Bangla | The Price of Sugar, the Cost of Love
চিনির দাম, ভালবাসার দাম – B1
অধ্যায় 11: লিসার কঠিন জীবন
লিসা বাথরুমের আয়নায় নিজেকে দেখে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। তার উপরে উজ্জ্বল আলো তার মুখের রেখা এবং তার ঘাড়ের আলগা চামড়া দেখায়।
"ঠিক আছে, তাহলে," সে ফিসফিস করে হাসতে চাইল। আজ রাতে তাকে তার তারিখের জন্য প্রস্তুত করতে হয়েছিল। তার বিল পরিশোধ করতে সাহায্য করার জন্য অন্য একজন ব্যক্তি।
বসার ঘরে তার সন্তানেরা তর্ক করছিল। তিনি একটি দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, "দয়া করে চুপ করো, বাচ্চারা! আমাকে প্রস্তুত হতে হবে।"
আওয়াজটা কমে গেল। লিসা তার মুখের দাগ লুকাতে মেকআপ করে। তিনি একটি টাইট পোষাক এবং উচ্চ হিল পরতেন, যা তার পায়ে আঘাত করেছিল।
লিসা যখন তার ফ্ল্যাট ছেড়ে চলে গেল, সে তার প্রতিবেশী সুসানকে দেখতে পেল। "আবার বাইরে যাচ্ছি, লিসা?" সুসান জিজ্ঞেস করল।
"হ্যাঁ," খুশি হওয়ার ভান করে বলল লিসা। "আরেক তারিখ।"
"সাবধান, ভালবাসা. এই পুরুষদের মধ্যে কিছু খুব সুন্দর না."
"আমি জানি, সুসান। যত্ন নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।"
লিসা তার ডেট, বার্নার্ডের সাথে দেখা করতে পাবটিতে গিয়েছিলেন। তিনি ছোট এবং একটি বড় পেট ছিল. "হ্যালো, লিসা," সে হেসে বলল। "তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে."
"ধন্যবাদ, বার্নার্ড," সে হেসে জবাব দিল। "তোমাকেও সুন্দর লাগছে।"
তারা পানীয় নিয়ে কথা বলত। বার্নার্ড তাকে তার বিরক্তিকর কাজের কথা বলেছিলেন। লিসা আগ্রহী অভিনয় করেছিল, কিন্তু সে সত্যিই তার অতীত নিয়ে ভাবছিল।
বার্নার্ড তাকে আরও বেশি করে স্পর্শ করল। লিসা তাকে ছেড়ে দিল, মনে রেখে তার টাকা দরকার।
"চল আমার ফ্ল্যাটে যাই, প্রেম," বার্নার্ড বলল, তার নিঃশ্বাসে মদের গন্ধ।
লিসা কিছুক্ষণ ভেবে বলল, "ঠিক আছে, বার্নার্ড। চল যাই।"
বাইরে আকাশ মেঘলা, তারা লুকিয়ে আছে। লিসা তার পুরানো জীবন মিস করেছে এবং ভাবছিল সে আবার সুখী হবে কিনা। কিন্তু আপাতত, তাকে তার পরিবারের যত্ন নেওয়ার জন্য এই কঠিন জীবনযাপন করতে হয়েছিল।
Chapter 11: Liisa's Difficult Life
Liisa sighed as she looked at herself in the bathroom mirror. The bright light above her showed the lines on her face and her neck's loose skin.
"Alright, then," she whispered, trying to smile. She had to prepare for her date tonight. Another man to help pay her bills.
In the living room, her children were arguing. She took a deep breath and said, "Please be quiet, kids! I need to get ready."
The noise got lower. Liisa put on makeup to hide the marks on her face. She wore a tight dress and high heels, which hurt her feet.
When Liisa left her flat, she saw her neighbour, Susan. "Going out again, Liisa?" Susan asked.
"Yes," Liisa said, pretending to be happy. "Another date."
"Be careful, love. Some of these men are not very nice."
"I know, Susan. Thanks for caring."
Liisa went to the pub to meet her date, Bernard. He was short and had a big belly. "Hello, Liisa," he said with a smile. "You look lovely."
"Thanks, Bernard," she replied, smiling back. "You look nice too."
They talked over drinks. Bernard told her about his boring job. Liisa acted interested, but she was really thinking about her past.
Bernard touched her more and more. Liisa let him, remembering she needed his money.
"Let's go to my flat, love," Bernard said, his breath smelling of alcohol.
Liisa thought for a moment and said, "Alright, Bernard. Let's go."
Outside, the sky was cloudy, hiding the stars. Liisa missed her old life and wondered if she would ever be happy again. But for now, she had to keep living this difficult life to take care of her family.