Catalan | The Price of Sugar, the Cost of Love
El preu del sucre, el cost de l'amor - B1
Capítol 10: Separació i tristesa
Antti va caminar pel seu elegant saló, preocupat pel divorci inevitable. Sabia que ja no podia amagar els seus sentiments. Amb un sospir, va agafar el telèfon i va trucar a la Liisa.
"Liisa, hem de parlar", va dir Antti, amb la veu tremolosa.
La Liisa, asseguda a la vora del llit al seu dormitori compartit, es va posar tensa quan va respondre la trucada. "Antti, què passa? Sones molest".
"Crec que és hora que ens enfrontem a la veritat, Liisa. El nostre matrimoni no funciona. No estic content amb la nostra vida junts, i ja no puc fingir més. Crec que és millor que ens separem".
La Liisa va intentar no plorar, les llàgrimes es formaven als seus ulls. "No podem fer res per salvar el nostre matrimoni, Antti? Pel bé dels nostres fills?"
Antti va sospirar profundament. "Ho he pensat molt, Liisa. Però el meu cor ja no està en això. No és just ni per a nosaltres ni amb els nens seguir vivint així".
La veu de la Liisa es va trencar quan va respondre: "Llavors, això és tot? Vols divorciar-te?"
"Sí, Liisa, crec que és el millor. M'asseguraré que tu i els fills estiguin cuidats econòmicament. Però necessito trobar la meva pròpia felicitat, i no puc fer-ho en aquest matrimoni".
La Liisa va començar a plorar, sense poder parlar. Antti se sentia culpable, però sabia que no podia canviar d'opinió. El seu matrimoni va ser més que salvar.
Unes setmanes més tard, un cop fets els tràmits, la Liisa es va traslladar amb els nens a un pis a Espoo. La realitat de la seva nova vida com a mare soltera va començar a enfonsar-se, ja que li costava adaptar-se als problemes d'espai i diners més reduïts.
Antti, però, va gaudir de la seva nova llibertat. No va perdre el temps en conèixer dones més joves, fent-los regals i atenció. Se sentia emocionat, encegat per la diversió de la seva nova vida i les relacions a curt termini.
Mentre la Liisa estava parada a la finestra del seu petit pis, mirant els seus fills jugar al petit parc infantil de sota, es va penedir. La seva vida glamurosa s'havia ensorrat i va haver de fer front als resultats de les seves eleccions passades.
Al mateix temps, Antti tenia una dona jove a la seva elegant casa, sense saber la tristesa que sentia la seva antiga dona. La seva recerca de diversió va continuar, causant dolor al llarg del camí. La vida que Antti i Liisa van tenir junts ara era només un record llunyà, perdut entre els trossos trencats del seu matrimoni.
Chapter 10: Separation and Sadness
Antti walked around his fancy living room, worrying about the unavoidable divorce. He knew he couldn't hide his feelings any longer. With a sigh, he picked up his phone and called Liisa.
"Liisa, we need to talk," Antti said, his voice shaking.
Liisa, sitting on the edge of the bed in their shared bedroom, became tense when she answered the call. "Antti, what's wrong? You sound upset."
"I think it's time we faced the truth, Liisa. Our marriage isn't working. I'm not happy with our life together, and I can't pretend anymore. I think it's best if we split up."
Liisa tried not to cry, tears forming in her eyes. "Can't we do anything to save our marriage, Antti? For the sake of our children?"
Antti sighed deeply. "I've thought about it a lot, Liisa. But my heart isn't in this anymore. It's not fair to us or the children to keep living like this."
Liisa's voice broke as she replied, "So, that's it then? You want a divorce?"
"Yes, Liisa, I think it's for the best. I'll make sure you and the children are looked after financially. But I need to find my own happiness, and I can't do that in this marriage."
Liisa started crying, unable to speak. Antti felt guilty but knew he couldn't change his mind. Their marriage was beyond saving.
A few weeks later, after the paperwork was done, Liisa moved with the children to a flat in Espoo. The reality of her new life as a single mum started to sink in as she found it hard to adapt to the smaller space and money issues.
Antti, however, enjoyed his new freedom. He didn't waste time in meeting younger women, giving them presents and attention. He felt excited, blinded by the fun of his new life and short-term relationships.
As Liisa stood by the window of her small flat, watching her children play on the tiny playground below, she felt regret. Her glamorous life had fallen apart, and she had to deal with the results of her past choices.
At the same time, Antti had a young woman in his posh home, not knowing about the sadness his former wife felt. His search for fun continued, causing pain along the way. The life Antti and Liisa once had together was now just a distant memory, lost among the broken pieces of their marriage.