Afrikaans | The Price of Sugar, the Cost of Love

Die prys van suiker, die koste van liefde – B1

Hoofstuk 10: Skeiding en hartseer

Antti het in sy deftige sitkamer rondgeloop, bekommerd oor die onvermydelike egskeiding. Hy het geweet hy kan nie meer sy gevoelens wegsteek nie. Met ’n sug tel hy sy foon op en bel vir Liisa.

“Liisa, ons moet praat,” sê Antti en sy stem bewe.

Liisa, wat op die rand van die bed in hul gedeelde slaapkamer gesit het, het gespanne geraak toe sy die oproep beantwoord het. "Antti, wat is fout? Jy klink ontsteld."

"Ek dink dit is tyd dat ons die waarheid in die oë kyk, Liisa. Ons huwelik werk nie. Ek is nie gelukkig met ons lewe saam nie, en ek kan nie meer voorgee nie. Ek dink dit is die beste as ons uitmekaar gaan."

Liisa het probeer om nie te huil nie, trane vorm in haar oë. "Kan ons niks doen om ons huwelik te red nie, Antti? Ter wille van ons kinders?"

Antti sug diep. "Ek het al baie daaroor nagedink, Liisa. Maar my hart is nie meer hierin nie. Dit is nie regverdig teenoor ons of die kinders om so aan te hou leef nie."

Liisa se stem het gebreek toe sy antwoord: "So, dis dit dan? Wil jy skei?"

"Ja, Liisa, ek dink dit is vir die beste. Ek sal seker maak dat daar finansieel na jou en die kinders omgesien word. Maar ek moet my eie geluk vind, en ek kan dit nie in hierdie huwelik doen nie."

Liisa het begin huil, nie in staat om te praat nie. Antti het skuldig gevoel, maar geweet hy kan nie van plan verander nie. Hulle huwelik was onredbaar.

’n Paar weke later, nadat die papierwerk gedoen is, het Liisa saam met die kinders na ’n woonstel in Espoo getrek. Die realiteit van haar nuwe lewe as 'n enkelma het begin insink omdat sy dit moeilik gevind het om by die kleiner ruimte- en geldkwessies aan te pas.

Antti het egter sy nuwe vryheid geniet. Hy het nie tyd gemors om jonger vroue te ontmoet, geskenke en aandag aan hulle te gee nie. Hy het opgewonde gevoel, verblind deur die pret van sy nuwe lewe en korttermynverhoudings.

Terwyl Liisa by die venster van haar woonstelletjie staan en kyk hoe haar kinders op die klein speelgrond daaronder speel, voel sy spyt. Haar glansryke lewe het uitmekaar geval, en sy moes die resultate van haar vorige keuses hanteer.

Terselfdertyd het Antti 'n jong vrou in sy deftige huis gehad, nie geweet van die hartseer wat sy voormalige vrou gevoel het nie. Sy soeke na pret het voortgeduur, wat pyn langs die pad veroorsaak het. Die lewe wat Antti en Liisa eens saam gehad het, was nou net 'n verre herinnering, verlore tussen die stukkende stukke van hul huwelik.

Chapter 10: Separation and Sadness

Antti walked around his fancy living room, worrying about the unavoidable divorce. He knew he couldn't hide his feelings any longer. With a sigh, he picked up his phone and called Liisa.

"Liisa, we need to talk," Antti said, his voice shaking.

Liisa, sitting on the edge of the bed in their shared bedroom, became tense when she answered the call. "Antti, what's wrong? You sound upset."

"I think it's time we faced the truth, Liisa. Our marriage isn't working. I'm not happy with our life together, and I can't pretend anymore. I think it's best if we split up."

Liisa tried not to cry, tears forming in her eyes. "Can't we do anything to save our marriage, Antti? For the sake of our children?"

Antti sighed deeply. "I've thought about it a lot, Liisa. But my heart isn't in this anymore. It's not fair to us or the children to keep living like this."

Liisa's voice broke as she replied, "So, that's it then? You want a divorce?"

"Yes, Liisa, I think it's for the best. I'll make sure you and the children are looked after financially. But I need to find my own happiness, and I can't do that in this marriage."

Liisa started crying, unable to speak. Antti felt guilty but knew he couldn't change his mind. Their marriage was beyond saving.

A few weeks later, after the paperwork was done, Liisa moved with the children to a flat in Espoo. The reality of her new life as a single mum started to sink in as she found it hard to adapt to the smaller space and money issues.

Antti, however, enjoyed his new freedom. He didn't waste time in meeting younger women, giving them presents and attention. He felt excited, blinded by the fun of his new life and short-term relationships.

As Liisa stood by the window of her small flat, watching her children play on the tiny playground below, she felt regret. Her glamorous life had fallen apart, and she had to deal with the results of her past choices.

At the same time, Antti had a young woman in his posh home, not knowing about the sadness his former wife felt. His search for fun continued, causing pain along the way. The life Antti and Liisa once had together was now just a distant memory, lost among the broken pieces of their marriage.