Bangla | Trainwreck Casanova
ট্রেন রেক ক্যাসানোভা - B1
অধ্যায় 9: বিচার
স্টিভের বিচার শুরু হওয়ায় কোর্টরুম উত্তেজনায় পূর্ণ ছিল। তিনি নার্ভাস হয়ে বসেন, তার চেয়ারে নড়াচড়া করেন যখন তার প্রতিরক্ষা আইনজীবী নাইজেল তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করেন।
"চিন্তা করবেন না, স্টিভ। আমরা এটি পেয়েছি। আমাদের একটি শক্তিশালী প্রতিরক্ষা আছে এবং আমরা নিশ্চিত করব যে জুরি সত্যটি জানে," নাইজেল স্টিভের পিঠে চাপ দিয়ে বলল।
"ঠিক আছে, কিন্তু চিন্তা করা কঠিন, নাইজেল। মনে হচ্ছে সবাই আমার বিরুদ্ধে," স্টিভ উত্তর দিল, জুরির গম্ভীর মুখের দিকে রুমের চারপাশে তাকিয়ে।
প্রসিকিউশন তাদের মামলা শুরু করার সাথে সাথে, স্টিভ একের পর এক নারীদের তাদের গল্প শুনলেন। প্রসিকিউটর, ভিক্টোরিয়া নামে একজন চতুর মহিলা, কঠিন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন যা আদালতের চমকপ্রদ বিবরণে হাঁপিয়ে উঠেছিল।
"তাহলে, মিস হেইস, আপনি বলছেন যে মিস্টার থম্পসন আপনাকে হুইপড ক্রিম, মধু এবং স্ট্রবেরি জ্যামে ভরা পুলে যেতে বাধ্য করেছেন?" ভিক্টোরিয়া পাঁচজন মহিলার মধ্যে প্রথম জিজ্ঞাসা করলেন।
"হ্যাঁ, এটা ঠিক," মিস হেইস বলল, তার কণ্ঠ কাঁপছে। "তিনি বলেছিলেন এটা মজা হবে, কিন্তু আমি চলে যাওয়ার চেষ্টা করলে, তিনি রেগে যান এবং আমাকে থাকতে দেন।"
অন্য চার মহিলার জন্য একইভাবে বিচার চলছিল, ভিক্টোরিয়া দেখিয়েছিল যে কীভাবে তাদের অভিজ্ঞতা স্টিভের বিরুদ্ধে মামলা তৈরি করার মতো ছিল। কিন্তু নাইজেল হাল ছাড়েননি এবং স্টিভকে শক্তভাবে রক্ষা করেন, প্রসিকিউশনের গল্পে সমস্যা খুঁজে পান।
"জুরির সদস্যরা," নাইজেল তার চূড়ান্ত বিবৃতি শুরু করেছিলেন, "আপনি আজ যে গল্পগুলি শুনেছেন তা হতবাক হতে পারে, তবে এটি বোঝা গুরুত্বপূর্ণ যে এই ঘটনাগুলি সবাই একমত হয়েছিল৷ আমার ক্লায়েন্ট, স্টিভ থম্পসন, কখনই কাউকে আঘাত করতে চাননি৷ এই মহিলারা। এটা স্পষ্ট যে এটি একটি দুঃখজনক ভুল বোঝাবুঝি, এবং মিডিয়া এটিকে আরও খারাপ করেছে।"
জুরি সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য চলে গেলে, স্টিভ নাইজেলের দিকে তাকাল, কী হবে তা নিশ্চিত নয়। "আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের বিশ্বাস করবে?"
নিজেল দীর্ঘশ্বাস ফেলল। "এটা বলা কঠিন, স্টিভ। কিন্তু আমরা আমাদের সেরাটা দিয়েছি। এখন, আমরা অপেক্ষা করছি।"
কয়েক ঘন্টা পরে, জুরি তাদের সিদ্ধান্ত নিয়ে ফিরে আসেন। নেতা দাঁড়িয়ে আদালতে বক্তব্য দেন। "ইউর অনার, আমরা বিবাদী স্টিভ থম্পসনকে খুঁজে পাই, সমস্ত অভিযোগে দোষী নন।"
স্টিভ নিঃশ্বাস ফেলল, স্বস্তি বোধ করে নিজেলের দিকে ফিরল। "ধন্যবাদ," সে ফিসফিস করে বলল, তার চোখে জল।
নাইজেল গম্ভীরভাবে মাথা নাড়ল। "আপনাকে স্বাগতম, স্টিভ। কিন্তু মনে রাখবেন, এখানেই শেষ নয়। আপনার জীবনকে পুনর্গঠনের জন্য আপনাকে এখনও অনেক দূর যেতে হবে।"
স্টিভকে বিচার এবং সিদ্ধান্ত নিয়ে ভাবতে রেখে আদালত কক্ষ খালি হয়ে গেল। তিনি জানতেন যে, যদিও তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি, তার খ্যাতি এবং ভবিষ্যত ইতিমধ্যেই ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
Chapter 9: The Trial
The courtroom was full of excitement as Steve's trial started. He sat nervously, moving about in his chair while his defence lawyer, Nigel, tried to comfort him.
"Don't worry, Steve. We've got this. We have a strong defence and will make sure the jury knows the truth," Nigel said, patting Steve on the back.
"Alright, but it's hard not to worry, Nigel. It feels like everyone is against me," Steve answered, looking around the room at the serious faces of the jury.
As the prosecution started their case, Steve listened to the women tell their stories one by one. The prosecutor, a clever woman named Victoria, asked difficult questions that made the courtroom gasp at the shocking details.
"So, Miss Hayes, you say that Mr. Thompson made you go into the pool filled with whipped cream, honey, and strawberry jam?" Victoria asked the first of the five women.
"Yes, that's right," Miss Hayes said, her voice shaking. "He said it would be fun, but when I tried to leave, he became angry and made me stay."
The trial went on in a similar way for the other four women, with Victoria showing how their experiences were similar to build a case against Steve. But Nigel didn't give up and defended Steve strongly, finding problems in the prosecution's story.
"Members of the jury," Nigel began his final statement, "the stories you've heard today might be shocking, but it's important to understand that these events were agreed by everyone. My client, Steve Thompson, never meant to hurt any of these women. It's clear that this is a sad misunderstanding, and the media has made it worse."
As the jury left to decide, Steve looked at Nigel, not sure what would happen. "Do you think they'll believe us?"
Nigel sighed. "It's hard to say, Steve. But we've done our best. Now, we wait."
Hours later, the jury came back with their decision. The leader stood and spoke to the court. "Your Honour, we find the defendant, Steve Thompson, not guilty on all charges."
Steve breathed out, feeling relieved as he turned to Nigel. "Thank you," he whispered, tears in his eyes.
Nigel nodded seriously. "You're welcome, Steve. But remember, this isn't the end. You still have a long way to go to rebuild your life."
The courtroom emptied, leaving Steve to think about the trial and the decision. He knew that, even though he was found not guilty, his reputation and future had already been damaged.