Belarusian | The Price of Sugar, the Cost of Love

Кошт цукру, кошт кахання – А2

Раздзел 6: Уцёкі ў Беларусь

Тойва хадзіў па маленькай кватэры з заклапочаным выглядам. «Гэта так дрэнна, Вільё. Мы страцілі ўсё, і цяпер мы тут».

Вілё выглядаў сумна. "Я ведаю. Раней у нас было добрае жыццё, а цяпер не".

Тойва сказаў: «Гэта ўсё з-за Анці. Ён падмануў нас».

Вільё адказаў: «Нам патрэбна была дапамога, Тойва. Ён сыграў з намі».

Тойва адчуў галаўны боль. «Нам патрэбны план, Вільё. Мы не можам заставацца ў Беларусі назаўжды».

Вілё прапанаваў: «А калі мы знойдзем тут працу?»

Тойво гэтая ідэя не спадабалася. «Мы не ведаем мовы, Вілё, нам трэба нешта іншае».

Вілё паглядзеў на Тойва. «Як ты думаеш, што нам рабіць?»

Тойво ўздыхнуў. — Не ведаю.

Яны сядзелі ціха, тады Вілё сказаў: «Знойдзем дарогу. Мы не можам здавацца».

Тойво пагадзіўся. "Вы маеце рацыю. Мы не можам дазволіць Анці перамагчы. Мы знойдзем спосаб пачаць зноў, нават калі гэта зойме шмат часу".

Разам яны пачалі планаваць сваё новае жыццё ў Беларусі.

Toivo walked around the small flat, looking worried. "This is so bad, Viljo. We've lost everything, and now we're here."

Viljo looked sad. "I know. We used to have a good life, and now we don't."

Toivo said, "It's all because of Antti. He tricked us."

Viljo replied, "We needed help, Toivo. He played us."

Toivo felt a headache. "We need a plan, Viljo. We can't stay in Belarus forever."

Viljo suggested, "What if we find work here?"

Toivo didn't like the idea. "We don't know the language, Viljo. We need something else."

Viljo looked at Toivo. "What do you think we should do?"

Toivo sighed. "I don't know."

They sat quietly, then Viljo said, "We'll find a way. We can't give up."

Toivo agreed. "You're right. We can't let Antti win. We'll find a way to start again, even if it takes a long time."

Together, they started to plan their new life in Belarus.