Belarusian | Trainwreck Casanova
Крушэнне цягніка Казанова - B1
Глава 4: Вывучэнне спатканняў
Стыў сядзеў перад камп'ютарам і нервова стукаў пальцамі па стале. Нарэшце ён знайшоў у сабе смеласць стварыць профілі на Tinder, Bumble і Hinge. Ён уздыхнуў, загрузіўшы фатаграфію сябе перад улюбёнай мадэллю чыгункі.
«Добра, Стыў, — сказаў ён сам сабе, — давай паглядзім, ці спрацуе нешта з гэтага пікапера».
У першы тыдзень у Стыва было толькі некалькі матчаў. Ён вырашыў быць адважным і адправіць паведамленне адной з жанчын, брунетцы па імі Люсі.
Стыў: "Прывітанне, Люсі! Твая ўсмешка сапраўды цудоўная. Я радуюся, як калі Усходні экспрэс прыбывае на станцыю своечасова".
Люсі: "Дзякуй, я думаю. Цікавае параўнанне цягнікоў! Такім чынам, чым вы любіце займацца?"
Стыў: «Ну, я вельмі люблю цягнікі. Я таксама стараюся навучыцца майстэрству падбору, практыкуюся размаўляць і быць прывабным».
Люсі: "Майстэрства падбору? Сапраўды?"
Стыў: "Так. Гэта вельмі цікава, і гэта вельмі дапамагло мне ў маім шляху стаць лепшым чалавекам".
Люсі на імгненне падумала, перш чым адказаць. "Ну, добра для вас, я мяркую. Якая ваша праца?"
Стыў: "Я працую ў краме мадэляў чыгунак, але маё сапраўднае каханне - гэта мая ўласная вялікая мадэль чыгункі. Гэта цудоўна бачыць".
Пасля гэтага Люсі не адказала, і Стыў адчуў расчараванне. Ён вырашыў пайсці ў мясцовы паб, выкарыстоўваючы свае новыя веды аб метадах пікапу.
Калі ён увайшоў у цьмяны паб, ён убачыў групу жанчын каля бара. Ён ішоў да іх, сэрца яго моцна білася.
«Прабачце, дамы, — пачаў ён, стараючыся здавацца ўпэўненым, — я не мог не ўбачыць вашу прыгажосць з другога боку пакоя. Вы — анёлы, якія ўпалі з нябёсаў?»
Жанчыны глядзелі на яго, не ўражаныя.
Адна жанчына з рудымі валасамі крыху ўсміхнулася. "Мы чулі гэта раней. У вас ёсць што-небудзь больш арыгінальнае?"
Стыў вагаўся, потым паспрабаваў яшчэ адно, чаму навучыўся. "Вы ведаеце, людзі кажуць, што я добры слухач. Я хацеў бы пачуць пра вашыя інтарэсы і тое, што вам падабаецца".
Жанчыны паглядзелі адна на адну, а потым рыжая адказала: "Добра. Я графічны дызайнер і люблю фатаграфію. А вы?"
Вочы Стыва ззялі. «Мне вельмі падабаюцца цягнікі, асабліва мадэлі чыгунак. Я шмат гадоў будаваў свае ўласныя дома».
Жанчыны спрабавалі не смяяцца, і іншая жанчына з кароткімі светлымі валасамі сказала: «Цягнікі, праўда? Напэўна, гэта міла. Але не тое, што мы хочам на вечары».
Адчуваючы сябе няёмка, Стыў глыбока ўдыхнуў і працягнуў. "Ну, я таксама працую над тым, каб лепш размаўляць, быць больш упэўненым і цікавым".
Рыжы ўзняў брыво. «Метадамі пікапераў?»
Стыў сарамліва кіўнуў. "Так, я вывучаў прывабнасць і спрабаваў палепшыць сябе".
Жанчыны зноў пераглянуліся, і бландзінка ўздыхнула. "Я цаню намаганні, але проста будзьце сабой. Не трэба хітрыкаў".
Адчуваючы сум, Стыў падзякаваў ім і пайшоў у куток паба, выпіўшы паўлітра. Ён ведаў, што яму трэба прайсці доўгі шлях да пошуку кахання і сяброўства, але ён быў поўны рашучасці працягваць спробы.
Chapter 4: Exploring Dating
Steve was sitting in front of his computer, nervously tapping his fingers on the desk. He had finally found the courage to create profiles on Tinder, Bumble, and Hinge. He sighed as he uploaded a picture of himself in front of his favourite model railway.
"Alright, Steve," he said to himself, "let's see if any of this pick-up artist stuff works."
In the first week, Steve only had a few matches. He decided to be brave and message one of the women, a brunette named Lucy.
Steve: "Hi Lucy! Your smile is really lovely. It makes me happy like when the Orient Express arrives at the station on time."
Lucy: "Thanks, I guess. Interesting train comparison! So, what do you like to do for fun?"
Steve: "Well, I love trains a lot. I also try to learn pick-up artistry, practising talking and being attractive."
Lucy: "Pick-up artistry? Really?"
Steve: "Yes. It's very interesting, and it has helped me a lot in my journey to be a better person."
Lucy thought for a moment before replying. "Well, good for you, I suppose. What is your job?"
Steve: "I work in a model railway shop, but my real love is my own big model railway. It's amazing to see."
Lucy didn't respond after that, and Steve felt disappointed. He decided to go to the local pub, using his new knowledge of pick-up methods.
When he entered the dim pub, he saw a group of women near the bar. He walked towards them, his heart beating fast.
"Excuse me, ladies," he began, trying to sound confident, "I couldn't help but see your beauty from across the room. Are you angels who've fallen from heaven?"
The women looked at him, not impressed.
One woman with red hair smiled a little. "We've heard that before. Do you have something more original?"
Steve hesitated, then tried another thing he'd learned. "You know, people say I'm a good listener. I'd like to hear about your interests and what you enjoy."
The women looked at each other, then the redhead answered, "Alright. I'm a graphic designer, and I love photography. What about you?"
Steve's eyes shone. "I really like trains, especially model railways. I've spent years building my own at home."
The women tried not to laugh, and another woman with short blonde hair said, "Trains, really? That's sweet, I guess. But not what we want on a night out."
Feeling embarrassed, Steve took a deep breath and continued. "Well, I'm also working on talking better and being more confident and interesting."
The redhead raised an eyebrow. "By using pick-up artist methods?"
Steve nodded shyly. "Yes, I've been learning about attraction and trying to improve myself."
The women looked at each other again, and the blonde sighed. "I appreciate the effort, but just be yourself. No need for tricks."
Feeling sad, Steve thanked them and went to a corner of the pub, drinking a pint. He knew he had a long way to go in finding love and friendship, but he was determined to keep trying.