Bangla | The Price of Sugar, the Cost of Love
চিনির দাম, ভালবাসার দাম – A2
অধ্যায় 8: পরিবার বৃদ্ধি পায়, দুঃখ বৃদ্ধি পায়
লিসা রান্নাঘরের জানালা দিয়ে হেলসিঙ্কির সুন্দর দৃশ্যের দিকে তাকাল। সে বাগানে আন্টিকে দেখতে পেল, বিষণ্ণ দেখাচ্ছে।
"আন্টি, তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?" সে জিজ্ঞেস করেছিল.
"হ্যাঁ, ভালবাসা," তিনি ভিতরে এসে বললেন। কিন্তু তারপরও তিনি অসুখী বোধ করেছিলেন।
"আন্টি, তোমাকে মন খারাপ লাগছে। তুমি ঠিক আছো?" লিসা জিজ্ঞেস করল।
"আমি অনুভব করছি কিছু অনুপস্থিত," তিনি বলেছিলেন।
"কিন্তু আমাদের একটি সুন্দর পরিবার আছে," লিসা উত্তর দিল।
"এটা তুমি নও, লিসা। আমি শুধু আরো কিছু চাই," আন্টি ব্যাখ্যা করলো।
"আমি তোমাকে এটা দিতে পারব না," লিসা দুঃখের সাথে বলল।
"আমি তোমাকে ভালোবাসি, লিসা," আন্টি তাকে বলল।
"এইটুকু কি যথেষ্ট?" তিনি কাঁদতে কাঁদতে জিজ্ঞাসা করলেন।
আন্টি কি বলবে বুঝতে পারছিল না। তাদের সুখী জীবন এখন দুঃখে ভরা।
Chapter 8: Family Grows, Sadness Grows
Liisa looked out of the kitchen window at the beautiful view in Helsinki. She saw Antti in the garden, looking sad.
"Antti, can you help me?" she asked.
"Yes, love," he said, coming inside. But he still felt unhappy.
"Antti, you seem sad. Are you okay?" Liisa asked.
"I feel something is missing," he said.
"But we have a lovely family," Liisa replied.
"It's not you, Liisa. I just want something more," Antti explained.
"I can't give you that," Liisa said sadly.
"I love you, Liisa," Antti told her.
"Is it enough?" she asked, crying.
Antti didn't know what to say. Their happy life was now full of sadness.