Belarusian | Trainwreck Casanova
Крушэнне цягніка Казанова - A2
Раздзел 3: Абуджэнне
Бальнічная машына прасігналіла, абудзіўшы Стыва. Ён убачыў белую столь і адчуў разгубленасць.
Медсястра сказала: «Містэр Томпсан, вы прачнуліся! Як вы сябе адчуваеце?»
"Дзе я?" - слаба спытаў Стыў.
«Вы ў шпіталі, вы трапілі ў аварыю», — ласкава адказала яна.
Стыў успомніў крушэнне цягніка. Ён адчуваў боль, калі спрабаваў сесці. Медсястра паведаміла яму пра траўмы і пра тое, што ён тры тыдні знаходзіўся ў коме.
Стыў задумаўся аб сваім адзінокім жыцці і вырашыў змяніцца. Ён прачытаў кнігу пад назвай «Гульня» аб падборы дзяўчат і пагаварыў пра гэта са сваім тэрапеўтам Маркам.
Стыў спытаў: "Ці можа гэта дапамагчы мне пазнаёміцца з дзяўчатамі?"
Марк сказаў: «Будзьце ўпэўненыя ў сабе, але ставіцеся да іншых добразычліва».
Стыў сустрэў пацыентку Джэні, і яны пагаварылі аб тым, каб змяніць сваё жыццё. Стыў абяцаў стаць лепшым і больш упэўненым у зносінах з дзяўчатамі.
Chapter 3: Waking Up
The hospital machine beeped, waking Steve up. He saw the white ceiling and felt confused.
A nurse said, "Mr. Thompson, you're awake! How do you feel?"
"Where am I?" Steve asked weakly.
"You're in hospital. You had an accident," she answered kindly.
Steve remembered the train crash. He felt pain when he tried to sit up. The nurse told him about his injuries and that he was in a coma for three weeks.
Steve thought about his lonely life and decided to change. He read a book called "The Game" about picking up girls and talked to his therapist, Mark, about it.
Steve asked, "Can it help me meet girls?"
Mark said, "Be confident, but treat others kindly."
Steve met a patient, Jenny, and they talked about changing their lives. Steve promised to become better and more confident with girls.