Bangla | Trainwreck Casanova
ট্রেন রেক ক্যাসানোভা - B1
অধ্যায় 10: সরলতার দিকে ফিরে আসা
স্টিভ তার ছোট্ট ফ্ল্যাটের দরজা খুলে দিল। এটি খুব বড় ছিল না এবং কিছুটা স্যাঁতসেঁতে গন্ধ ছিল। সে চারপাশে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। তিনি যে অভিনব ফ্ল্যাটে থাকতেন তার থেকে এটি একেবারেই আলাদা। দেয়ালে একটি স্টিম ট্রেনের পুরনো পোস্টার ছিল। এটি তাকে তার আগের জীবনের কথা মনে করিয়ে দেয়।
"হাই, স্টিভ," ডেভ বলল, যে হলের ফ্ল্যাটে থাকত। ডেভ বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল এবং কিছু ধূসর চুল ছিল। তিনি প্রায়ই হ্যালো বলতে আসতেন, যদিও তিনি স্টিভের অতীত সম্পর্কে তেমন কিছু জানেন না।
"হ্যালো, ডেভ," স্টিভ একটি হাসি দিয়ে বলল। "আমি এখানে ফিরে আসার অভ্যাস করছি।"
"আপনার যদি সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবে আমাকে জানান," ডেভ তাকে বলেছিলেন।
"ধন্যবাদ, ডেভ।"
স্টিভ পরের কয়েক দিন বাক্স খুলে ফেলতে কাটিয়েছে। তিনি অনেক মডেল ট্রেনের যন্ত্রাংশ খুঁজে পেয়েছেন যা তিনি সংগ্রহ করেছিলেন। সেগুলিকে একত্রিত করার সাথে সাথে তিনি খুশি এবং স্বস্তি বোধ করেছিলেন।
একদিন সন্ধ্যায় ডেভ বিয়ারের দুটি ক্যান নিয়ে স্টিভের দরজায় এলো। "আপনি একটি বিয়ার চাই?" তিনি জিজ্ঞাসা. "আমরা আড্ডা দিতে পারি।"
"অবশ্যই," স্টিভ বলল, এবং ডেভকে ভিতরে আসতে দাও।
তারা বসার ঘরে বসেছিল, যা খুব উজ্জ্বল ছিল না এবং কথা বলেছিল। ডেভ স্টিভকে ট্রেনের প্রতি তার আগ্রহের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিল।
"আমি সবসময় তাদের ভালবাসি," স্টিভ বলেছিলেন। "আমি মনে করি তারা উত্তেজনাপূর্ণ এবং তারা আমাকে মুক্ত মনে করে।"
"আমি বুঝতে পেরেছি," ডেভ বলল। "আমি ডাকটিকিট সংগ্রহ করতাম। এটি ট্রেনের মতো উত্তেজনাপূর্ণ নয়, তবে আমি এটি উপভোগ করেছি।"
তারা তাদের শখ এবং তাদের জীবন সম্পর্কে আরও কথা বলেছেন। স্টিভ একজন পিক-আপ শিল্পী হওয়ার বিষয়ে কথা বলেননি। সে এখন এসব নিয়ে ভাবতে চায় না।
কিছুক্ষণ পর ডেভ বলল, "আমার বাড়ি যাওয়া উচিত। দেরি হয়ে গেছে।"
"বিয়ারের জন্য ধন্যবাদ," স্টিভ ডেভকে দরজার দিকে নিয়ে যেতে বলল।
"আপনাকে স্বাগতম," ডেভ বলল। "তোমার সাথে কথা বলে ভাল লেগেছিল."
স্টিভ দরজা বন্ধ করে দিল এবং তাদের কথোপকথনে খুশি বোধ করল। তিনি তার মডেল ট্রেনে ফিরে যান এবং ট্র্যাকের উপর একটি ছোট ট্রেন রাখলেন। সে হেসেছিল.
Chapter 10: Coming Back to Simplicity
Steve opened the door to his small flat. It was not very big and smelled a bit damp. He looked around and sighed. It was very different from the fancy flat he used to live in. On the wall was an old poster of a steam train. It reminded him of the life he had before.
"Hi, Steve," said Dave, who lived in the flat across the hall. Dave was friendly and had some grey hair. He often came to say hello, even though he didn't know much about Steve's past.
"Hello, Dave," Steve said with a smile. "I'm just getting used to being back here."
"If you need help, just let me know," Dave told him.
"Thanks, Dave."
Steve spent the next few days unpacking boxes. He found many model train parts that he had collected. As he put them together, he felt happy and relaxed.
One evening, Dave came to Steve's door with two cans of beer. "Would you like a beer?" he asked. "We can have a chat."
"Sure," Steve said, and let Dave come in.
They sat in the living room, which was not very bright, and talked. Dave asked Steve about his interest in trains.
"I've always loved them," Steve said. "I think they're exciting and they make me feel free."
"I understand," Dave said. "I used to collect stamps. It's not as exciting as trains, but I enjoyed it."
They talked more about their hobbies and their lives. Steve didn't talk about being a pick-up artist. He didn't want to think about that now.
After a while, Dave said, "I should go home. It's late."
"Thanks for the beers," Steve said as he walked Dave to the door.
"You're welcome," Dave said. "It was nice to talk to you."
Steve closed the door and felt happy about their conversation. He went back to his model trains and put a small train on the tracks. He smiled.