Belarusian | Trainwreck Casanova
Крушэнне цягніка Казанова - A2
Раздзел 10: Вяртанне дадому
Стыў адчыніў дзверы сваёй кватэры. Было маленькае і вільготнае. Яна вельмі адрознівалася ад яго старой вялікай кватэры. На сцяне вісеў плакат з цягніком.
Дэйв, яго сусед, спытаў: "Ты ў парадку, Стыў?"
"Так, я ў парадку", сказаў Стыў, усміхаючыся.
Прайшлі дні, і Стыў распакаваў свае мадэлі цягнікоў. Аднойчы вечарам Дэйв прыйшоў з двума кружкамі піва. «Хочаш піва і пабалбатаць?» — спытаў ён.
- Вядома, - сказаў Стыў.
Расказвалі пра свае захапленні. Стыў не казаў пра сваё мінулае пікапера. Яны прыемна правялі час. Перад ад'ездам Дэйв сказаў: "Я рады, што мы пагаварылі".
Стыў адчуваў сябе шчаслівым і звязаным. Ён вярнуўся да сваіх мадэляў цягнікоў і ўсміхнуўся.
Chapter 10: Coming Home
Steve opened his flat's door. It was small and damp. It looked very different from his old big flat. There was a train poster on the wall.
Dave, his neighbour, asked, "You okay, Steve?"
"Yeah, I'm fine," Steve said, smiling.
Days passed, and Steve unpacked his train models. One evening, Dave came with two beers. "Want a beer and a chat?" he asked.
"Sure," Steve said.
They talked about their hobbies. Steve didn't talk about his past as a pick-up artist. They had a nice time. Before leaving, Dave said, "I'm glad we talked."
Steve felt happy and connected. He went back to his train models and smiled.