Яап у Маскве – А2
Глава 10: Цюльпаны
Яап яшчэ сумаваў ад страты Надзі, і яму пачалі сніцца страшныя сны пра цюльпаны. Аднойчы ўвечары ён патэлефанаваў Сафі і сказаў: «Сафі, я баюся. Раней цюльпаны рабілі мяне шчаслівым, а цяпер яны ў маіх кашмарах».
Сафі ўважліва выслухала і адказала: "Яап, здаецца, ты ўсё яшчэ змагаешся са сваімі пачуццямі. Магчыма, цюльпаны нагадваюць табе пра спробу забыць свой смутак".
Яап падумаў і сказаў: «Магчыма, ты маеш рацыю. Я думаў, што папраўляюся, але ўсё яшчэ адчуваю сябе страчаным».
Сафі прапанавала: "Чаму б вам не паспрабаваць пагаварыць з тэрапеўтам? Яны могуць дапамагчы вам зразумець вашыя пачуцці".
Яап пагадзіўся, і пасля тэрапіі яму стала лепш. Ён сказаў Сафі: "Дзякуючы табе я вылечваюся. Ваша падтрымка была вельмі важнай".
Сафі ўсміхнулася і сказала: "Я буду рада дапамагчы, Яап. Памятай, што мы ўсе тут для цябе".
Chapter 10: Tulips
Jaap was still feeling sad about losing Nadya, and he started having scary dreams about tulips. One night, he called Sophie and said, "Sophie, I'm scared. The tulips used to make me happy, but now they're in my nightmares."
Sophie listened carefully and replied, "Jaap, it sounds like you're still struggling with your feelings. Maybe the tulips remind you of trying to forget your sadness."
Jaap thought about it and said, "You might be right. I thought I was getting better, but I still feel lost."
Sophie suggested, "Why don't you try talking to a therapist? They can help you understand your feelings."
Jaap agreed, and after going to therapy, he started feeling better. He told Sophie, "Thanks to you, I'm healing. Your support has been so important."
Sophie smiled and said, "I'm happy to help, Jaap. Remember, we're all here for you."