Belarusian | The Price of Sugar, the Cost of Love
Кошт цукру, кошт кахання – B1
Раздзел 4: Жудасная аварыя Хэммо
Анці сядзеў у крэсле, паціраючы галаву, разважаў, што рабіць далей. Калі Аймо і Эйно зніклі, прыйшоў час засяродзіцца на Хэммо. Яго план павінен быў быць ідэальным, і ён ведаў патрэбнага чалавека, які мог бы яму дапамагчы. Ён узяў тэлефон і набраў нумар.
«Прывітанне, вы той хакер, пра якога я чуў?» — спытаў Анці, яго голас быў халодным і без эмоцый.
— Ды хто пытае? - асцярожна адказаў голас на тым канцы.
«Не трэба называць імёны, — сказаў Анці, — у мяне ёсць для вас праца. Вельмі спецыфічная праца».
«Добра, — адказаў хакер, — што вам трэба?»
Анці растлумачыў свой план, загадаўшы хакеру ўзламаць сістэму кіравання аўтамабілем Хэммо. Ён хацеў, каб машына з'ехала з дарогі ў пэўным месцы, дзе стаяў хлеў, поўны старых шкляных бутэлек з мурашынай кіслатой. Хакер пагадзіўся, і яны пачалі працаваць над планам.
---
Праз некалькі дзён Хэммо ехаў на дзелавую сустрэчу, не ведаючы, што будзе далей. Ён адчуў, што тэлефон завібруе, і паглядзеў на экран. Гэта быў тэкст ад Ліісы.
«З нецярпеннем чакаю сустрэчы з табой сёння ўвечары, прыгажун хх», — было напісана.
Хэма ўсміхнуўся, і яго сэрца забілася часцей. Ён паклаў тэлефон назад у падстаўку і засяродзіўся на дарозе.
Раптам машына збілася з курсу, разагналася і накіравалася проста да хлява. Хэммо спрабаваў кіраваць аўтамабілем, але, здавалася, ён рабіў сваю справу.
"Што адбываецца?" — спалохаўшыся, крыкнуў Хэммо.
Машына ўрэзалася ў драўляныя дзверы хлява, разбіліся шкляныя бутэлькі. Пары мурашынай кіслаты напоўнілі паветра, калі машына Хэма раптоўна спынілася.
Кашляючы і з цяжкасцю дыхаючы, Хэммо паспрабаваў выйсці з машыны. Але яго рэмень бяспекі быў прышпілены, і ён не мог вызваліцца.
«Дапамажыце! Хто-небудзь, дапамажыце!» - крыкнуў ён, але яго голас быў занадта ціхі ў хаосе.
---
Пазней у той жа дзень Анці патэлефанавалі і паведамілі пра няшчасны выпадак з Хэма. Ён зрабіў выгляд, што ўзрушаны і занепакоены, але ўнутры быў задаволены. Яго план выдатна спрацаваў, і жыццё Хэма ніколі не будзе ранейшым.
У той вечар Анці наліў сабе шклянку дарагога віскі і адзначыў свой поспех. Ён зрабіў глыток, атрымліваючы асалоду ад смаку, а потым паставіў шклянку на стол. Ён паглядзеў на фатаграфію Ліізы, яе прыгажосць ззяла з рамы.
«Вы наступныя, Тойва і Вілё», — ціха сказаў ён, яго вочы былі поўныя рашучасці.
Chapter 4: Hemmo's Terrible Accident
Antti sat in his chair, rubbing his head as he thought about what to do next. With Aimo and Eino gone, it was time to focus on Hemmo. His plan had to be perfect, and he knew the right person to help him. He picked up his phone and dialled a number.
"Hello, are you the hacker I've heard about?" Antti asked, his voice cool and emotionless.
"Yes, who's asking?" the voice on the other end replied carefully.
"No need for names," Antti said, "I have a job for you. A very specific job."
"Alright," the hacker replied, "what do you need?"
Antti explained his plan, telling the hacker to break into Hemmo's car's control systems. He wanted the car to drive off the road at a certain place, where there was a barn full of old glass bottles containing formic acid. The hacker agreed, and they started working on the plan.
---
A few days later, Hemmo was driving to a business meeting, not knowing what was going to happen. He felt his phone vibrate and looked at the screen. It was a text from Liisa.
"Looking forward to seeing you tonight, handsome xx," it read.
Hemmo smiled and his heart beat faster. He put the phone back in the cup holder and concentrated on the road.
Suddenly, the car went off course, speeding up and heading straight for the barn. Hemmo tried to control the car, but it seemed to be doing its own thing.
"What's going on?" Hemmo shouted, getting scared.
The car crashed into the barn's wooden doors, and the glass bottles broke. Formic acid fumes filled the air as Hemmo's car stopped suddenly.
Coughing and struggling to breathe, Hemmo tried to get out of the car. But his seatbelt was stuck, and he couldn't break free.
"Help! Someone, help!" he called out, but his voice was too quiet in the chaos.
---
Antti got a phone call later that day, telling him about Hemmo's accident. He pretended to be shocked and worried, but inside, he was pleased. His plan had worked perfectly, and Hemmo's life would never be the same.
That evening, Antti poured himself a glass of expensive whisky and celebrated his success. He took a sip, enjoying the taste, and then put the glass on the table. He looked at a photo of Liisa, her beauty shining from the frame.
"You're next, Toivo and Viljo," he said quietly, his eyes full of determination.