Bulgarian | The Unlikely Idols
Невероятните идоли – B1
Глава 3: Менторът
През следващите няколко седмици жените от Twelve Forever тренираха усилено в апартамента си Setagaya, подобрявайки своите певчески и танцувални умения. Един ден, докато тренираха в близкия парк, те хванаха окото на Риоичи, известен музикален продуцент, който минаваше покрай тях.
Любопитен, Риоичи отиде при групата и се представи. „Здравейте, дами. Аз съм Риоичи, музикален продуцент. Нямаше как да не забележа интересния ви поглед върху културата на идолите. Мога ли да гледам тренировката ви?“
Йоко и Емико се спогледаха изненадани, но развълнувани. „Разбира се, Риоичи. За нас ще бъде чест“, отговори Йоко.
Риоичи наблюдаваше отблизо изпълнението на жените. След като свършиха, той плесна с ръце.
„Трябва да кажа, че вие, дами, имате нещо специално. Въпреки че сте по-възрастни и имате различен стил, мисля, че можете да успеете в света на идолите. Искате ли да ви наставлявам и да ви помагам при записите и турнето?“
Жените не повярваха на късмета си и се зарадваха. Емико отговори: "Ryoichi, ние ще бъдем абсолютно развълнувани да работим с вас."
"Страхотно", усмихна се Ryoichi, "нека се срещнем утре, за да поговорим за нашите планове и да започнем да работим по първия ви сингъл."
На следващия ден жените се срещнаха в студиото на Ryoichi, желаещи да започнат сътрудничеството си. Той сподели знанията си за идол индустрията и им помогна да подобрят звука и изображението си.
„Вашата група наистина може да промени сцената на идолите“, каза им Риоичи. „Но ние трябва да намерим идеалната песен, за да покажем уникалната ви привлекателност.“
Харуко предложи: „Ами ако напишем наши собствени песни? По този начин можем да споделим личния си опит и да се свържем по-дълбоко с нашата публика.“
Риоичи кимна в знак на съгласие. „Това е фантастична идея, Харуко. Нека започнем да работим по първия ти сингъл заедно.“
През следващите седмици жените работят в тясно сътрудничество с Ryoichi, пишейки и записвайки дебютната си песен. Те влагат сърцето си в музиката си, искат да разкажат своите истории и да докажат, че могат да успеят като идоли.
С ръководството на Ryoichi, те разработиха звук, който беше завладяващ и истински, улавяйки същността на тяхната група. Докато слушаха финалния микс на първия си сингъл, жените знаеха, че са на прага на нещо наистина специално.
„Направихме го, дами“, каза Йоко, сияеща от гордост. „Това е само началото на нашето съвместно пътуване.“
Chapter 3: The Mentor
Over the next few weeks, the women of Twelve Forever practised hard in their Setagaya flat, improving their singing and dancing skills. One day, while practising in a nearby park, they caught the eye of Ryoichi, a well-known music producer who was walking past.
Curious, Ryoichi went over to the group and introduced himself. "Hello, ladies. I'm Ryoichi, a music producer. I couldn't help but notice your interesting take on idol culture. Can I watch your practice?"
Yoko and Emiko looked at each other, surprised but excited. "Of course, Ryoichi. We'd be honoured," Yoko replied.
Ryoichi observed closely as the women performed. After they finished, he clapped his hands.
"I must say, you ladies have something special. Even though you're older and have a different style, I think you can succeed in the idol world. Would you like me to mentor you and help you record and tour?"
The women couldn't believe their luck and were delighted. Emiko answered, "Ryoichi, we'd be absolutely thrilled to work with you."
"Great," Ryoichi smiled, "Let's meet tomorrow to talk about our plans and start working on your first single."
The next day, the women met at Ryoichi's studio, keen to start their collaboration. He shared his knowledge of the idol industry and helped them improve their sound and image.
"Your group could really change the idol scene," Ryoichi told them. "But we need to find the perfect song to show off your unique appeal."
Haruko suggested, "What if we wrote our own songs? That way, we can share our personal experiences and connect with our audience more deeply."
Ryoichi nodded in agreement. "That's a fantastic idea, Haruko. Let's start working on your first single together."
Over the following weeks, the women worked closely with Ryoichi, writing and recording their debut song. They put their hearts into their music, keen to tell their stories and prove they could succeed as idols.
With Ryoichi's guidance, they developed a sound that was catchy and genuine, capturing the essence of their group. As they listened to the final mix of their first single, the women knew they were on the verge of something truly special.
"We did it, ladies," Yoko said, beaming with pride. "This is just the beginning of our journey together."