Belarusian | Trainwreck Casanova
Крушэнне цягніка Казанова - B1
Раздзел 2: Жудасная аварыя
Сонца ярка свяціла прахалоднай восеньскай раніцай, калі Стыў дабраўся да свайго любімага месца для прагляду цягнікоў. Гэта было прыгожае месца ў сельскай мясцовасці графства Бедфардшыр з выдатным выглядам на чыгуначныя шляхі. Стыў быў вельмі ўсхваляваны, бо сёння ён нарэшце ўбачыць стары легкавы аўтамабіль, які так доўга шукаў.
"Добрай раніцы, Стыў", - сказаў Малькальм, яшчэ адзін трэйнспотэр. Ён наладжваў камеру. "Вы гатовыя да важнага моманту?"
— Так, Малькальм! адказаў Стыў, поўны хвалявання. «Я доўга гэтага чакаў. Я павінен убачыць гэты легкавы вагон».
— Поспехаў, — усміхнуўся Малькольм.
«Дзякуй», — адказаў Стыў, гледзячы на чыгуначныя шляхі ў бінокль.
Нейкі час чакалі. Раптам Стыў убачыў, што ім насустрач едзе стары легкавы аўтамабіль.
— Вось яно! - крыкнуў Стыў. «Прыгожы легкавы аўтамабіль!»
– Малайчына, Стыў! - сказаў Малькальм. — У цябе добрае вока.
Стыў падышоў бліжэй да рэек, каб лепш разгледзець легкавы вагон. Яго гэта так зацікавіла, што ён не заўважыў іншага цягніка, які ішоў па суседнім пуці.
— Стыў! — папярэдзіў яго Малькальм. «Вы занадта блізка да дарожак! Адыдзіце!»
Але Стыў яго не чуў. Ён усё яшчэ глядзеў на стары легкавы вагон. Другі цягнік вельмі моцна ўдарыў Стыва і адкінуў яго далёка ад рэек.
"О не!" - крыкнуў Малькальм. Ён хутка выклікаў хуткую. «Калі ласка, хутчэй! Майго сябра збіў цягнік!»
Малькольм трымаў руку Стыва, пакуль яны чакалі хуткай дапамогі. Калі ён прыбыў, медыкі адвезлі Стыва ў бальніцу. Малькольм адчуваў сябе вельмі вінаватым і перажываў за свайго сябра. Яму было цікава, ці стала прычынай гэтай жудаснай аварыі любоў Стыва да цягнікоў.
У машыне хуткай дапамогі Стыў быў без прытомнасці. Яго розум увайшоў у глыбокую кому.
Chapter 2: A Terrible Accident
The sun was shining brightly on a cool autumn morning as Steve reached his favourite trainspotting location. It was a beautiful spot in the Bedfordshire countryside with a great view of the railway tracks. Steve was very excited because today he would finally see the old passenger car he had been looking for.
"Morning, Steve," said Malcolm, another trainspotter. He was setting up his camera. "Are you ready for the big moment?"
"Yes, Malcolm!" answered Steve, full of excitement. "I've been waiting for this for a long time. I must see that passenger car."
"Good luck," Malcolm smiled.
"Thanks," Steve replied, looking at the railway tracks through his binoculars.
They waited for some time. Suddenly, Steve saw the old passenger car coming towards them.
"There it is!" shouted Steve. "The beautiful passenger car!"
"Well done, Steve!" said Malcolm. "You have a good eye."
Steve went closer to the tracks to see the passenger car better. He was so interested in it that he did not notice another train coming on the next track.
"Steve!" Malcolm warned him. "You are too close to the tracks! Move back!"
But Steve did not hear him. He was still looking at the old passenger car. The other train hit Steve very hard and threw him far away from the tracks.
"Oh no!" cried Malcolm. He called an ambulance quickly. "Please come fast! My friend was hit by a train!"
Malcolm held Steve's hand while they waited for the ambulance. When it arrived, the paramedics took Steve to the hospital. Malcolm felt very guilty and worried for his friend. He wondered if Steve's love for trains had caused this terrible accident.
Inside the ambulance, Steve was unconscious. His mind slipped into a deep coma.