Bangla | The Price of Sugar, the Cost of Love

চিনির দাম, ভালবাসার দাম – A2

অধ্যায় 9: ভেঙে যাওয়া বিয়ে

এক রৌদ্রোজ্জ্বল বিকেলে, লিসা এবং আন্টি তাদের সুন্দর বাড়ির প্যাটিওতে বসে সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে ছিল। তারা দু: খিত এবং চিন্তিত বোধ.

"আন্টি," লিসা বললো, "কেন আমরা আর খুশি নই?"

"আমি জানি না," আন্টি উত্তর দিল। "আমি আটকে আছি।"

"আটকে? আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটা ভালো জীবন আছে।"

"আমরা করেছি," তিনি সম্মত হন। "কিন্তু আমি এখন বিরক্ত।"

লিসা জিজ্ঞেস করল, "এটা কি আমি? আমি কি যথেষ্ট নই?"

"না," আন্টি বলল। "আমি শুধু নতুন কিছু চাই।"

"আপনি কি অন্য মহিলাদের সাথে থাকতে চান?" সে জিজ্ঞেস করেছিল.

"আমি জানি না," আন্টি উত্তর দিল। "আমরা দুজনেই অসুখী। হয়তো আমাদের আলাদা সময় দরকার।"

লিসা মাথা নাড়ল। "এটা নিয়ে ভাবি।"

তারা চুপচাপ বসে রইলো, তাদের ভালোবাসা বাঁচানো যাবে কিনা জানিনা।

One sunny afternoon, Liisa and Antti sat on their lovely home's patio, looking at the sea. They felt sad and worried.

"Antti," Liisa said, "why aren't we happy anymore?"

"I don't know," Antti answered. "I feel stuck."

"Stuck? I thought we had a good life."

"We did," he agreed. "But I'm bored now."

Liisa asked, "Is it me? Am I not enough?"

"No," Antti said. "I just want something new."

"Do you want to be with other women?" she asked.

"I don't know," Antti replied. "We're both unhappy. Maybe we need time apart."

Liisa nodded. "Let's think about it."

They sat quietly, not knowing if their love could be saved.