Central Kurdish | The Price of Sugar, the Cost of Love

نرخی شەکر، تێچووی خۆشەویستی – A2

بەشی نۆیەم: هاوسەرگیری شکاو

پاشنیوەڕۆیەکی خۆرگیران، لیسا و ئانتی لە حەوشەی ماڵە خۆشەویستەکەیان دانیشتن و سەیری دەریایان دەکرد. هەستیان بە دڵتەنگی و نیگەرانی دەکرد.

لیسا وتی: ئانتی، بۆچی ئیتر دڵخۆش نین؟

ئانتی وەڵامی دایەوە: نازانم. "هەست دەکەم گیربووم."

"گیر بووین؟ پێم وابوو ژیانێکی باشمان هەیە."

ئەویش ڕازی بوو و وتی: "ئێمە کردمان". - بەڵام ئێستا بێزار بووم.

لیزا پرسی: "ئایا منم؟ ئایا من بەس نیم؟"

ئانتی وتی: نەخێر. "تەنها شتێکی نوێم دەوێت."

- دەتەوێت لەگەڵ ژنانی تر بیت؟ ئەو پرسیاری کرد.

ئانتی لە وەڵامدا وتی: نازانم. "هەردووکمان دڵخۆش نین. ڕەنگە پێویستمان بە کاتێکی جیاواز بێت."

لیسا سەری لە سەری خۆی دانا. "با بیر لەوە بکەینەوە."

بە بێدەنگی دانیشتن، نەیاندەزانی خۆشەویستیەکەیان ڕزگاری دەبێت یان نا.

One sunny afternoon, Liisa and Antti sat on their lovely home's patio, looking at the sea. They felt sad and worried.

"Antti," Liisa said, "why aren't we happy anymore?"

"I don't know," Antti answered. "I feel stuck."

"Stuck? I thought we had a good life."

"We did," he agreed. "But I'm bored now."

Liisa asked, "Is it me? Am I not enough?"

"No," Antti said. "I just want something new."

"Do you want to be with other women?" she asked.

"I don't know," Antti replied. "We're both unhappy. Maybe we need time apart."

Liisa nodded. "Let's think about it."

They sat quietly, not knowing if their love could be saved.