Belarusian | Trainwreck Casanova
Крушэнне цягніка Казанова - B1
Раздзел 8: Скандал развязваецца
Стыў зачыніў за сабой дзверы, калі ён увайшоў у сваю кватэру, цяжка дыхаючы і абліўшыся потам. У дрыготкіх руках ён трымаў бульварную газету, на першай старонцы якой быў намаляваны яго твар і загаловак: «Булей распусты: гуру PUA у цяжкім становішчы».
Яго сябар Марк, які чакаў яго, узяў паперу з рук Стыва і пачаў чытаць артыкул услых. «Пяць жанчын сказалі, што Стыў «The Trainwreck Casanova» Мілс прымусіў іх далучыцца да дзіўнай сэксуальнай падзеі ў басейне, напоўненым узбітымі сліўкамі, мёдам і клубнічным варэннем».
Стыў упаў на канапу, закрыўшы твар рукамі. «Вось усё, таварыш. Маё жыццё скончылася. Яны ўсё змянілі, зрабіўшы мяне падобным на пачвару!»
Марк зрабіў паўзу, паклаўшы газету на часопісны столік. «Стыў, гэта праўда? Ты зрабіў тое, што яны кажуць?»
Стыў падняў вочы, яго вочы былі чырвоныя і апухлыя. «Я... у мяне была вечарынка, і быў басейн са ўзбітымі сліўкамі і падобным, але я ніколі нікога не прымушаў нічога рабіць! Усё было ўзгоднена! Яны проста хочуць мяне збіць!»
Марк уздыхнуў, паціраючы галаву. "Ну, гэта не выглядае добра для цябе, таварыш. У іх ёсць шмат падрабязнасцей пра тое, што адбылося ў басейне, і, здаецца, у іх ёсць некаторыя доказы, якія пацвярджаюць іх сцвярджэнні".
Твар Стыва выяўляў гнеў. "Я не разумею. Навошта ім гэта рабіць са мной? Я думаў, мы ўсе добра правялі час!"
Марк нахмурыўся. «Магчыма, яны так не думалі. Цяжка сказаць напэўна. Але вам трэба падрыхтавацца. Гэта будзе цяжка, і вам трэба будзе абараніць сябе ад гэтых прэтэнзій».
Стыў застагнаў, зноў хаваючы твар рукамі. «Я не магу паверыць, што гэта адбываецца. Якраз тады, калі я думаў, што нарэшце чагосьці дасягнуў».
Марк ласкава паляпаў сябра па плячы. "Слухай, не будзем занадта хвалявацца. Ты павінен з гэтым сутыкнуцца, але я тут, каб дапамагчы табе. Мы разбярэмся".
Стыў кіўнуў, выціраючы слязу. "Дзякуй, Марк. Я вельмі цаню гэта".
Марк устаў, гатовы ісці. "Я дазволю табе адпачыць, таварыш. Заўтра мы пагаворым яшчэ і вырашым, што рабіць далей".
Калі Марк падышоў да дзвярэй, Стыў ціха сказаў: «Я ніколі не думаў, што маё жыццё будзе такім. Усё пайшло не так».
Сур'ёзна кіўнуўшы, Марк адказаў: «Мы перажывем гэта, Стыў. Так ці інакш».
Chapter 8: The Scandal Unravels
Steve slammed the door behind him as he entered his flat, breathing heavily and sweating. He held a tabloid newspaper in his shaking hands, which showed his face on the front page and a headline that read: "Pool of Debauchery: PUA Guru in Sticky Situation."
His friend Mark, who had been waiting for him, took the paper from Steve's hands and started reading the article out loud. "Five women have said that Steve 'The Trainwreck Casanova' Mills made them join a strange sexual event in a pool filled with whipped cream, honey, and strawberry jam."
Steve fell onto the sofa, covering his face with his hands. "This is it, mate. My life is finished. They've changed everything, making me look like a monster!"
Mark paused, putting the newspaper on the coffee table. "Steve, is it true? Did you do what they say you did?"
Steve looked up, his eyes red and puffy. "I... I did have a party, and there was a pool with whipped cream and things, but I never made anyone do anything! It was all agreed! They just want to bring me down!"
Mark sighed, rubbing his head. "Well, it doesn't look good for you, mate. They've got a lot of details about what happened in the pool, and it seems like they've got some proof to support their claims."
Steve's face showed anger. "I don't get it. Why would they do this to me? I thought we all had a good time!"
Mark frowned. "Maybe they didn't think that. It's hard to say for sure. But you need to get ready. This is going to be difficult, and you'll need to defend yourself against these claims."
Steve groaned, hiding his face in his hands again. "I can't believe this is happening. Just when I thought I'd finally achieved something."
Mark patted his friend's shoulder kindly. "Look, let's not worry too much yet. You've got to face this, but I'm here to help you. We'll sort it out."
Steve nodded, wiping a tear away. "Thanks, Mark. I really appreciate that."
Mark stood up, ready to go. "I'll let you rest, mate. We'll talk more tomorrow, and we'll decide what to do next."
As Mark walked to the door, Steve said quietly, "I never thought my life would be like this. It's all gone so wrong."
With a serious nod, Mark replied, "We'll get through this, Steve. One way or another."