Central Kurdish | The Unlikely Idols

بتە دوور لە چاوەڕوانییەکان – B1

بەشی پێنجەم: سەرسامەکان

یەکەم گۆرانی دوانزە فۆڕێڤەر زیاتر بەناوبانگ بوو، دەستیان کرد بە ئەنجامدانی نمایشی ڕاستەوخۆ. هەر زوو تێگەیشتن کە زۆربەی هەوادارەکانیان کوڕی گەنجی هەرزەکارن. کوڕەکان زۆریان خۆشدەویست سەیری ئەو ژنە گەورەکان بکەن کە جل و بەرگی کچانی قوتابخانەیان لەبەردا بوو لەسەر شانۆ.

دوای کۆنسێرتێک، تۆمۆکۆ بە پەرۆشەوە بە گروپەکەی گوت "ئەمشەو هەموو کوڕە گەنجەکانتان لە ئامادەبووان بینی؟ بەڕاستی چەپڵەیان بۆ ئێمە دەکرد!" پێکەنی، بە شتێکی کۆمیدی زانی.

نۆریکۆ ڕازی بوو و وتی: "بەڵێ، منیش ئەوەم بینی. پێدەچێت ئێمە بەڕاستی لەگەڵ ئەو گرووپە تەمەنییەدا بەناوبانگ بین." هەروەها پێکەنی.

لەگەڵ ئەوەی کوڕانی هەرزەکار زیاتر بوونە هەوادار، بلیتی زیاتریان فرۆشت. زۆری نەخایاند، دوانزە فۆڕێڤەر یارییان دەکرد تا شوێنی تەواو و هاندەری زیاتر و زیاتریان بەدەستهێنا.

ڕۆژێک کە ژنەکان لە فلاتەکەیان لە سێتاگایا بوون، ساچیکۆ بابەتێکی دەربارەیان پیشانی هاوڕێکانی دا. "سەیری ئەمە بکەن کچان. ڕۆژنامەکان بە ئێمە دەڵێن 'بتە دوور لە چاوەڕوانییەکان'." دەڵێن ئێمە جیاوازین لە گروپەکانی تر، هەر بۆیە گەنجەکان حەزیان لە ئێمەیە”.

جونکۆ زیادی کرد: زۆر خۆشە کە کۆمەڵێک هاندەری دڵسۆزمان هەیە، کوڕە گەنجەکان زۆر نازدار و جوانن، نەخێر؟

ئاکیکۆ ڕازی بوو، "بە ڕەهایی! زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کە بینینی ئەوان زۆر بە پەرۆشەوە بۆ نمایشەکانمان. ئەوە وامان لێدەکات هەست بە تایبەتمەندییەکی ڕاستەقینە بکەین."

دوانزە فۆڕێڤەر بەردەوام بوو لە ئەنجامدانی نمایش و هەواداری زیاتری بەدەستهێنا. ئەوان پێیان وابوو شتێکی پێکەنیناوییە کە ئەوان لەلایەن کەسانی گەنجترەوە خۆشەویستن. هەرچەندە هەندێک جار سەخت بوو، بەڵام وەک هاوڕێی نزیک مانەوە و دەیانویست هەموو هەوڵێکیان بدەن بە سەرکەوتنە نوێیەکەیان.

ئیمیکۆ لەگەڵ هاوڕێکانیدا بە پێکەنینەوە وتی "زۆر شتمان بەدەستهێناوە، هەموو ئەمانەش بەهۆی هەوادارە خۆشەویستەکانمانەوەیە، با بەردەوام بین لە کارکردن و نیشانیان بدەین کە تەمەن تەنها ژمارەیەکە، و دەتوانیت لە هەر کاتێکدا شوێن خەونەکانت بکەویت".

Chapter 5: The Admirers

Twelve Forever's first song was getting more popular, and they started doing live shows. They quickly realised that most of their fans were young teenage boys. The boys loved watching the older women dressed as schoolgirls on stage.

After one concert, Tomoko said excitedly to the group, "Did you see all the young lads in the audience tonight? They were really cheering for us!" She laughed, finding it funny.

Noriko agreed, "Yes, I saw that as well. It looks like we're really popular with that age group." She also laughed.

As more teenage boys became fans, they sold more tickets. Soon, Twelve Forever were playing to full venues and getting more and more fans.

One day, when the women were at their flat in Setagaya, Sachiko showed her friends an article about them. "Look at this, girls. The newspapers are calling us 'The Unlikely Idols.' They say we're different from other groups, and that's why the young people like us."

Junko added, "It's great that we have such a loyal group of fans. The young boys are so cute and good-looking, aren't they?"

Akiko agreed, "Absolutely! It's brilliant to see them so excited about our shows. It makes us feel really special."

Twelve Forever kept doing shows and getting more fans. They thought it was funny that they were popular with younger people. Even though it was sometimes hard, they stayed close friends and wanted to do their best with their new success.

Emiko said, laughing with her friends, "We've achieved so much, and it's all thanks to our lovely fans. Let's keep working hard and show them that age is only a number, and you can follow your dreams at any time."