Ang Presyo sa Asukal, ang Gasto sa Gugma - B1

Si Antti milibot sa iyang nindot nga sala, nabalaka mahitungod sa dili kalikayan nga diborsyo. Nasayod siya nga dili na niya matago ang iyang gibati. Uban ang panghupaw, iyang gikuha ang iyang telepono ug gitawagan si Liisa.

“Liisa, kinahanglang mag-estorya ta,” ni Antti nga nagkurog ang iyang tingog.

Si Liisa, nga naglingkod sa ngilit sa higdaanan sa ilang gipaambit nga kwarto, nahimong tensiyon sa dihang iyang gitubag ang tawag. "Antti, unsa man? Morag nasuko ka."

"Abi nakog panahon na nga atubangon nato ang kamatuoran, Liisa. Wala na mag-work ang atong kaminyuon. Dili ko malipayon sa atong kinabuhi nga magkauban, ug dili na ko magpakaaron-ingnon. Para nako mas maayo kung magbulag ta."

Gisulayan ni Liisa nga dili makahilak, nanglugmaw ang mga luha sa iyang mga mata. "Wala ba tay mahimo aron maluwas ang atong kaminyoon, Antti? Alang sa atong mga anak?"

Nanghupaw og lawom si Antti. "Daghan na ko'g gihunahuna, Liisa. Apan wala na niini ang akong kasingkasing. Dili makiangayon alang kanamo o sa mga bata nga magpadayon sa pagkinabuhi nga ingon niini."

Nabuak ang tingog ni Liisa nga mitubag, "So, mao na? Gusto ka makigbulag?"

"Oo, Liisa, sa akong hunahuna kini alang sa labing maayo. Siguraduhon nako nga ikaw ug ang mga bata maatiman sa pinansyal.

Misugod paghilak si Liisa, dili makasulti. Gibati ni Antti nga sad-an apan nahibal-an niya nga dili niya mabag-o ang iyang hunahuna. Ang ilang kaminyoon dili makaluwas.

Paglabay sa pipila ka semana, human mahuman ang mga papeles, mibalhin si Liisa uban sa mga bata sa usa ka patag sa Espoo. Ang reyalidad sa iyang bag-ong kinabuhi isip usa ka nag-inusarang inahan nagsugod sa pagkaunlod samtang naglisud siya sa pagpahiangay sa mas gamay nga luna ug mga isyu sa kwarta.

Apan, si Antti nakatagamtam sa iyang bag-ong kagawasan. Wala siya mag-usik ug panahon sa pagpakigkita sa mga batan-ong babaye, paghatag kanila ug mga regalo ug pagtagad. Gibati niya ang kahinam, nabutaan tungod sa kasadya sa iyang bag-ong kinabuhi ug mga short-term nga relasyon.

Samtang nagbarug si Liisa sa bintana sa iyang gamay nga patag, nagtan-aw sa iyang mga anak nga nagdula sa gamay nga dulaanan sa ubos, gibati niya ang pagbasol. Ang iyang madanihon nga kinabuhi nabungkag, ug kinahanglan niyang atubangon ang mga resulta sa iyang nangaging mga pagpili.

Sa samang higayon, si Antti adunay usa ka batan-ong babaye sa iyang maluho nga balay, nga wala mahibalo sa kasubo nga gibati sa iyang kanhing asawa. Ang iyang pagpangita og kalingawan nagpadayon, nga nagpahinabog kasakit sa dalan. Ang kinabuhi ni Antti ug Liisa nga nag-uban kaniadto usa na lang ka halayo nga handumanan, nawala taliwala sa nabungkag nga mga bahin sa ilang kaminyoon.