Belarusian | The Price of Sugar, the Cost of Love
Кошт цукру, кошт кахання – А2
Раздзел 2: Вялікая хлусня
Анці прыйшоў дадому рана і ўбачыў планшэт Ліісы. Былі паведамленні ад многіх мужчын. Ён раззлаваўся.
— Ты рана дадому! — здзівілася Лііза.
— Хто гэтыя людзі, Лііза? — спытаў Анці.
Лііса паспрабавала засмяяцца. — Ты для мяне адзіны, Анці.
– Хопіць хлусіць! — закрычаў ён. «Гэтыя людзі — мае сябры. Як доўга вы гэта хавалі?»
Лііза заплакала. «Я не хацеў, каб вы даведаліся. Прабачце».
«Я не магу табе давяраць, Лііса», — сказаў Анці. «Нашы адносіны будуюцца на хлусні».
«Калі ласка, Анці. Я люблю цябе. Мы можам гэта выправіць».
— Не, — сказаў ён і выйшаў з пакоя. Лііза плакала, ведаючы, што ўсё ніколі не будзе ранейшым.
Chapter 2: The Big Lie
Antti came home early and saw Liisa's tablet. There were messages from many men. He was angry.
"You're home early!" Liisa said, surprised.
"Who are these men, Liisa?" Antti asked.
Liisa tried to laugh. "You're the only one for me, Antti."
"Stop lying!" he shouted. "These men are my friends. How long have you been hiding this?"
Liisa cried. "I didn't want you to find out. I'm sorry."
"I can't trust you, Liisa," Antti said. "Our relationship is built on lies."
"Please, Antti. I love you. We can fix this."
"No," he said, and left the room. Liisa cried, knowing things would never be the same.