Belarusian | Trainwreck Casanova
Крушэнне цягніка Казанова - B1
Раздзел 9: Суд
Зала суда была поўная хвалявання, калі пачаўся суд над Стывам. Ён нервова сядзеў і варушыўся ў крэсле, пакуль яго адвакат Найджэл спрабаваў яго супакоіць.
«Не хвалюйся, Стыў. У нас ёсць гэта. У нас ёсць моцная абарона, і мы будзем сачыць за тым, каб прысяжныя даведаліся праўду», — сказаў Найджэл, паляпваючы Стыва па спіне.
«Добра, але цяжка не хвалявацца, Найджэл. Такое адчуванне, што ўсе супраць мяне», — адказаў Стыў, аглядаючы пакой на сур'ёзныя твары журы.
Калі абвінавачанне распачало сваю справу, Стыў слухаў, як жанчыны адна за адной расказваюць свае гісторыі. Пракурор, разумная жанчына па імі Вікторыя, задавала складаныя пытанні, якія прымусілі залу суда ахнуць ад шакавальных дэталяў.
- Такім чынам, міс Хэйз, вы кажаце, што містэр Томпсан прымусіў вас пайсці ў басейн, напоўнены ўзбітымі сліўкамі, мёдам і клубнічным варэннем? — спытала Вікторыя ў першай з пяці жанчын.
"Так, гэта так", сказала міс Хэйз, яе голас дрыжаў. «Ён сказаў, што будзе весела, але калі я паспрабавала сысці, ён раззлаваўся і прымусіў мяне застацца».
Падобным чынам праходзіў судовы працэс у дачыненні да астатніх чатырох жанчын: Вікторыя паказала, наколькі іх досвед быў падобны, каб пабудаваць справу супраць Стыва. Але Найджэл не здаваўся і рашуча абараняў Стыва, знаходзячы праблемы ў гісторыі абвінавачання.
«Сябры прысяжных, — пачаў Найджэл сваё апошняе слова, — гісторыі, якія вы пачулі сёння, могуць быць шакавальнымі, але важна разумець, што гэтыя падзеі былі згодныя з усімі. Мой кліент, Стыў Томпсан, ніколі не хацеў прычыніць нікому боль. гэтыя жанчыны. Відавочна, што гэта сумнае непаразуменне, і СМІ пагоршылі гэта».
Калі журы пакінула вырашаць, Стыў паглядзеў на Найджэла, не ведаючы, што адбудзецца. — Ты думаеш, нам павераць?
Найджэл уздыхнуў. «Цяжка сказаць, Стыў. Але мы зрабілі ўсё магчымае. Цяпер мы чакаем».
Праз некалькі гадзін журы вярнулася са сваім рашэннем. Правадыр стаяў і выступаў перад судом. «Ваша гонар, мы лічым падсуднага, Стыва Томпсана, невінаватым па ўсіх абвінавачаннях».
Стыў выдыхнуў, з палёгкай павярнуўшыся да Найджэла. — Дзякуй, — прашаптаў ён са слязамі на вачах.
Найджэл сур'ёзна кіўнуў. "Нічога няма, Стыў. Але памятайце, што гэта яшчэ не канец. Вам яшчэ трэба прайсці доўгі шлях, каб аднавіць сваё жыццё".
Зала суда апусцела, пакінуўшы Стыва думаць пра суд і рашэнне. Ён ведаў, што нават калі яго прызналі невінаватым, яго рэпутацыі і будучыні ўжо нанесены ўрон.
Chapter 9: The Trial
The courtroom was full of excitement as Steve's trial started. He sat nervously, moving about in his chair while his defence lawyer, Nigel, tried to comfort him.
"Don't worry, Steve. We've got this. We have a strong defence and will make sure the jury knows the truth," Nigel said, patting Steve on the back.
"Alright, but it's hard not to worry, Nigel. It feels like everyone is against me," Steve answered, looking around the room at the serious faces of the jury.
As the prosecution started their case, Steve listened to the women tell their stories one by one. The prosecutor, a clever woman named Victoria, asked difficult questions that made the courtroom gasp at the shocking details.
"So, Miss Hayes, you say that Mr. Thompson made you go into the pool filled with whipped cream, honey, and strawberry jam?" Victoria asked the first of the five women.
"Yes, that's right," Miss Hayes said, her voice shaking. "He said it would be fun, but when I tried to leave, he became angry and made me stay."
The trial went on in a similar way for the other four women, with Victoria showing how their experiences were similar to build a case against Steve. But Nigel didn't give up and defended Steve strongly, finding problems in the prosecution's story.
"Members of the jury," Nigel began his final statement, "the stories you've heard today might be shocking, but it's important to understand that these events were agreed by everyone. My client, Steve Thompson, never meant to hurt any of these women. It's clear that this is a sad misunderstanding, and the media has made it worse."
As the jury left to decide, Steve looked at Nigel, not sure what would happen. "Do you think they'll believe us?"
Nigel sighed. "It's hard to say, Steve. But we've done our best. Now, we wait."
Hours later, the jury came back with their decision. The leader stood and spoke to the court. "Your Honour, we find the defendant, Steve Thompson, not guilty on all charges."
Steve breathed out, feeling relieved as he turned to Nigel. "Thank you," he whispered, tears in his eyes.
Nigel nodded seriously. "You're welcome, Steve. But remember, this isn't the end. You still have a long way to go to rebuild your life."
The courtroom emptied, leaving Steve to think about the trial and the decision. He knew that, even though he was found not guilty, his reputation and future had already been damaged.