Belarusian | The Unlikely Idols
The Unlikely Idols – B1
Раздзел 2: Свяцілішча
Калі жанчыны сабраліся за сталом, Ёка паказала ім дэталі прасторнай кватэры ў Сэтагая, яе вочы блішчалі ад хвалявання.
«Гэта ўсё, дзяўчаты! Гэта ідэальнае месца для таго, каб мы разам рэпеціравалі і развіваліся як група», — сказала Ёка.
Эміка ўважліва прыгледзелася да малюнкаў, дакранаючыся пальцамі да раскошнага макета. «Гэта прыгожа, Ёка, але ці сапраўды мы можам сабе гэта дазволіць?»
Юкіко дадала: "Мы маглі б аб'яднаць нашы грошы. Калі мы сур'ёзна ставімся да гэтага, нам патрэбна месца, дзе мы можам цалкам аддацца сваёй мары".
Астатнія пагадзіліся, і Харуко сказаў: «Акрамя таго, мы заслугоўваем уласнага прытулку, далей ад нашага штодзённага жыцця».
Акіко азірнулася на сваіх новых сяброў і ўсміхнулася: «Добра, давай заўтра паглядзім гэтую кватэру».
На наступны дзень жанчыны пайшлі ў кватэру Setagaya і адразу ж былі ўражаны элегантнасцю і прасторай, якія яна прапаноўвала. Яны хадзілі па пакоях з высокімі столямі, уяўляючы сваю сумесную будучыню кумірамі.
Сачыка пляснула ў далоні: «Гэта будзе цудоўна! Толькі падумайце, як мы адпрацоўваем свае танцавальныя прыёмы ў гэтай гасцінай».
Томоко ўсміхнулася: «І ў нас нават могуць быць нашы ўласныя пакоі, якія будуць выдатнымі для зносін і лепшага пазнання адзін аднаго».
Пакуль яны азіраліся ў кватэры, жаночае хваляванне расло, і яны зразумелі, што знайшлі свой прытулак. Яны падпісалі дамову арэнды, і на працягу некалькіх дзён усе засяліліся.
Вечарамі жанчыны збіраліся ў гасцінай, абмяркоўвалі планы і будучыню куміраў. Яны прыдумлялі касцюмы для сваіх школьніц і да позняй ночы трэніраваліся спяваць і танцаваць.
Аднойчы ўвечары Норыка прапанаваў: «Нам варта прыдумаць назву групы. Што-небудзь, што адлюстроўвае нашу моцную сувязь і нашу прыхільнасць гэтай мары».
Чыека на імгненне задумалася, а потым яе твар прасвятлеў: «Як наконт «Дванаццаць назаўжды»? Гэта азначае, што мы заўсёды будзем побач адзін з адным, нягледзячы ні на што».
Астатнім гэтая ідэя спадабалася, і яны вырашылі афіцыйна назваць сваю групу «Дванаццаць назаўжды».
Ішлі дні, жанчыны станавіліся бліжэй, і іх прытулак у Сетагая стаў іх бяспечным месцам ад свету. У гэтай гавані яны дзялілі шчасце і клопаты, і сувязь паміж імі толькі мацнела.
«Гэта толькі пачатак, дзяўчынкі», — сказала Аяка, падымаючы шклянку ў тосце. «Вось для нас, для Twelve Forever, і для нашай будучыні як куміраў!»
Жанчыны падбадзёрваліся і стукалі куфлямі, аб'яднаныя сваёй марай і гатовыя супрацьстаяць любым выклікам, якія чакаюць наперадзе.
Chapter 2: The Sanctuary
As the women gathered around the table, Yoko showed them the details of a spacious flat in Setagaya, her eyes shining with excitement.
"This is it, girls! This is the perfect place for us to rehearse and grow together as a group," Yoko said.
Emiko looked closer at the pictures, her fingers touching the luxurious layout. "It's beautiful, Yoko, but can we really afford it?"
Yukiko added, "We could put our money together. If we're serious about this, we need a place where we can completely commit to our dream."
The others agreed, and Haruko said, "Besides, we deserve a sanctuary of our own, away from our daily lives."
Akiko looked around at her new friends and smiled, "Alright then, let's go and see this flat tomorrow."
The next day, the women went to the Setagaya flat and were immediately impressed by the elegance and space it offered. They walked through the high-ceilinged rooms, imagining their future together as idols.
Sachiko clapped her hands, "This is going to be amazing! Just think of us practising our dance routines in this living room."
Tomoko smiled, "And we can even have our own rooms, which will be great for bonding and getting to know each other better."
As they looked around the flat, the women's excitement grew, and they knew they had found their sanctuary. They signed the lease, and within a few days, they were all moved in.
In the evenings, the women would meet in the living room, discussing their plans and future as idols. They would think up ideas for their schoolgirl costumes and practise their singing and dancing late into the night.
One night, Noriko suggested, "We should come up with a group name. Something that represents our strong bond and our commitment to this dream."
Chieko thought for a moment, and then her face lit up, "How about 'Twelve Forever'? It means that we'll always be there for each other, no matter what."
The others loved the idea, and they decided to officially name their group "Twelve Forever."
As the days went by, the women grew closer, and their sanctuary in Setagaya became their safe place from the world. In this haven, they shared their happiness and worries, and the bond between them only grew stronger.
"This is just the beginning, girls," Ayako said, raising her glass in a toast. "Here's to us, to Twelve Forever, and to our future as idols!"
The women cheered and clinked their glasses together, united in their dream and ready to face whatever challenges lay ahead.