Belarusian | The Unlikely Idols
The Unlikely Idols – B1
Раздзел 6: Лішак
Папулярнасць Twelve Forever працягвала расці, а разам з ёй прыходзіла больш стрэсу і чаканняў. Каб пазбегнуць ціску, жанчыны пачалі хадзіць на бурныя вечарынкі і спрабаваць наркотыкі.
Аднойчы ўвечары, пасля выдатнага канцэрта, Ёка прапанавала ім зладзіць вечарыну. «Дзяўчаты, мы працуем без перапынку. Давайце павесялімся сёння ўвечары і крыху адпачнем! Можна запрасіць і фанатаў. Гэта быў бы добры спосаб з імі пазнаёміцца».
Усе пагадзіліся, і неўзабаве іх кватэра ў Сэтагая была поўная музыкі, смеху і людзей, у тым ліку многіх маладых прыхільнікаў. Наоко, якая нядаўна спрабавала наркотыкі, прапанавала некалькі сваім сябрам. "Гэй, у цябе гэта было раней? Гэта дапамагае расслабіцца і вельмі весела".
Спачатку яны вагаліся, але цікаўнасць перамагла, і яны паспрабавалі. З цягам ночы вечарынка нарастала, і жанчыны страцілі кантроль.
Тамока, ахопленая хваляваннем, сказала: «Гэта дзіўна! Я адчуваю сябе такой свабоднай і жывой! Мы павінны рабіць гэта больш!»
Чыека пагадзіўся: «Я не атрымліваў такога задавальнення шмат гадоў. Нашы фанаты таксама атрымліваюць асалоду ад гэтага!»
З цягам часу Twelve Forever ладзіла больш буйных вечарынак з фанатамі. Дзікі лад жыцця пачаў уплываць на іх адносіны, псіхічнае здароўе і дабрабыт.
Аднойчы раніцай, пасля чарговай дзікай ночы, Аяко падзялілася сваімі клопатамі. «Дзяўчаты, я хвалююся за нас. Мы губляемся ў гэтых тусоўках і наркотыках. Нам трэба памятаць, чаму мы пачалі гэтае падарожжа».
Нягледзячы на турботы Аяко, супрацьстаяць дзікаму ладу жыцця было цяжка. Жанчыны працягвалі хадзіць на вечарынкі і ўжываць наркотыкі, забыўшыся пра свае першапачатковыя мары і мэты.
Chapter 6: The Excess
Twelve Forever's popularity kept growing, and with it came more stress and expectations. To escape the pressure, the women started going to wild parties and trying drugs.
One evening, after a great concert, Yoko suggested they have a party to celebrate. "Girls, we've been working non-stop. Let's have fun tonight and relax a bit! We could invite some fans too. It would be a nice way to get to know them."
Everyone agreed, and soon their Setagaya flat was full of music, laughter, and people, including many young fans. Naoko, who had tried drugs recently, offered some to her friends. "Hey, have you had this before? It helps you relax, and it's quite fun."
At first, they hesitated, but their curiosity won, and they tried it. The party got wilder as the night went on, and the women lost control.
Tomoko, caught up in the excitement, said, "This is amazing! I feel so free and alive! We should do this more!"
Chieko agreed, "I haven't had this much fun in ages. Our fans are enjoying it too!"
As time went on, Twelve Forever hosted more big parties with fans. The wild lifestyle started to affect their relationships, mental health, and well-being.
One morning, after another wild night, Ayako shared her worries. "Girls, I'm concerned about us. We're getting lost in these parties and drugs. We need to remember why we started this journey."
Despite Ayako's worries, the wild lifestyle was difficult to resist. The women kept going to parties and using drugs, forgetting about their original dreams and goals.