Belarusian | The Price of Sugar, the Cost of Love

Кошт цукру, кошт кахання – А2

Раздзел 8: Сям'я расце, смутак расце

Лііза глядзела з кухоннага акна на цудоўны від на Хельсінкі. Яна ўбачыла сумнага Анці ў садзе.

"Анці, ты можаш мне дапамагчы?" — спытала яна.

"Так, любоў", сказаў ён, увайшоўшы ўнутр. Але ён усё роўна адчуваў сябе няшчасным.

"Анці, ты выглядаеш сумным. Ты ў парадку?" — спытала Лііза.

"Я адчуваю, што чагосьці не хапае", - сказаў ён.

"Але ў нас цудоўная сям'я", - адказала Лііза.

"Гэта не ты, Лііса. Я проста хачу чагосьці большага", - растлумачыў Анці.

- Я не магу табе гэтага даць, - сумна сказала Лііза.

«Я кахаю цябе, Лііса», — сказаў ёй Анці.

— Ці хопіць? - спытала яна, плачучы.

Анці не ведаў, што сказаць. Іх шчаслівае жыццё цяпер было поўнае смутку.

Liisa looked out of the kitchen window at the beautiful view in Helsinki. She saw Antti in the garden, looking sad.

"Antti, can you help me?" she asked.

"Yes, love," he said, coming inside. But he still felt unhappy.

"Antti, you seem sad. Are you okay?" Liisa asked.

"I feel something is missing," he said.

"But we have a lovely family," Liisa replied.

"It's not you, Liisa. I just want something more," Antti explained.

"I can't give you that," Liisa said sadly.

"I love you, Liisa," Antti told her.

"Is it enough?" she asked, crying.

Antti didn't know what to say. Their happy life was now full of sadness.